Translation of "in favour against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Favour - translation :

محاباة

In favour against - translation :

لصالح ضد

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of a vote, the figures represent votes in favour votes against abstention.	هايتي (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 383
The resolution was adopted by 150 votes in favour, 6 against with 10 abstentions.	وقد اعتمد القرار بأغلبيــة 150 صوتا مقابـل 6 أصوات وامتناع 10 عن التصويت.
A resolution was adopted by 25 votes in favour, 1 against and 5 abstentions.	واعتمد قرارا بأغلبية ٢٥ صوتا مؤيدا ومعارضة عضو واحد وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
The result of the vote was 11 votes in favour, 1 against and 3 abstentions.	ونال مشروع القرار 11 صوتا بينما عارضه عضو واحد، وامتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
The result of the vote was as follows in favour 80, against 34 and abstentions 4.	وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي المؤيدون 80 عضوا مقابل 34 وامتنع 4 أعضاء عن التصويت.
Because they favour Cilicia... and Cilicia, like you, fights against the Romans.	لأنهم يؤيدون صقلية و صقلية معجبة بأنك تقاتل ضد الرومان
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
One representative was in favour of considering the negotiation of a comprehensive international instrument against money laundering.	70 وأيـ ـد أحد الممثلين النظر في التفاوض بشأن صك دولي شامل لمكافحة غسل الأموال.
One representative was in favour of considering the negotiation of a comprehensive international instrument against money laundering.	15 وأيـ ـد أحد الممثلين النظر في التفاوض بشأن صك دولي شامل لمكافحة غسل الأموال.
The President The result of the voting is as follows 11 votes in favour, none against and 4 abstentions.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت كالتالي 11 صوتا مؤيدا مقابل لا أحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.
The President (interpretation from French) We have just heard two speakers in favour of the motion and two against.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( استمعنا للتو إلى متكلمين تأييدا لﻻقتراح ومتكلمين معارضة له.
All those in favour?	لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا
The result of the vote was more than convincing 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 abstained.	وكانت النتيجة أكثر من قاطعـــة إذ صوت ٣٠١ نائب مؤيدين، مقابـــل ٨ معارضيـــن وامتناع ١٣ نائبا عن التصويت.
It was therefore in favour of approving a charge against the contingency fund in order to meet the requirements of the Meeting.	ومن ثم، فإن المجموعة تؤيـــد الموافقة على فرض رسم على صندوق الطوارئ، حتى يتسنى تغطية احتياجات الاجتماع.
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.	طالبين عليه من ة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق .
Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against.	وﻻ ي سمح بالكﻻم في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه quot .
In 1988 the General Assembly (by 104 votes in favour, 2 against and 36 abstaining) acknowledged the proclamation of the State of Palestine.	وي ذكر أن الجمعية العامة أحاطت علما في عام 1988 بإعلان إنشاء الدولة الفلسطينية() (بأغلبية 104 صوتا مقابل 34 معارض وامتناع 12 عضوا عن التصويت).
In favour Cuba, Iraq, Sudan.	المؤيدون السودان، العراق، كوبا.
The king's favour is toward a wise servant but his wrath is against him that causeth shame.	رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي
Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. quot	وﻻ نسمح بالكﻻم في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه quot .
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
That's one thing in her favour.	هذا شئ فى صالحها
All in favour, show of hands.	كل المحاباه تظهر فى الإشراف
All in favour of me commanding.	الكل يفضلنى فى القياده
Nine votes in favour of evacuation.	قررت بريطانيا العظمى البقاء
The Sixth Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 71 votes in favour and 35 votes against, with 43 abstentions.	وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 71 صوتا مقابل 35 صوتا، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت.
Since 2000, several legislative enactments have been promulgated with a view to eliminating discrimination against women and discriminating positively in their favour, including	كذلك صدرت منذ عام 2000 العديد من التشريعات الهادفة إلى إلغاء التمييز ضد المرأة، ومنحها تمييزا إيجابيا ، منها
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
The Chairman invited two representatives to speak in favour of, and two against, the motion, before putting it to the vote in accordance with rule 116.	39 الرئيس دعا اثنين من الممثلين للتحدث لصالح الاقتراح، واثنين آخرين للتحدث ضده، قبل طرحه للتصويت، وفقا للمادة 116.
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe.	المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا.
In favour Israel, United States of America.	الموافقون إسرائيل، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
Gabon is in favour of such reform.	وتؤيد غابون هذا اﻹصﻻح.
Colombia voted in favour of those resolutions.	وقد صوتت كولومبيا لصالح هذين القرارين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية