Translation of "more in favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

محاباة

More - translation :

أكثر من

More in favour - translation :

أكثر لصالح

Keywords : معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

And do not favour others in order to receive more .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And bestow not favour that thou mayest receive more .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
The Committee would ordinarily favour a more Department wide approach.	وت فضل اللجنة عادة نهجا أوسع على نطاق الإدارة.
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
We are in favour of more intensive dialogue on this issue among all interested nations.	ونؤيد زيادة تكثيف الحوار بشأن هذه المسألة بين جميع الدول المهتمة.
Tourism cannot truly become more sustainable unless consumers (tourists) consistently favour more sustainable destinations and activities in their purchasing decisions.	12 ولا يمكن للسياحة أن تصبح بحق أكثر استدامة ما لم يفضل المستهلكون (السائحون) على الدوام تلك المقاصد والأنشطة الأكثر استدامة عند اتخاذ قراراتهم بالشراء.
And indeed We had bestowed upon you a favour one more time .	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed We had bestowed upon you a favour one more time .	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Tybalt, liest thou there in thy bloody sheet? O, what more favour can I do to thee	Tybalt ، liest انت هناك في ورقة خاصتك الدموي O ، ماذا يمكن أن أفعل أكثر تأييدا لاليك
All those in favour?	لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا
Cameroon trained more than 600 community leaders to help mobilize society in favour of sending girls to school.	ودربت الكاميرون أكثر من 600 زعيم مجتمعي للمساعدة في تعبئة المجتمع من أجل إرسال الفتيات إلى المدارس.
(h) Wills shall be executed in favour of the heir and third parties inheriting one third or more	ح تنفذ الوصية للوارث ولغيره بالثلث وبأكثر منه.
In favour Cuba, Iraq, Sudan.	المؤيدون السودان، العراق، كوبا.
We're doing you a favour. If you know anything more about your uncle, tell us.	اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به
It gives more power to women to act in favour of peace and security. It takes into account women's priorities.	كما أنه يخول قدرا أكبر من السلطة للنساء بغية العمل لصالح السلام والأمن، ويأخذ في الحسبان أولويات المرأة.
Today, more than ever, peace depends on solidarity, on respect for rights and on our efforts in favour of tolerance.	واليوم أكثر من أي وقت مضى يعتمد السلم على التضامن واحترام حقوق اﻻنسان وعلى الجهــود التي نبذلهــا لتحقيــق التسامح.
The result of the vote was more than convincing 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 abstained.	وكانت النتيجة أكثر من قاطعـــة إذ صوت ٣٠١ نائب مؤيدين، مقابـــل ٨ معارضيـــن وامتناع ١٣ نائبا عن التصويت.
Her Government was in favour of a relatively flexible form, such as non binding guidelines, which would be more effective in practice.	وأضافت أن حكومة بلدها تحبذ شكلا مرنا مرونة نسبية، مثل المبادئ التوجيهية غير الملزمة، وسيكون هذا الشكل أكثر فعالية عند الممارسة.
107. ICRC is also very much in favour of proposals to do more to protect nature reserves in times of armed conflict.	١٠٧ وتحبذ اللجنة أيضا بقوة المقترحات الداعية إلى زيادة حماية المحميات الطبيعية في أوقات النزاع المسلح.
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
That's one thing in her favour.	هذا شئ فى صالحها
All in favour, show of hands.	كل المحاباه تظهر فى الإشراف
All in favour of me commanding.	الكل يفضلنى فى القياده
Nine votes in favour of evacuation.	قررت بريطانيا العظمى البقاء
The Millennium Declaration was undoubtedly a strong signal from the partnership of rich and poor countries in favour of a fairer, more balanced and more united world.	لقد كان إعلان الألفية، بدون شك، بادرة قوية من الشراكة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة لصالح قيام عالم أكثر إنصافا وأكثر توازنا وأكثر اتحادا.
They were almost unanimously in favour of more economic development in the Territory and a better infrastructure such as wharfs in the three atolls.	وكلهم يحبذون باﻻجماع تقريبا زيادة التنمية اﻻقتصادية في اﻹقليم وإقامة هياكل أساسية أفضل من قبيل إنشاء أرصفة لتحميل السفن في الجزر المرجانية الثﻻث.
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
Indian SMEs invest in both developed and developing countries, but the software OFDI is more inclined to favour the developed region.	وكما أن المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تستثمر في كل من البلدان المتقدمة والنامية، لكن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في البرمجيات يميل إلى تفضيل البلدان المتقدمة.
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe.	المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا.
In favour Israel, United States of America.	الموافقون إسرائيل، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
Gabon is in favour of such reform.	وتؤيد غابون هذا اﻹصﻻح.
Colombia voted in favour of those resolutions.	وقد صوتت كولومبيا لصالح هذين القرارين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية