Translation of "more is needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

More - translation : More is needed - translation : Needed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More is needed.
غير أن الأمر يتطلب المزيد.
But more is needed.
إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
But much more is needed.
إﻻ أن هناك عمﻻ كثيرا ﻻ يزال باقيا في هذا الصدد.
But more than disarmament is needed.
ولكننا بحاجة الى ما هو أكثر من نزع السﻻح.
But even more ambitious action is needed.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
But much more of this is needed.
ولكننا بحاجة إلى المزيد من ذلك.
In the long run, more diversity is needed.
لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
But more than 2 billion is needed annually.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
That is welcome, but far more is needed and quickly.
وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
More convincing needed?
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع
More are needed.
فثمة حاجة إلى المزيد.
A more robust global financial system is urgently needed.
هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
A more positive contribution by Belgrade is also needed.
وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
More information, and particularly upon recent practice, is needed.
() وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد.
More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence.
كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون.
We needed more time.
نحتاج وقت أكثر.
But more is needed and should be expected of him.
ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد من الجهد، وينبغي لنا أن نتوقع من أوباما ما هو أكثر من ذلك.
I'm convinced now that what's needed here is not more charity, but more discipline.
أنا م قتنع الآن أن المطلوب هنا ليس مزيد من الإحسان ، و لكن الإنضباط
But more may be needed.
ولكن الأمر قد يتطلب المزيد من الجهود.
But more steps are needed.
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
More concerted action was needed.
16 وأضافت قائلة إن الأمر يستلزم المزيد من الإجراءات المتضافرة.
5. Today, this kind of activity is more needed than ever.
٥ ويبدو أن هذا العمل هو اليوم أكثر ضرورة من أي وقت مضى.
There is no more dependency or support needed for basic needs.
لا يوجد أحتياج لتبعية أو دعم للإحتياجات الأساسية
It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building.
ومن الواضح أن المزيد من المعونة مطلوب، خاصة لبناء القدرات.
But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations.
لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية.
More health professionals are needed, requiring more training resources.
وثمة حاجة إلى مزيد من الفنيين الصحيين، الأمر الذي يتطلب موارد أخرى لتدريبهم.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
وما زالت إدارة بوش تزعم أن الأمر يتطلب إجراء المزيد من الأبحاث قبل اتخاذ أي إجراء.
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers.
من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام.
Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.
بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك.
But for it to do so more effectively, broader representation is needed.
ولكن تحقيق ذلك يتطلب تمثيلا أوسع وأكثر فاعلية.
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.
وعلى الرغم من تلك الأرقام المشجعة، من الواضح أن الحاجة تقوم إلى بذل مزيد من الجهود.
However, we know that much more is needed from all of us.
إلا أننا نعرف أن علينا جميعا أن نقدم أكثر من ذلك.
More high quality trials are needed.
والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
But many more changes are needed.
156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Many more steps forward are needed.
ولا بد من اتخـاذ خطوات أكثر بكثير للمضي ق دما.
But we needed one more dimension.
ولكن كنا نحتاج بعدا آخر لاستسقاء المعلومات
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.
ولكن الأميركيين أكثر من مستعدين لمثل هذه النتيجة ولا حاجة إلى إعدادهم لها.
More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations.
وهناك حاجة أيضا إلى فتح مجال أوسع للحوار المتعدد الشركاء في الأمم المتحدة.
While official development assistance reached 79 billion in 2004 much more is needed.
وبالرغم من أن المساعدة الإنمائية الرسمية بلغت 79 بليون دولار سنة 2004، فثمة الحاجة إلى المزيد.
Lastly, my delegation believes that more effort is needed to pursue national reconciliation.
وأخيرا، يرى وفدي أنه يلزم بذل مزيد من الجهد لتحقيق المصالحة الوطنية.
Many delegations have made the point that more is needed in this respect.
وقد أوضحت وفود عديدة أن من الضروري إحراز المزيد من التقدم في هذا الصدد.
More information was needed on the matter.
وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
More will be needed than coordination meetings.
وستكون هناك حاجة إلى أكثر من اجتماعات التنسيق.

 

Related searches : More Needed - Is Needed - More Information Needed - Not More Needed - More Work Needed - More Attention Needed - Nothing More Needed - Caution Is Needed - Is Needed From - Work Is Needed - No Is Needed - Focus Is Needed - Something Is Needed - Is Needed Anymore