Translation of "are associated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are associated - translation :

Associated - translation :

Keywords : المرتبطة يرتبط مرتبطة ترتبط مرتبط

Examples (External sources, not reviewed)

are associated with the god Adad	وهي المعروفة كونها رمز للآلهة
They are also associated with male riders.	كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
What costs are associated with these decisions?	ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.	فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
Then there are the problems associated with remoteness.	ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
Elaborate rituals are generally associated with the act.	وفي هذا الصدد، عادة ما ترافق طقوس معقدة هذه الممارسات.
Dr. Zucker Those dragons are associated with Marduk	د. زاكر جيوش التنين والمردوك
There are over a hundred genes that are associated with autism.	هناك ما يزيد على المائة وحدة وراثية مرتبطة
Prevalent human traits are often strongly associated with LRS.	ان الصفات البشرية السائدة هي عادة ما تكون مرتبطة بشكل اساسي بالنجاح الانجابي طيلة فترة العمر فعلى سبيل المثال الناس الذين ينجبون اول مرة في سن اصغر عادة ما ينجبوا اطفال اكثر فإذن الانتقاء بشكل عام يعطي ميزة تفضيلة لاولئك الذين يصبحوا اباء في سن اصغر.
But there are high costs associated with intellectual property.	لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
Retirement related privileges associated with work are as follows	وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
The associated credits are reflected in income section 2.	وتظهر المبالغ الدائنة المرتبطة بذلك في باب اﻹيرادات ٢.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse.	وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة.
These areas of the brain are associated with language processing.	وتتصل هذه الأجزاء من المخ بمعالجة اللغة.
Associated with it are individual, community and human services costs.	وتترتب على هذا العنف تكاليف خدمات الأفراد والمجتمع المحلي والمؤسسات الإنسانية.
L, M and B are more associated with shapes that look like this, and P, T and K are perhaps more associated with shapes like this.	لام ، ميم وباء الأكثر ارتباطا بالأشكال التي تبدو مثل هذا ، بي ، تي و كيه ربما تكون الأكثر ارتباطا بالأشكال مثل هذا.
The x variables associated with them, we can call them pivot variables, and the ones that are not associated with our pivot columns are free variables.	متغيرات x التي تتشارك معها، يمكننا ان نسميها بالمتغيرات المحورية، والتي لا تتشارك مع الاعمدة المحورية تسمى متغيرات حرة
You can always express the vectors that are associated with the non pivot columns as linear combinations of the vectors that are associated with the pivot columns.	يمكنك دائما ان توضح المتجهات التي تتشارك بالاعمدة غير المحورية على انها مكونات خطية للمتجهات التي تتشارك بالاعمدة المحورية
look at the variables that are associated with the pivot entries.	انظر الى المتغيرات التي تتشارك بالمدخلات المحورية
Some of my most beautiful memories are associated with this road.	لـدي البعض من الذكريات الجميلة التي ترتبط بهذا الطريق
They are also associated with increased risk of heart disease and stroke.	كما أنها ترتبط بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية.
Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment sensitive.	والنساء بارتباطهن الوثيق باﻷرض يعتبرن ذات حساسية فائقة بالنسبة للبيئة.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.	وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Now we know that when we put this into reduced row echelon form the x variables that are associated with the pivot columns are so what are the x variables associated with the pivot columns?	الآن نحن نعرف اننا نضعها بنموذج درجة الصف المنخفض لمتغيرات x التي تتشارك مع الاعمد المحورية ما هي متغيرات x التي تتشارك مع
The results showed that people s fear perceptions in Los Angeles are not associated with high crime rates but are instead associated with a concentration of certain ethnicities in a given area.	وأظهرت النتائج أن تصورات الخوف لدى الناس في لوس أنجلوس لا ترتبط بارتفاع معدلات الجريمة، ولكنها بدلا من ذلك ترتبط بتركيز بعض العرقيات في منطقة معينة.
Associated Polygon	إضافة a مضل ع
Associated command	الأمر الملحق
Time associated	الوقت المرتبط
ASSOCIATED PERSONNEL	المرتبطين بها
In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.	وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات.
Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability.	فضلا عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية.
It will then be asked of them ' Where are those whom you associated ,	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
All three are associated with al Itihaad Al Islamiya (S 2005 153, para.	وينتسب الأشخاص الثلاثة جميعهم لمنظمة الاتحاد (S 2005 153، الفقرة 8).
People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.	يكره الناس الحديث عنه. هناك خوف و قلق مرتبط به.
Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status.	الآن، هناك مشاكل مرتبطة بالتقدم في السن أمراض، فقر، فقدان للمناصب الاجتماعية.
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.	المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب.
then it is said to them , ' Where are those you associated , apart from God ? '	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
and then they will be asked , Where are those whom you associated with God ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Too often, young people are perceived to be associated with problems instead of solutions.	وغالبا ما ينظر إلى الشباب بوصفهم مرتبطين بالمشاكل بدلا من الارتباط بالحلول.
To identify promoting and hindering forces that are associated with girls' access to STE	تحديد القوى المشجعة والمحبطة المرتبطة بحصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا
Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan.	ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية.
The financial implications associated with this recommendation are estimated at 2.845 million per annum.	وتقدر اﻵثار المالية المرتبطة بهذه التوصية بمبلغ ٢,٨٤٥ مليون دوﻻر سنويا.
quot The mercenaries are also actively associated with local training of terrorists in Kashmir.	quot وكذلك يشارك هؤﻻء المرتزقة بنشاط في أعمال التدريب الداخلية لﻹرهابيين في كشمير.
Democracy and the values associated with it are the greatest conquest of our time.	إن الديمقراطية والقيم المقترنة بها أعظم فتح في عصرنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية