Translation of "strongly needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Needed - translation : Strongly - translation : Strongly needed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We agree strongly with those who say that change is needed.
إننا نتفق اتفاقا قويا مع الذين يقولون إن هناك حاجة إلى إجراء تغيير.
ICRC strongly welcomes efforts to bring urgently needed assistance and reconstruction aid into war torn Afghanistan.
وترحب اللجنة بقوة بالجهود الرامية إلى جلب المساعدة التي تدعو إليها الحاجة الماسة وكذلك المعونة ﻹعادة تعمير أفغانستان التي مزقتها الحرب.
We strongly support the Secretary General in his view that concerted action towards development is urgently needed.
وإننا نؤيد بقوة رأي اﻷمين العام بأن هناك حاجة ملحة الى القيام بعمل متضافر من أجل التنمية.
Policies and measures needed to create an international environment that is strongly supportive of national development efforts are vital.
إن السياسات والتدابير الﻻزمة لخلق بيئة دولية تدعم بقوة جهود التنمية الوطنية ضرورية ضرورة حيوية.
They are strongly interlinked and confirm the complexity of this concept and of the efforts needed for its promotion.
فهي مترابطة بقوة وتؤكد على تشعب هذا المفهوم والجهود الﻻزمة لتعزيزه.
She's somebody who believes strongly in community service, and decided that this was something that I needed to do.
إنها شخصية آمنت بشدة بخدمة المجتمع وقررت أن هذا كان شيئا أحتاج لفعله
A new framework for addressing new dimensions of development, including the role the United Nations could play is indeed strongly needed.
ووجود إطار جديد لمكافحة اﻷبعاد الجديدة للتنمية، بما فيها الدور الذي يمكن لﻷمم المتحدة أن تضطلع به، مطلوب بقوة حقا.
At our meeting on 7 April, I strongly urged the Prince to reconsider, saying that Cambodia needed his leadership before, during and after the election.
وفي اجتماعنا الذي عقد في ٧ نيسان ابريل، حثثت اﻷمير بقوة على أن يعيد النظر في ذلك، قائﻻ أن كمبوديا تحتاج الى قيادته قبل اﻻنتخابات وخﻻلها وبعدها.
4. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
I strongly agree.
أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns
3 تدين بشدة
2. Strongly condemns
2 تدين بقوة
I strongly disagree.
انا اختلف مع هذا بشدة
I strongly believe,
أؤمن وبشدة،
Really strongly, right?
قوية حقا ، أليس كذلك
I strongly advise...
اننى اوصى بشدة... ا
Very strongly emotional.
.و مشاعري قوية
Considering that the centres are to be established through voluntary contributions, I strongly urge Member States to consider providing the funds that are needed to establish them.
وبالنظر الى أن المراكز سيتم انشاؤها عن طريق التبرعات، فانني أحث بقوة الدول اﻷعضاء على النظر في تقديم اﻷموال الﻻزمة ﻹنشائها.
Old man strongly protests.
عجوز يحتج بقوة.
I strongly feel love
أشعر بقوة الحب
Brazil radicalized very strongly.
الراديكالية البرازيلية قوية جد ا.
He's strongly resisting it!
إنه يقاوم بشكل كبير
I should object strongly.
يجب أن أعترض على ذلك بشدة يا هنري
The implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action requires more than a number of isolated activities. International cooperation and an organizational framework to that end are strongly needed.
٩ إن تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا يحتاج إلى أكثر من مجرد عدد من اﻷنشطة المعزولة عن بعضها، بل إن اﻷمر يتطلب بقوة تعاونا دوليا وإطارا تنظيميا لتحقيق هذه الغاية.
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States
9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns
يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.
وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.
وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
They strongly condemned the attack.
وأعربت هذه اللجنة عن استنكارها الشديد لهذا الهجوم.
We strongly support that view.
ونحن نؤيد هذا الرأي بقوة.
Denmark strongly supports this decision.
والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا.
We strongly support this provision.
ونحن نؤيد هذا النص بشدة.
They're just strongly held opinions.
هم فقط يحملون أراء
It just tingled really strongly.
إنها و خ ـز قوية جدا
She relies strongly on me.
وهي تعتمد بشكل كبير علي
She's somebody that believes strongly in community service and decided that this was something that I needed to do and so I went there and I met some amazing women there.
إنها شخصية آمنت بشدة بخدمة المجتمع وقررت أن هذا كان شيئا أحتاج لفعله ولذا فقد ذهبت إلى هناك وإلتقيت ببعض النسوة الرائعات هناك.
Recognizing, however, that to play their role, the developing countries needed some external support, those delegations mentioned that their countries strongly supported efforts of the multilateral system to promote and facilitate TCDC.
بيد أن هذه الوفود، تسليما منها بأن البلدان النامية تحتاج من أجل تأدية دورها إلى قدر من الدعم الخارجي، ذكرت أن بلدانها تؤيد بقوة جهود النظام المتعدد اﻷطراف الرامية إلى تعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتيسيره.
Recognizing, however, that to play their role, the developing countries needed some external support, those delegations mentioned that their countries strongly supported efforts of the multilateral system to promote and facilitate TCDC.
بيد أن هذه الوفود، تسليما منها بأن البلدان النامية تحتاج لتأدية دورها إلى قدر من الدعم الخارجي، ذكرت أن بلدانها تؤيد بقوة جهود النظام المتعدد اﻷطراف الرامية إلى تعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتيسيره.
However, we strongly feel that further cooperation is still needed from the distant water fishing nations regarding sustainable harvesting of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, including non targeted species.
بيد أننا نشعر شعورا قويا بأن الحاجة ﻻ تزال ماسة إلى مزيد من التعاون من قبل الدول التي تصطاد في المياه البعيدة بشأن الجني المستدام لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال، بما في ذلك اﻷنواع غير المستهدفة.
Serbia is even more strongly opposed.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية.

 

Related searches : Most Needed - Necessarily Needed - Was Needed - Needed Time - Highly Needed - Sorely Needed - Improvement Needed - Have Needed - Input Needed - Update Needed - Needed Quantity - Resources Needed