Translation of "deciding in favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deciding - translation :

تقرير

Deciding in favour - translation :

البت في صالح

Favour - translation :

محاباة

Keywords : الحاسم يقررون نقرر أقرر تقرر معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت

Examples (External sources, not reviewed)

If no consensus was achieved, his delegation would be in favour of deciding the question by a vote.	وقال إنه إذا لم يتم إحراز توافق في اﻵراء فإن وفده يؤيد اتخاذ قرار في هذه المسألة بالتصويت.
(a) The Nordic countries favour relieving the International Court of Justice of the potential burden of deciding administrative matters.	وينبغي أن يكون اﻹلغاء كليا بالنظر لعدم استصواب اﻹبقاء على تطبيق محدود لﻹجراء )للدول اﻷعضاء أو لﻷمين العام فقط(.
Omo! Who's deciding?	أومو ! مين يختار
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
You bullied the Council into deciding in your favor!	أرهبت المجلس ! إلى الفصل فى القضية لصالحك
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.	لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.	تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه.
Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out.	تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه.
All those in favour?	لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا
You're deciding your life right now.	إنك تقرر حياتك الآن.
It is the time of deciding.	هذا هو وقت القرار
His deciding may mean his whole life.	ان قراره قد يعني مجمل حياته
In favour Cuba, Iraq, Sudan.	المؤيدون السودان، العراق، كوبا.
Turkish Cypriots looked to Turkey for guidance in deciding on the package.	يتطلع القبارصة اﻷتراك الى تركيا التماسا لتوجيهات لكي يتخذوا قرارا بشأن مجموعة التدابير.
By contrast, deciding what to delete is costly.	وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف.
Criteria for deciding when MERs should be replaced	معايير تقرير الوقت الذي ينبغي فيه الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق
IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD	رابعا
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
That's one thing in her favour.	هذا شئ فى صالحها
All in favour, show of hands.	كل المحاباه تظهر فى الإشراف
All in favour of me commanding.	الكل يفضلنى فى القياده
Nine votes in favour of evacuation.	قررت بريطانيا العظمى البقاء
Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified	2 قادرة على توفير فرص أفضل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها.
However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child.	غير أن رفاه الطفل هو المبدأ الراجح، في جميع الحالات.
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
The two factors deciding where it is needed are	والعاملان المحددان لموضع الحاجة إليها هما
So you're just deciding my future as you wish.	إذا أنت تقرر مستقبلي على هواك.
That is, the informed brain seems to be deciding,	أي، يبدو الدماغ الم خبر يقرر،
It's basically a matter of deciding to do it.	المسألة الأساسية هي اتخاذ القرار لعمل ذلك.
Suppose you were deciding the justice of this case.	لنفترض أنكم تقررون العدالة في هذه القضية.
Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico.	مازال بانشو فيا يتحدث ليحدد مصير المكسيك
It was also necessary to work up from the community level in deciding inputs.	ومن الضروري أيضا العمل انطلاقا من المستوى المجتمعي فيما يخص تحديد المدخلات.
Instead of deciding whether or not you believe in God, first you do something.	فبدل أن تقرر فيما إن كنت تؤمن بالله يتوجب عليك أولا أن تفعل شيئا
In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.	بالمختصر .. انه قرار تتخذه بنفسك ينص على ان الغد سيكون افضل من اليوم وكذلك الامر بالنسبة لليوم الذي سيليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية