Translation of "more frequently than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.
لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
You will encounter deeper hurts and more frequently than today.
وسيكو اكثر مللا من اليوم, وستجرحين مرارا
Women live longer than men, however, they become ill more frequently.
وأعمار النساء أطول من أعمار الرجال، ومع ذلك فهن يتعرضن بدرجة أكبر للإصابة بالأمراض.
Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males.
تحدث التهابات الجهاز البولي عند الإناث أربعة مرات أكثر من حدوثها عند الذكور.
The Asia region mentioned this concern more frequently than the other regions.
وقد تعرضت منطقة آسيا لهذا الشاغل أكثر من غيرها من المناطق.
The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples.
وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها.
Men suffer in accidents more often than women, as men work in the dangerous industries more frequently.
162 ويصاب الرجال في الحوادث أكثر من النساء لأن الرجال غالبا ما يعملون في الصناعات الخطرة.
External financing frequently accounts for more than 80 per cent of the total capital budget.
ويشكل التمويل الخارجي غالبا 80 في المائة من مجموع الاستثمارات.
But more and more frequently these days
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام
Women are facing unequal possibilities of receiving remuneration in the labour market more frequently than men.
فالمرأة تواجه إمكانيات غير متكافئة في الحصول على أجر في سوق العمل أكثر مما يواجهه الرجال.
The fighting now affects humanitarian work more frequently and more directly than bureaucratic restrictions ever did, with fatal, tragic consequences.
ويؤثر القتال الآن في الأعمال الإنسانية على نحو أكثر تواترا ومباشرة مما كانت تؤثر فيها القيود البيروقراطية على الإطلاق، وتترتب على ذلك نتائج مأساوية.
CEP occurs more frequently in women than men and does not appear to be related to smoking.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يحدث في النساء بمعدل أكثر من الرجال ولا يبدو أن له علاقة بالتدخين.
We should do that more frequently.
وينبغي أن نفعل ذلك بشكل أكثر تواترا.
The word blasphemy was used more and more frequently.
وأصبحت عبارة التجديف على الرب مستخدمة بشكل متكرر ومتزايد.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.
Yet when it came to a disease like diabetes that kills Americans eight times more frequently than melanoma,
وعندما توقف الأمر على مرض كالسكري والذي يتسبب في الولايات المتحدة الأمريكية في وفاة مرضى أكثر بثمان مرات من المصابين بسرطان الجلد
And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot.
وفي الحقيقة، الحيوان يتصل بأجزاء أخرى من ساقه أكثر غالبا من التعريف التقليدي للقدم
It should be more action oriented and meet more frequently.
ويجب أن تكون أكثر توجها نحو العمل وأن تجتمع بمزيد من التواتر.
Too frequently, revolutions are hijacked by a second wave, either more conservative or more radical than what was first contemplated by the initiators of change.
وفي كثير من الأحيان، ت خت ط ف الثورات من ق ب ل موجة ثانية، أكثر تحفظا أو أكثر تطرفا من تصورات أول من بادروا إلى التغيير.
But historical turning points have never been characterized by easy choices, and human blunders frequently shape outcomes more than human wickedness.
ولكن المنعطفات التاريخية لم تتسم ق ط بالخيارات السهلة، وكثيرا ما تساهم الأخطاء البشرية في صياغة النتائج بقدر ما يساهم في صياغتها الشر البشري المحض.
And so for whatever reason, this guy is able to reproduce more frequently and these guys less frequently.
وذلك لأي سبب من الأسباب، هذا الرجل قادرة على إعادة إنتاج أكثر تواترا، وهذه الرجال أقل تواترا.
There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.
فهناك دوما بعض القوى الاحتكارية، وأفراد الداخل يطلعون دوما على قدر من المعلومات أعظم مما يطلع عليه الأغراب، والجهل وعدم اليقين يولدان الحيرة، وكثيرا ما تحبط التوقعات.
She argued that because there were fewer facilities for female prisoners, women frequently were incarcerated further from home and more frequently in more severe conditions.
وجادلت قائلة إنه بالنظر إلى وجود عدد أقل من سجون النساء، كثيرا ما تسجن النساء بعيدا عن منازلهن ويخضعن في أغلب الأحيان لظروف أشد قسوة.
And the cancer cell divides even more frequently and recklessly.
وتنقسم الخلايا السرطانية بشكل أكثر تكرارا وسرعة.
The National Investment Council was now meeting much more frequently than in the past and had reduced the approval time for new investment projects.
ويجتمع مجلس الاستثمار الوطني حاليا بمعدل أكبر مما كان عليه الحال في الماضي وقد قام بتخفيض زمن الموافقة على المشاريع الاستثمارية الجديدة.
Indeed, the Montreal Protocol is frequently considered more akin to the Climate Convention than to other chemicals agreements like the Basel or Stockholm Conventions.
وفي الحقيقة أن بروتوكول مونتريال غالبا ما يعتبر قريبا إلى الاتفاقية المعنية بتغير المناخ أكثر من قربه إلى اتفاقات المواد الكيميائية مثل اتفاقية بازل أو اتفاقية استكهولم.
Such problems occur more frequently when the dsRNA contains repetitive sequences.
تحدث هذه المشاكل بشكل أكثر عندما يحتوي dsRNA المزدوج الجديلة على تسلسلات متكررة .
This means that material deprivation occurs more frequently among single parents.
وهذا يعني أن الحرمان المادي يقع، على نحو غالب، لدى الوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة.
If there's environmental stress, then the other variations survive more frequently.
اذا حدثت ظروف بيئيه قاسية سوف تمكن هذه الاختلافات الكائنات علي العيش
In 2009, Michael Boyle and Mike Schmierbach demonstrated how audiences of alternative media are more likely to be more frequently engaged in protest actions than audiences of mainstream news media.
وفي عام 2009، أثبت مايكل بويل ومايك شميرباك كيف أنه من المرجح أن يكون جمهور الإعلام البديل أكثر اشتراك ا في أعمال الاحتجاج عن جمهور إعلام الأخبار السائدة.
More frequently, uncertainty leads to someone claiming to know how to eliminate it frequently through arbitrary powers that benefit but a few.
وكثيرا ما تؤدي الشكوك وانعدام اليقين إلى ظهور من يد عي معرفته لكيفية التخلص من هذه الشكوك ـ وكثيرا أيضا ما يكون ذلك باللجوء إلى وسائل استبدادية لا يستفيد منها سوى القليل.
More than... more than even you.
أكثر... أكثر منك أيضا.
The relationship between them is frequently of a complementary rather than a competitive character.
والعﻻقة بينهما غالبا ما تكون ذات طابع تكاملي ﻻ طابع تنافسي.
More than flowers, Princess More than flowers, Lee Seol More than flowers... my daughter
احسن من الورود, اميرتي, احسن من الورود لي سول, احسن من الورود ابنتي
Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?
هل يشعر النسوة بالشفقة عليك فيضاجعنك بشكل أكثر تكررا
He let the audience sing more frequently than normal and instead of the original 21 songs that were on the set list, they only played 16 songs.
انه سمح للجمهور الغناء بشكل متكرر أكثر من المعتاد، وبدلا من الأغاني الأصلية التي كانت 21 في قائمة تعيين، إلا أنها لعبت 16 أغنية.
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.
ولحسن الحظ ، لقد رأينا الحكومة تستجيب أكثر في الوقت المناسب وبشكل متكرر أيضا لاهتمامات الرأي العام.
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.
ولحسن الحظ ، لقد رأينا الحكومة تستجيب أكثر في الوقت المناسب وبشكل متكرر أيضا
It is more than that. More than what?
الأمر أكثر من ذلك ... أكثر من ماذا
Frequently.
كثيرا .
Frequently.
الغرفة. أجوبة .
Visual effects occur most frequently they occur in up to 99 of cases and in more than 50 of cases are not accompanied by sensory or motor effects.
التأثيرات البصرية هي الأكثر شيوعا، وهي تحدث في ما يصل إلى 99 من الحالات ولا يرافق أكثر من نصف المصابين أي أعراض حسية أو حركية أخرى.
It should also encourage the judiciary to impose alternative forms of punishment more frequently.
كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة للعقوبة بمزيد من التواتر.
It is either Franklin (more frequently) or Ebenezer Kinnersley of Philadelphia (less frequently) who is considered to have established the convention of positive and negative electricity.
وإن كان لم يعرف بالتحديد من هو صاحب فكرة الكهرباء الإيجابية والسلبية، فهي ما بين فرانكلين (متواتر بشكل أكثر) أو إبنيزر كنرسلي من فيلادلفيا (الأقل تواترا).
The healthy liver cell divides only when it is stressed the healthy hair cell divides frequently and the cancer cell divides even more frequently and recklessly.
ان خلايا الكبد السليمة تنقسم فقط في حالة الاجهاد ولكن خلايا الشعر تنقسم بصورة أكبر و متكررة أكثر و الخلايا السرطانية تنقسم اسرع واكثر و بصورة عشوائية

 

Related searches : More Frequently - Even More Frequently - Used More Frequently - Occur More Frequently - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Aged More Than - More Than Poor