Translation of "more needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More needed - translation :

أكثر حاجة

Needed - translation :

بحاجة

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

More is needed.	غير أن الأمر يتطلب المزيد.
More convincing needed?	لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع
More are needed.	فثمة حاجة إلى المزيد.
We needed more time.	نحتاج وقت أكثر.
But more is needed.	إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
But more may be needed.	ولكن الأمر قد يتطلب المزيد من الجهود.
But more steps are needed.	ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
More concerted action was needed.	16 وأضافت قائلة إن الأمر يستلزم المزيد من الإجراءات المتضافرة.
But much more is needed.	إﻻ أن هناك عمﻻ كثيرا ﻻ يزال باقيا في هذا الصدد.
More health professionals are needed, requiring more training resources.	وثمة حاجة إلى مزيد من الفنيين الصحيين، الأمر الذي يتطلب موارد أخرى لتدريبهم.
More high quality trials are needed.	والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
But many more changes are needed.	156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Many more steps forward are needed.	ولا بد من اتخـاذ خطوات أكثر بكثير للمضي ق دما.
But more than disarmament is needed.	ولكننا بحاجة الى ما هو أكثر من نزع السﻻح.
But we needed one more dimension.	ولكن كنا نحتاج بعدا آخر لاستسقاء المعلومات
But even more ambitious action is needed.	ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
More information was needed on the matter.	وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
More will be needed than coordination meetings.	وستكون هناك حاجة إلى أكثر من اجتماعات التنسيق.
But much more of this is needed.	ولكننا بحاجة إلى المزيد من ذلك.
I knew I needed to learn more.	عرفت أنني أحتاج أن أتعلم أكثر،
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
One or more needed GStreamer elements are missing	عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة
In the long run, more diversity is needed.	لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
But more than 2 billion is needed annually.	ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
I never met anyone who needed it more.	أنا لم ألتق أي شخص يحتاج إلى الحب أكثر منك
More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence.	كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.	والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.
A more robust global financial system is urgently needed.	هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
She says more international peace keepers are needed now.	تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام.
I needed a more concrete understanding of social conditions.	أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
A more positive contribution by Belgrade is also needed.	وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
More information, and particularly upon recent practice, is needed.	() وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد.
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.	ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم.
GCFII lacked a cohesive framework and needed more focus.	12 كان إطار التعاون العالمي الثاني يفتقر إلى إطار متماسك وإلى قدر أكبر من التركيز.
Developing countries needed much more cooperation of that kind.	وتحتاج البلدان النامية إلى المزيد من مثل هذا التعاون.
The selection process needed to be made more transparent.	ومن المهم جعل اﻻختيار أكثر شفافية.
I'm convinced now that what's needed here is not more charity, but more discipline.	أنا م قتنع الآن أن المطلوب هنا ليس مزيد من الإحسان ، و لكن الإنضباط
That is welcome, but far more is needed and quickly.	وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
But more is needed and should be expected of him.	ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد من الجهد، وينبغي لنا أن نتوقع من أوباما ما هو أكثر من ذلك.
There were, however, some areas where more action was needed.	غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.
In short, more resources are needed to restore world peace.	وباختصار، هناك حاجة إلى موارد أكثر ﻻستعادة السلم العالمي.
More exchanges of visits were needed to stimulate economic investment.	وتدعو الحاجة إلى زيادة تبادل الزيارات لتنشيط اﻻستثمار اﻻقتصادي.
Clearly, more was needed than bunching and moving the animals.	كان في حاجة إلى وضوح المزيد من تجميع ونقل الحيوانات،
But then we decided we needed to do something more.	لكن قررنا أننا نحتاج الى فعل المزيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية