Translation of "most appropriate answer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answer - translation :

إجابة

Appropriate - translation :

مناسب

Most - translation :

عظم

Most appropriate answer - translation :

معظم الإجابة المناسبة

Keywords : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most people answer, no.	سيقول معظم الناس، لا.
Take a look at the list and pick the appropriate answer.	ألقي نظرة على القائمة واختر الجواب المناسب.
The most straightforward answer seems to be leverage.	يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
The answer is most likely both and neither.	إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.
That's the most important question I hope to answer.	ان ذلك سؤال بالغ الاهمية اتمنى ان اجيبه
As he says here, most people answer without any hesitation.	كما يقول هنا ، فإن معظم الناس يجيبون دون أي تردد.
Like most simple questions there's a very complex answer. For instance	ككل الأسئلة السهلة، هنالك إجابات معقدة جدا، فعلى سبيل المثال
The answer was the most low tech thing you can imagine.	وقد كان الجواب أقل مستوى تقنية يمكنكم تخيله.
It is the most preferential. So never answer that question. Understand?	انه سؤال سياسي..لذا لا تجيب عليه ابدا, فهمتي
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.	ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
Minister for Foreign Affairs in written answer stated that case forwarded to relevant ministries for appropriate action.	أفاد وزيــر الخارجية في رد غير خطي أن القضيــة قدمت الى الوزارات ذات الصلة ﻻتخاذ اﻻجراءات المناسبة بشأنها.
What is today's most important unreported story? You can start with your answer.	ما هو الخبر الأهم اليوم، الذي لم يذكر في التقارير
It is also the appropriate answer to a formal request made by the legitimate Government of Iraq itself.	كما أنه يشكل الرد الملائم على طلب رسمي مقدم من حكومة العراق ذاتها.
The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate.	ولهذا يبدو أن صياغة مشروع المادة 10 أنسب الصياغات.
For that purpose, the United Nations is the most appropriate forum.	ونرى أن اﻷمـــم المتحدة هي أنسب محفل لذلك الغرض.
The answer for most people is no. Metaphorically, backyards extend to the entire community.	ومعظم الناس سيجيبك بالرفض . اعني باستخدامي المجازي لساحة منزلك الخلفية
Answer. Answer.	أجب . أجب
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate.	السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب.
Now, what's really depressing to most entrepreneurs is the answer most often the first time you go through this is, Heck no.	ما هو أكثر إحباط ا لمعظم الرياديين، هو تلقي الجواب لا في المرة الأولى لتطبيق ذلك،
Clearly, the most appropriate vehicle to accommodate this approach is the United Nations.	ومن الجلــي أن أكثــر اﻷدوات مﻻئمة لتنفيذ هذا النهج هي اﻷمم المتحدة.
The answer is that soup occurs in most of these phrases but not 100 of them.	الجواب هو أن كلمة soup تتكرر في أغلب تلك الجمل ولكن ليس في كلهم
Actually, here's the thing, answer it, answer it, answer it.	أجب، أجب
And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for?	وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضا على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل مالذي يستحق العيش لأجله
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are.	ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع.
And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for?	وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضا على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان
Most Westerners think the answer is liberal democracy, as did many Chinese liberals in the twentieth century.	يعتقد أغلب أهل الغرب أن الإجابة تكمن في الديمقراطية الليبرالية، كما تصور العديد من الليبراليين الصينيين في القرن العشرين.
To answer the increased need for labor, workers traveled in search of the most favorable position economically.	ولسد الحاجة المتزايدة إلى العمل، فقد سافر العاملون بحثا عن المكان الأفضل من الناحية الاقتصادية.
And it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.	ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها
Answer it. Answer it, will you?	أجب عليه أجب ، هيا
We must, together, answer the most important question are we leading our countries and humankind along the right path? We must answer that question for ourselves and for our nations.	علينا أن نجيب، معا، على أهم سؤال هل نحن نقود بلداننا والبشرية على الطريق الصحيح علينا أن نجيب عن السؤال لأنفسنا ولأممنا.
If you follow most East Europeans, the United Kingdom and the Bush administration, the answer is strategic adversary.	فإذا ما تتبعت أغلب حكومات أوروبا الشرقية، وحكومة المملكة المتحدة، وإدارةبوش، فلسوف تجد أن الإجابة تتلخص في اعتبار روسيا خصما استراتيجيا .
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.	ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك.
I improvised an answer, saying that I thought we could accommodate the Islanders on most of the issues.	وقد ارتجلت إجابة قائﻻ إننا بإمكاننا أن نلبي مطالب أهالي الجزر بالنسبة لمعظم المسائل.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.	ونظرا لمساحة البلاد الشاسعة فإن تأسيس نظام يتألف من حزبين يبدو الأكثر توافقا مع روسيا.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son .	وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son .	وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
Representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.4	وقد تكون الحكومات الممثلة للتعددية والخاضعة للمساءلة أنسب المشتركين للقيام بهذه العملية(4).
We welcome the Secretary General s report, An Agenda for Development , as most timely and appropriate.	إننا نرحب بتقرير اﻷمين العـام المعنــون quot خطــة للتنمية quot بوصفه تقريرا مناسبا جدا جاء في حينه تماما.
The upcoming Budapest Summit will be the most appropriate opportunity to give some fundamental responses.	وسوف تكــون قمــة بودابســت المقبلــة أنسب فرصة لتقديم بعـض الردود الجوهريــة فــي هــذا الصدد.
Consultations were held on the most appropriate arrangement to negotiate a treaty on fissile materials.	وأجريت مشاورات بشأن أكثر الترتيبات مﻻءمة للتفاوض بشأن معاهدة تتعلق بالمواد اﻻنشطارية.
Answer your phone. Answer your phone, please.	هيا..اجب على الهاتف....اجب على الهاتف
Answer the question. I will not answer.	أجب عن السؤال انا لن اجيب
Answer this, and please answer it carefully.	أجيبى هذا.. وارجوك ان تجيبى بحرص
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.	إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية