Translation of "improvement needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Improvement - translation : Improvement needed - translation : Needed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No self improvement needed.
و لا خزعبلات لتحسين الذات
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated.
ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه.
Command and control were considered good, but individual skills needed improvement.
واعتبرت القيادة وعملية التحكم جيدتين، إلا أنه يجب تحسين المهارات الفردية.
Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures.
ويلزم بذل جهود قوية من الجانب الفلسطيني لإحداث تحسن جذري في التدابير الأمنية.
The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons.
إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مطلوبة بسبب الدور الذي تلعبه التجارب النووية في تطوير وتحسين الأسلحة النووية.
For many speakers, the improvement of the working methods of the Security Council was the most crucially needed reform.
85 وفي رأي العديد من المتكلمين، يعد تحسين طرق عمل مجلس الأمن الإصلاح الأشد إلحاحا.
Further support is needed to ensure that other interested countries also benefit from evaluations and improvement in their investment policy framework.
وهناك حاجة إلى المزيد من الدعم لضمان استفادة بلدان مهتمة أخرى من تقييم إطار سياساتها الاستثمارية وتحسينه.
What is clear is that a considerable improvement in payment performance will be needed in the remaining months of the year.
وواضح أنه ستكون هناك حاجة الى تحسين أداء السداد في اﻷشهر المتبقية من العام.
improvement and major improvement and major
٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
It has since become a much needed force for improvement in the treatment of animals used for food in the United States.
وأصبحت منذ ذلك الوقت واحدة من القوى المطلوبة بشدة لتحسين معاملة الحيوانات المستخدمة لإنتاج الأغذية في الولايات المتحدة.
Agriculture in Mali also needed to be protected against the uncertainties of climate, in particular through mechanization and the improvement of farming practices.
كذلك تحتاج الزراعة في مالي إلى حماية من الظروف المناخية غير المضمونة، وذلك بوجه خاص من خلال الميكنة وتحسين ممارسات الزراعة.
A substantial improvement is needed leading to the creation of a system of compliance and follow up, efficient and transparent to all concerned.
وﻻ بد من إدخال تحسين كبير يؤدي الى إنشاء نظام لﻻمتثال والمتابعة، يتسم بالكفاءة والشفافية لجميع المعنيين.
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for Rwanda, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
4 ترحب بما طرأ مؤخرا من تحسن على سير عمل المحكمة الدولية لرواندا، وتشجع الجهود المتواصلة للتصدي للمجالات التي تحتاج إلى تحسين
The secretariat also concluded that further improvement is needed in the quality of documents to make them more readable and the language less complicated.
21 وقد خلصت الأمانة أيضا إلى أنه يلزم مزيد من التحسين في جودة الوثائق لكي تصبح أيسر قراءة ولجعل اللغة أقل تعقيدا .
Past policies and strategies have obviously failed to show improvement and must now be seriously reconsidered with a view to making much needed progress.
لقد فشلت اﻻستراتيجيات والسياسات الماضية بشكل واضح في تحقيق التحسن وينبغي إعادة النظر فيها على نحو جاد اﻵن من أجل إحراز التقدم الذي نحن في مسيس الحاجة اليه.
In order to meet the global expansion of this phenomenon, an improvement in national, regional and international efforts and mechanisms for cooperation is urgently needed.
وبغية التصدي لتوسع هذه الظاهرة على الصعيد العالمي لا بد من المبادرة على نحو عاجل إلى تحسين الجهود وآليات التعاون الوطنية والاقليمية والدولية.
12. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
12 ترحب بالتحسن الأخير في سير عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وتشجع على مواصلة الجهود لطرق المجالات التي تحتاج إلى تحسين
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
4 ترحب بالتحسن الأخير في سير عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتشجع على مواصلة جهود التطرق إلى المجالات التي بحاجة إلى التحسين
Immediate action was needed to address weaknesses in the physical security of United Nations personnel and premises. Security training also needed improvement to raise the level of staff awareness to potential threats and knowledge of security procedures in field missions.
119 وأكدت ضرورة اتخاذ إجراء فوري للتصدي لمواطن الضعف فيما يتعلق بالأمن الشخصي لموظفي الأمم المتحدة وأمن مبانيها، وقالت إن من اللازم أيضا تحسين التدريب الأمني لرفع مستوى وعي الموظفين بالمخاطر المحتملة ومعرفتهم للإجراءات الأمنية في البعثات الميدانية.
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health
واو تحسين الصحة
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Improvement of statistics.
9 تحسين الإحصاءات.
C. Management improvement
جيم تحسين اﻹدارة
Improvement to premises
تحسينات المباني
Improvement of premises
تحسينات المباني
Room for improvement.
و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
That's some improvement.
يا له من تقد م
A great improvement.
تقدم كبير
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities as to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflict of loyalties.
وهذا مجال يلزم فيه اجراء تحسينات ﻹزالة أوجه الغموض الممكنة فيما يتعلق بمن يدين هؤﻻء الموظفون بوﻻئهم له، وبالتالي القضاء على أي تضارب ممكن للوﻻءات.
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities concerning to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflicting of loyalties.
وهذا مجال يلزمه التحسين ﻹزالة ما قد يثور من التباس بشأن الجهة التي يدين لها الموظفون بالوﻻء وبالتالي القضاء على أي تضارب ممكن للوﻻءات.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
Improvement of health care
باء تعزيز الرعاية الصحية
35. Construction, alteration, improvement
٣٥ التشييد والتعديﻻت وأعمال الصيانة الرئيسية
VIII. Improvement of premises
ثامنا تحسين أماكن العمل
It's a tremendous improvement.
إنه تحسن هائل.
Needless to say, a just and durable peace would permit the nations in the region to focus their efforts on the much needed improvement in the lives of their peoples.
ولسنا بحاجة إلى القول بأن اقامة سﻻم دائم وعادل سيسمح ﻷمــــم المنطقة بأن تركز جهودها على إجراء التحسين الذي تمس الحاجة إليه في حياة شعوبها.
Despite some reservations on the proposals of the report, a consensus had emerged that the conceptual framework and the design and implementation of structural adjustment policies in Africa needed improvement.
وعلى الرغم من بعض تحفظات أبديت بشأن مقترحات التقرير، فقد نشأ توافق في اﻵراء مؤداه أن اﻹطار المفاهيمي لسياسات التكيف الهيكلي وتصميمها وتنفيذها في افريقيا بحاجة الى تحسين.
(vii) Improvement of hazard communication
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
C. Staff training needs improvement
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Improvement of premises (increase 299,800)
تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
Improvement of premises (Increase 251,000)
تحسين أماكن العمل (الزيادة 000 251 دولار)

 

Related searches : Most Needed - Necessarily Needed - Was Needed - Needed Time - Highly Needed - Sorely Needed - Have Needed - Input Needed - Update Needed - Needed Quantity - Resources Needed - Strongly Needed