Translation of "month to date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Date - translation : Month - translation : Month to date - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned. | الدالة MONTH ترجع الشهر من التاريخ. إذا لم يوضع معاملات ترجع الشهر الحالي. |
8. For new beneficiaries, changed the date monthly pensions became payable to the end of the month. | ٨ غيﱠر تاريخ اﻻستحقاق الشهري للمعاشات الى نهاية الشهر بالنسبة للمستفيدين الجدد. |
The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date. | الدالة EOMONTH ترجع اليوم الأخير في الشهر المحدد بتاريخ وعدد الشهور منذ ذلك التاريخ. |
In the middle of the Islamic month of Sha aban, the month before Ramadan, festivities take place all over Bahrain celebrating the date of Imam Al Mahdi s birth. | في منتصف شهر شعبان، تقام الاحتفالات في كل أنحاء البحرين للاحتفال بمولد الإمام المهدي. يطلق على هذه المناسبة اسم الناصفة. |
The date 30 June 2006 provided a six month period during which Member States could make a decision. | وتاريخ 30 حزيران يونيه 2006 يتيح مهلة ستة شهور يمكن أن تتخذ خلالها الدول الأعضاء قرارها في هذا الشأن. |
This month, the Millennium Villages Project launches its second five year stage on the way to the MDGs target date of 2015. | يقوم مشروع قرى الالفية لهذا العام باطلاق مرحلته الثانية التي تمتد لخمس سنوات على طريق تحقيق التاريخ المستهدف لاهداف تنمية الالفية وهو سنة 2015. |
9. Advanced date for payment of monthly contributions by the member organizations to within the first two working days of the month. | ٩ قدم تاريخ تسديد اﻻشتراكات الشهرية من جانب المنظمات اﻷعضاء الى أول يومي عمل من كل شهر. |
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier. | كان الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ. |
Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20. | لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو. |
The contributions and pledges received to date, amounting to 1,823,509, will enable UNHCR and MINURSO to resume family visits later this month, assuming agreement by the parties concerned. | ويغطي المبلغ أيضا تكاليف الحلقات الدراسية التي يشارك فيها المجتمع المدني من الإقليم وأوساط اللاجئين. |
To date, | وحتى يومنا هذا، |
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date. | مثلما قلت في البداية، إن الانسحاب الإ سرائيلي من غزة يطغى على جدول الأعمال قبل أقل من شهر على التاريخ المعلن لبدء هذا الانسحاب. |
Date _ Date _ | التاريخ ـ التاريخ ـ |
Date, date. | موعد, موعد |
How much are my employee costs going to show up every month, month to month, that don't move. | كم تبلغ المرتبات التي سيتقاضيها الموظفون كل شهر من شهر إلى آخر، الوضع لا يتغير. |
Month after month. | شهر بعد شهر |
Use a graphical date picker to select a date | استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ |
According to the reports from the Human Rights Commission, the month of July, during which the date for the election was announced, was the highest for the past three years with 581 deaths, followed by the month of August with 554. | ووفقا للتقارير الواردة من لجنة حقوق اﻻنسان فإن شهر تموز يوليه، الذي أعلن خﻻله موعد اجراء اﻻنتخابات، شهد أكثر الوفيات بالمقارنة بغيره من أشهر السنوات الثﻻث الماضية حيث توفى فيه ٥٨١ شخصا، ويتبعه في ذلك شهر آب أغسطس الذي شهر ٥٥٤ وفاة. |
From To Month | من الى الشهـــر |
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
Activities to date | ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن |
Progress to date | ألف التقدم المحرز |
2002 to date | من عام 2002 إلى الوقت الحاضر |
Up to Date | محدث |
To date, seven subregional festivals have been scheduled, setting the pace month by month for a Year for Tolerance accessible to children, which will culminate in the major festival to be held in India in conjunction with the commemoration of Gandhi in the autumn of 1995. | وقد تم حتى اﻵن إدراج سبعة احتفاﻻت دون إقليمية في الجدول الزمني، تنشط شهرا بعد شهر سنة التسامح فيما يتعلق باﻷطفال وذلك قبل اجراء اﻻحتفال الكبير المزمع تنظيمه في الهند بمناسبة اﻻحتفال بذكرى غاندي في خريف ١٩٩٥. |
Specify the date, or date and time, to schedule the alarm. | تاريخ ووقت الموعد التالي للمنبه |
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. | تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. |
1.2 Action to Date | (أ) التحفظات |
2.2 Action to date | 2 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
3.2 Action to date | 3 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
4.2 Action to Date | 4 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
5.2 Action to Date | 5 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
6.2 Action to Date | 6 1 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
7.2 Action to Date | 7 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
Reset to current date | إعادة تعيين إلى الحالي التاريخ |
We're about to date. | نحن على وشك ان نتواعد |
Based on the expected date of delivery for locally procured vehicles, the cost estimate provides for spare parts for a one month period ( 1,800) for redeployed vehicles from UNAVEM, the cost estimate provides for a five month period ( 11,000). | واستنادا الى التاريخ المتوقع ﻻستﻻم المركبات المشتراة محليا، تغطي التكلفة التقديرية تكاليف قطع الغيار لمدة شهر واحد )٨٠٠ ١ دوﻻر( وفيما يتعلق بالمركبات التي نقلت من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ، تغطي التكاليف التقديرية مدة خمسة أشهر )٠٠٠ ١١ دوﻻر(. |
day month year day month year | اليوم الشهر السنة اليوم الشهر السنة |
And of course, we used to date and now we speed date. | وبطبيعة الحال ، كنا نتواعد ، ونحن الآن نتواعد بسرعة. |
(c) The three month period starts with the date of transmission of the note verbale to the governments of all States Parties to the Treaty and the President of the Security Council. | (ج) تبدأ مدة الثلاثة أشهر من تاريخ إحالة المذكرة الشفوية إلى حكومات جميع الدول الأطراف في المعاهدة وإلى رئيس مجلس الأمن. |
Although both Alaa and Ahmed Abdel Rahman have been detained for over a month pending investigation, no court date has been assigned yet for the case. | على الرغم من أن علاء وأحمد عبد الرحمن محتجزين منذ أكثر من شهر على ذمة التحقيق، لم يحدد موعد محاكمتهم حتى الآن. |
Date of Period Date of Period | تاريخ اﻹحالة |
12,000 a month to start. | 12000شهر البداية |
to secure the achievements to date | 1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن |
Related searches : Month To Month - Month End Date - Date Of Month - Month-to-month Basis - To Date - Month To Come - Year To Month - Month To Go - Month By Month - Findings To Date - Activities To Date - Expenses To Date - Discovered To Date