Translation of "more informed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Informed - translation :

اطلاع

More - translation :

أكثر من

More informed - translation :

أكثر استنارة

Keywords : إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Better informed and more ethical consumers could change this.	وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال.
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.	وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة.
The Board has been informed that payments have recently been made more promptly.	وأبلغ المجلس أن الدفع قد تم بسرعة أكبر في اﻵونة اﻷخيرة.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.
The Advisory Committee was informed that the estimate in annex III was more accurate.	وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن التقدير الوارد في المرفـق الثالث أدق.
More and more intellectuals were informed of the Western civilization and became conscious of the modernized powerful nations of Europe.	وأخذ الكثير من المفكرين على التعرف على الحضارة الغربية وأصبحوا واعين حول الدول القوية والمتقدمة في أوروبا وغرب آسيا.
This has contributed to a more collaborative, informed and multidimensional approach to addressing family violence.	وقد ساهم هذا الأمر في اعتماد نهج لمعالجة العنف الأسري يتسم بقدر أكبر من التعاون والعلم بمجريات الأمور وتعدد الأبعاد.
These measures constitute considerable efforts to promote a more dynamic and better informed labour market.	وتشك ل هذه التدابير جهودا هائلة لتعزيز سوق عمل يتسم بمزيد من الدينامية والاستنارة بالمعلومات.
(b) Remaining better informed and more knowledgeable through carrying out periodic surveys of scientific literature	)ب( اكتساب مزيد من المعلومات ومزيد من المعارف عن طريق إجراء دراسات استقصائية دورية للكتابات العلمية
We can be better informed, we can acquire more information which causes us to undergo change.	نستطيع ان نكون اكثر اطلاعا و لحصول على مزيد من المعلومات ما يجعلنا ان نخضع للتغيير.
Such handbooks will allow those in the field to make more informed choices based on previous experience.	وهذه الكتيبات تتيح للعاملين في الميدان مجاﻻ لتبني اختيارات تستند الى اطﻻع أوسع والى الخبرة السابقة.
Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed?	الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع
Get Informed	احصل مط لع
The end of government secrecy does not mean the birth of the informed citizen nor does more control necessarily suggest more trust in public institutions.	ذلك أن نهاية السرية الحكومية لا تعني ولادة المواطن المط لع ولا يعني المزيد من السيطرة بالضرورة المزيد من الثقة في المؤسسات العامة.
Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting.	لابد وأن يكون المرضى أكثر اطلاعا على المخاطر المرتبطة بالأدوية الموصوفة، وأكثر مشاركة في الاكتشاف والإبلاغ.
He had been diagnosed with the disease more than a year earlier but had informed only his closest friends.	وقد ش خ ص مرضه قبل وفاته بأكثر من عام كامل، لكنه لم يخبر إلا المقربين من أصدقائه فحسب.
The Board was informed that steps would be taken to ensure a more rigorous and systematic monitoring in 1994.	وأبلغ المجلس بأنه سيتم اتخاذ خطوات لضمان أن يكون الرصد أكثر صرامة ومنهجية في عام ١٩٩٤.
You're badly informed.	معلوماتك خاطئة. يا الله .
Keep me informed.	ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد
Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.	فاليوم أصبحت السياسة الخارجية القائمة على الاطلاع، والقادرة على مخاطبة ومعالجة أسباب الانزعاج والتخوف الحقيقة لدى الحضارات في أوقات الأزمات، تشكل العنصر الوحيد القادر على إحراز نتائج أكثر قابلية للدوام.
Victims and their families should be informed of their right to pursue compensation and procedures should be made more transparent.	وينبغي إعلام الضحايا وأسرهم بحقهم في المطالبة بتعويض، وينبغي جعل الإجراءات أكثر شفافية.
The Secretary General informed the Council that a more comprehensive investigation of the 5 June 1993 incident was being undertaken.	وأبلغ اﻷمين العام المجلس أن هناك تحقيقا أوفى يجري بشأن أحداث ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣.
More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision making processes.	وبالتالي فإن المواطنين الأكثر علما واطلاعا يساهمون بأعداد أكبر وإلى درجة أعظم في عملية اتخاذ القرار في بلادهم.
A better informed Council would naturally make more objective and popular decisions on behalf of the general membership of the Organization.	وبطبيعة الحال أن المجلس اﻷحسن اطﻻعا على اﻷوضاع سيكون بوسعه أن يتخذ بالنيابة عن العضوية العامة في المنظمة قرارات أكثر إنصافا بالموضوعية وأجدر بالقبول العام.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
So I've been informed.	هذا ما أ بلغت به
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it had applied more rigorous review and regular monitoring of its aviation budgets.	(ب) إذا بلغ عمرها 4 إلى 5 سنوات وقطعت مسافات تتراوح بين 000 100 و 000 140 كلم في ظروف قاسية.
I've had to see more than my fair share of violence and the darker underbelly of society, and that's informed my opinions.	لقد رأيت أشياء أكثر مما ينبغي من العنف والجانب المظلم من المجتمع، وهذا أثر على آرائي.
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
The right to be informed	سابعا الحق في الحصول على المعلومات
The right to be informed	سابعا الحق في الحصول على المعلومات
Democracy depends on informed consent.	تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
I already informed Chief Park.	سبــق و أن أبلغت الرئيس بــارك
How do you get informed?	كيف تحصل على المعلومات
It's informed us about osteoporosis.	وأطلعتنا على هشاشة العظم
We will keep you informed.	سنجعلك على علم
At least keep us informed.	على الاقل اخبرنا.
The captain will be informed.	سن طلع الكابتن على هذا
General Wahlgren informed the Mission of his view that quot more intensive quot peace keeping by his force in Bosnia should be possible.	وأحاط اللواء والغرين البعثة علما برأيه المتمثل في أنه ينبغي أن يكون باﻹمكان قيام قوته بدور quot أكثر كثافة quot في مجال صيانة السلم.
As Brazil had already informed the Secretary General, if the Council apos s composition was more representative and balanced, its actions would be more effective and the authority of its decisions enhanced.	وفي هذا الصدد، وحيث أن البرازيل كانت قد اغتنمت الفرصة فعﻻ ﻹعﻻن ذلك إلى اﻷمين العام، إذا كان تركيب المجلس واسع التمثيل ومتوازنا فإن عمله سيكون أكثر فاعلية وأجزل تأثيرا فيما يتعلق بسلطة قراراته.
Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner.	والواقع أن القليل من المراقبين المطلعين يشكون في أن كبير مستشاري ساركوزي للشئون الخارجية، جان ديفيد ليفيت ، يتمتع بقدر من النفوذ لا يتمتع به وزير خارجية فرنسا برنارد كوشنير .
Encourages Governments and researchers to translate research findings into meaningful messages to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The next day, during the court hearing on custody, he was once more informed about the charges, also in the presence of an interpreter.	وفي اليوم التالي، وأثناء النظر التمهيدي في أمر الحجز، تم إعﻻمه مرة أخرى بالتهم الموجهة اليه وفي حضور مترجم شفوي أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية