Translation of "more developed regions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Developed - translation : More - translation : More developed regions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, whereas the rural population of the more developed regions is declining, that of the less developed regions continues to increase despite rural urban migration. | على أنه، في الوقت الذي نرى فيه سكان الريف في المناطق اﻷكثر نموا في هبوط مستمر، ﻻ يزال سكان المناطق اﻷقل نموا في ازدياد رغم الهجرة من الريف الى الحضر. |
Of the 154 countries or areas in the more developed regions and the less developed regions, excluding the least developed countries, 134 reported statistics on population by sex and age at least once during the period 1995 2003. | ومن أصل البلدان أو المناطق البالغ عددها 154 الواقعة في المناطق الأكثر تقدما والمناطق الأقل تقدما، باستثناء أقل البلدان نموا، قدم 134 بلدا إحصاءات متعلقة بالسكان مصنفة حسب نوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة 1995 2003. |
(c) Regions with many least developed countries | (ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نموا |
2. Measures developed and implemented in some regions | ٢ تدابير جرى وضعها وتنفيذها في بعض المناطق |
In contrast, the rate of urbanization in the more developed regions is slow and is expected to remain so. | وعلى النقيض من ذلك، فإن معدل التحضر في المناطق اﻷكثر نموا يتوقع أن يبقى على ما هو عليه. |
This includes 33 countries in the less developed regions | ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا. |
Organized criminal activity is no longer affecting developed regions only. | ولم يعد النشاط اﻹجرامي المنظم يؤثر على المناطق المتقدمة النمو وحدها. |
In the case of development groups, greater reporting of census data on school attendance was apparent among countries in more developed regions and the lowest among the least developed countries | وفي حالة مجموعات البلدان المصنفة حسب مستوى التنمية، اتضح أن مستوى الإبلاغ عن بيانات التعدادات المتعلقة بالمواظبة على الدراسة كان أعلى في بلدان المناطق الأكثر تقدما منه في أقل البلدان نموا |
Table 4 Unemployment rate, selected developed economies and regions, 2002 2004 (Percentage) | معدل البطالة، اقتصادات متقدمة النمو ومناطق مختارة، 2002 2004 |
Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period. | وأجرى أيضا معظم البلدان في المناطق الأقل نموا، باستثناء أقل البلدان نموا، تعدادا خلال نفس الفترة. |
Migration is inevitably from less developed to more developed countries. | وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما. |
Almost all countries in the more developed regions reported the number of deaths by cause, sex and age at least once during the period under consideration. | وقدمت تقريبا جميع البلدان الواقعة في المناطق الأكثر تقدما أعداد الوفيات مصنفة حسب سبب الوفاة ونوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة قيد النظر. |
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions. | وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق. |
Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions. | (أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS |
Other regions ranged between 15 and 68 , possibly reflecting the presence of some well developed urban areas and some poorly developed rural areas. | وتراوحت النسبة في مناطق أخرى ما بين 15في المائة و68 في المائة، وربما يعكس ذلك وجود بعض المناطق الريفية الأكثر تنمية وبعض المناطق الضعيفة التنمية. |
More and more regions lack the water to grow the food they need. | المزيد من المناطق تفتقر إلى المياه المستخدمة لزراعة المواد الغذائية التي يحتاجونها |
We developed it a little more. | طو رنا الموضوع أكثر قليل ا |
The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions. | وقد وضعت القوائم الإقليمية في الأصل بصورة مستقلة دون اهتمام كبير بالمواصفات المستخدمة في المناطق الأخرى. |
In some other regions procedures and mechanisms of a purely political and diplomatic nature are being developed. | وفي بعض المناطق اﻷخرى يجري إعداد إجراءات وآليات ذات طابع سياسي ودبلوماسي ص رف. |
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. | بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة |
It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread. | ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا. |
Proliferation of nuclear weapons would be more dangerous in regions with tension. | ومن شأن انتشار الأسلحة النووية أن يكون أشد خطرا في المناطق التي تعرف توترات. |
The Asia region mentioned this concern more frequently than the other regions. | وقد تعرضت منطقة آسيا لهذا الشاغل أكثر من غيرها من المناطق. |
No one climbs hills any more They go to the whether regions | لم يعد أحد يصعد التلال بعد الأن الأن يذهبون إلى مناطق أخرى |
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. | وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني. |
The less developed regions are undergoing rapid urbanization, a process that is projected to continue for decades to come. | وتمر المناطق اﻷقل نموا اﻵن بمرحلة تحضر سريع، وهي عملية يقدر أنها ستستمر لعدة عقود. |
It is more common in developed than developing countries. | وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية. |
More than 150 agricultural expert systems have been developed. | وقد تم تطوير أكثر من 150 نظاما للخبرات الزراعية. |
But such external shocks may also have indirect effects by aggravating the disparities between developed and developing countries and creating additional incentives for mass migration to rich, less affected, and more adaptable regions. | بيد أن هذه الصدمات الخارجية قد تخلف أيضا تأثيرات غير مباشرة نتيجة لتفاقم التفاوت بين الدول المتقدمة والدول النامية وخلق حوافز إضافية للهجرة الجماعية إلى المناطق الأكثر ثراء والأقل تأثرا والأعظم قدرة على التكيف. |
Women in least developed countries required assistance more urgently than those in developed countries in all respects. | والنساء في أقل البلدان نموا أحوج إلى المساعدة العاجلة من النساء في البلدان المتقدمة النمو من جميع النواحي. |
Overlaid with economic regions, fiscal regions, administrative regions. | وأضافوا عليها الأقاليم الاقتصادية، المالية، الإدارية |
. . . I remembered the indifference that people in the more developed parts of my own country also exhibit towards the broad human rights abuses inflicted in regions of Turkey they regard as unsafe and underdeveloped. | تذكرت اللامبالاة التي يظهرها أشخاص في بلدي الأصلي والذين يقطنون المناطق الأكثر ازدهار ا حيال انتهاكات حقوق الإنسان المنتشرة على نطاق واسع في تركيا، في مناطق يعتبرونها غير آمنة ومتأخرة. |
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. | ولكن من الأهمية بمكان أن تكون السياسات التي تنتهجها الولايات المتحدة متساوقة عبر مناطق العالم المختلفة. |
The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries. | فقد بدأت سنغافورة توج ه بعض استثماراتها المباشرة إلى الخارج في الخمسينات من القرن الماضي. |
The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries. | وقد أخذ نطاق الانتشار الجغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة يتسع ليشمل المزيد من المناطق والبلدان. |
Consultations have been held with interested countries in the developing regions and with developed countries that might support the centres. | وأجريت مشاورات مع البلدان المعنية في المناطق النامية، ومع البلدان المتقدمة النمو التي قد تدعم المراكز. |
A number of projects are in the process of being developed for the countries of the Pacific and Caribbean regions. | وهناك عدد من المشاريع قيد اﻹعداد لصالح بلدان منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي. |
Currently, the world apos s population exceeds 5.5 billion, and almost 80 per cent live in the least developed regions. | وفي الوقت الراهن، يتجاوز سكان العالم ٥,٥ بليون نسمة، ويعيش ما يقرب من ٨٠ في المائة منهم في أقل المناطق نموا. |
That demonstrated that even poorly endowed regions could be developed through sophisticated agriculture in a sustainable and environmentally friendly manner. | وقد برهن ذلك على أنه يمكن تنمية المناطق، حتى الفقيرة منها، من خﻻل زراعة متطورة وبطريقة مستدامة ورفيقة بالبيئة. |
There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment. | وثمة تدفق لرؤوس الأموال إلى خارج المناطق النامية إما لمواجهة تلك التكاليف المتزايدة أو لتستثمر في العالم المتقدم النمو، تاركة تلك المناطق محرومة بشكل يثير الرثاء من رأس المال اللازم للتنمية. |
The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe. | ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيما اكثر من اي سوق في اوروبا |
So if one of the criteria is bring government closer to people, that automatically would say, more regions, and another tier below the regions. | لذلك إذا كان أحد المعايير هو تقريب الحكومة من الناس سنقول تلقائيا أقاليم أكثر، و أيضا مستوى تحت الأقاليم |
Most developed countries underwent great domestic migrations as they modernized, with 80 of their populations eventually re allocated to coastal regions. | ولقد شهدت أغلب البلدان المتقدمة هجرات داخلية عظمى في سعيها إلى التحديث، حيث انتقل 80 من سكانها في نهاية المطاف إلى المناطق الساحلية. |
And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions. | حول كيفية إنشاء هذه التقنية ووضعها موضع التنفيذ في تلك المناطق. |
The population of least developed countries will more than double by 2050, and will more than triple between 2005 and 2050 in 11 least developed countries.20 | وسيـزداد عدد سكان أقل البلدان نموا إلى أكثر من الضعف بحلول عام 2050 وإلى أكثر من ثلاثة أضعاف بين الأعوام 2005 و 2050 في أحـد عشـر بلدا من أقل البلدان نموا(20). |
Related searches : Developed Regions - Least Developed Regions - Less Developed Regions - More Developed - More Highly Developed - More Fully Developed - More Recently Developed - More Developed Countries - More Developed Markets - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions