Translation of "more serious problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
More - translation : More serious problem - translation : Problem - translation : Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The second problem was more serious. | وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة. |
But the problem is even more serious. | ولكن المشكلة أشد خطورة. |
I have a more serious problem now... | لدي مشكلة أكثر جدية الآن... |
The problem with Ukraine and Georgia is far more serious. | أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة. |
In the transition economies the problem is considered even more serious. | وتتسم المشكلة بالمزيد من الخطورة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem. | إن الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق أصبحت مشكلة من مشاكل الصحة العامة التي تزداد فداحة يوما بعد يوم. |
So we started to realize that we had a problem, and the problem is more serious because of this. | لذا بدأنا ندرك أن لدينا مشكلة، و المشكلة أكثر خطورة بسبب هذا. |
In Western Europe, the problem is more serious than is apparent at first glance. | ١٣٣ وتعتبر المشكلة في أوروبا الغربية أخطر مما يبدو ﻷول وهلة. |
This remains a serious problem. | ويظل هذا الأمر يمثل مشكلة خطيرة. |
Family visits remain a serious problem. | ولا تزال زيارات الأسر للسجناء مشكلة جديــة. |
Unemployment remained a serious problem everywhere. | وﻻ تزال البطالة مشكلة حادة في جميع أنحاء العالم. |
Now that's a really serious problem. | وهذه مشكلة خطيرة جدا |
But collision is a serious problem. | ولكن الارتطام هو مشكلة خطيرة |
Oil is a problem, and coal is the most serious problem. | النفط مشكلة، والفحم هو المشكلة الأكبر فعليا . |
And that is clearly a serious problem. | وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. |
Rape is a serious problem in Brazil. | يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. |
We are facing a very serious problem. | ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. |
And this is a serious clinical problem. | فهذه معضلة طبية جدية. |
One more problem, problem 52. | مسألة واحدة، المسألة رقم 52 |
Climate change is a real and serious problem. | إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. |
Afghanistan, we know what a serious security problem | أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية |
And so this is a very serious problem. | ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا |
Do you get how serious this problem is? | هل تعرف مدى خطورة هذه المشكلة |
While the economic security problem may be more serious in developing countries, concern also arises in developed countries as well. | في حين أن مشكلة الأمن الاقتصادي قد تكون أكثر خطورة في البلدان النامية، والقلق ينشأ أيضا في البلدان المتقدمة أيضا. |
Another puzzling and more serious problem for the new Government of Somalia is the United Nations arms embargo on Somalia. | وتواجه حكومة الصومال الجديدة مشكلة أخرى مربكة وأكثر خطورة وهي حظر السلاح الذي تفرضه الأمم المتحدة على الصومال. |
But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances. | إلا أن الأعوام القليلة القادمة سوف تأتي حاملة معها مشكلة سياسية اقتصادية أشد تهديدا وأعظم خطورة من مسألة حل الخلل في التوازن العالمي. |
Climate change is a real and serious problem. But the problem with the recent media frenzy is that some seem to believe no new report or development is enough if it doesn t reveal more serious consequences and more terrifying calamities than humanity has ever considered before. | إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. إلا أن المشكلة في نوبة السعار التي أصابت أجهزة الإعلام مؤخرا هي أن بعض الناس يعتقدون أن أي تقرير أو تطور جديد لا يكفي إذا لم يكشف عن المزيد من العواقب الخطيرة والمصائب التي لم تخطر على بال بشر من قبل. |
If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here. | لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا. |
The absence of immediate rehabilitation constitutes a serious problem. | 29 وعدم توفير إعادة التأهيل بشكل فوري يمثل مشكلة خطيرة. |
I'm really serious. I want to fix this problem. | أنا جدية للغاية، أريد إصلاح هذه المشكلة. كيف استطيع هذا |
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. | يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر. |
For the EU, Ukraine continues to be a serious problem. | وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، فإن أوكرانيا تظل تمثل مشكلة خطيرة. |
The cost of insurance may be the most serious problem. | قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة. |
Mexico has a serious security problem because of drug trafficking. | والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها. |
Finally, China needs to get serious about its corruption problem. | وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد. |
Life expectancy was low, and poverty was a serious problem. | وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة. |
Money laundering is becoming a serious problem in our region. | وغسل اﻷموال مشكلة بدأت تبرز وتتخذ أبعادا خطيــرة في منطقتنا. |
Abuse is also becoming a serious problem in the region. | كما بدأت اساءة استعمال المخدرات تصبح مشكلة خطيرة في المنطقة. |
Today, that attitude is beginning to pose a serious problem. | وهذا الموقف بدأ يتحول الى مشكلة خطيرة اليوم. |
The problem of uncleared land mines has become increasingly serious. | إن مشكلة اﻷراضي التي لم ت زل اﻷلغام منها أصبحت تتزايد خطورة. |
This is a serious problem that we're losing our listening. | وهذه هي المشكلة الرئيسية التي ستنتج عن فقداننا حاسة الاستماع |
You look much more serious. | هذا يعطيك هيئة جدية. |
What's the line between less serious offences and more serious offences? | .الجرائم الخطيرة والأقل خطرا |
A dignified heart can survive a serious problem because the problem does not impinge upon his dignity. | والقلب الرزين يقهر العسير من المشاكل ﻷن المشاكل ﻻ تجوز على رزانته. |
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today. | مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم. |
Related searches : Serious Problem - More Serious - Most Serious Problem - A Serious Problem - More Serious Offences - More Serious Crime - Take More Serious - More Serious Damage - Even More Serious - Become More Serious - Something More Serious - Get More Serious - More Serious Illness - Much More Serious