Translation of "activities to date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Activities to date - translation : Date - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Activities to date | ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن |
MAIN ACTIVITIES OF THE TRIBUNAL TO DATE . 52 164 20 | اﻷنشطة الرئيسية التي قامت بها المحكمة حتى تاريخه |
From start date show next days' activities | من تشغيل التاريخ إظهار التالي أيام |
To date, the Centre has not participated in the activities of the RCUs. | وإلى حد الآن، لم يشارك المركز في أنشطة وحدات التنسيق الإقليمي. |
To date, Australia has indicated an interest in co financing the following GEF activities | والى اليوم، أبدت استراليا اهتمامها باﻻشتراك في تمويل أنشطة المرفق التالية |
This includes organizing periodic update activities to obtain up to date information on those selected for the roster. | ويشمل ذلك تنظيم أنشطة استكمال دورية، من أجل الحصول على معلومات حديثة عمن يقع عليهم الاختيار للإدراج في القائمة. |
The total expended to date by the European Community on multilateral research activities is approximately 10 million. | ويبلغ مجموع ما أنفقته الجماعة اﻷوروبية حتى اﻵن على اﻷنشطة البحثية المتعددة اﻷطراف قرابة عشرة مﻻيين دوﻻر. |
To date, over 40 individuals have been arrested in relation to their peaceful activities in support of the Campaign | حتى تاريخه, 40 شخصا تم اعتقالهم بسبب نشاطاتهم السلمية في دعم الحملة. |
To date, cash contributions to the Voluntary Fund to support the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda amount to 10,230,665. | 2 وحتى الآن، بلغت قيمة المساهمات النقدية في صندوق التبرعات، دعما لأنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، 665 230 10 دولارا. |
To date, | وحتى يومنا هذا، |
Date _ Date _ | التاريخ ـ التاريخ ـ |
Date, date. | موعد, موعد |
Any revision to an approved methodology shall only be applicable to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. | ولا ينطبق أي تنقيح لمنهجية ما ووفق عليها إلا على أنشطة المشروع التي تم تسجيلها بعد تاريخ الاستعراض ولا يؤثر التنقيح على أنشطة المشاريع المسجلة القائمة خلال فترات اعتمادها. |
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. | وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على أنشطة المشروع المسجلة بعد تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة في أثناء فترات اعتماد الوحدات الخاصة بها. |
Use a graphical date picker to select a date | استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ |
(f) Technical Cooperation Trust Fund for UNEP apos s Implementation of the Multilateral Fund Activities, to have an open expiry date | )و( الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني من أجل قيام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتنفيذ أنشطة الصندوق متعدد اﻷطراف، يبقى تاريخ انتهائه مفتوحا |
Progress to date | ألف التقدم المحرز |
2002 to date | من عام 2002 إلى الوقت الحاضر |
Up to Date | محدث |
Specify the date, or date and time, to schedule the alarm. | تاريخ ووقت الموعد التالي للمنبه |
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. | 18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها. |
(d) a newsletter to keep key audiences up to date about the activities of the Secretariat, UN agencies and others in implementing the Convention | )د( رسالة اخبارية ﻻبقاء القطاعات الرئيسية من الجمهور على علم بآخر المستجدات فيما يتعلق بأنشطة اﻷمانة ووكاﻻت اﻷمم المتحدة والجهات اﻷخرى في مجال تنفيذ اﻻتفاقية |
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. | تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. |
1.2 Action to Date | (أ) التحفظات |
2.2 Action to date | 2 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
3.2 Action to date | 3 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
4.2 Action to Date | 4 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
5.2 Action to Date | 5 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
6.2 Action to Date | 6 1 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
7.2 Action to Date | 7 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه |
Reset to current date | إعادة تعيين إلى الحالي التاريخ |
We're about to date. | نحن على وشك ان نتواعد |
And of course, we used to date and now we speed date. | وبطبيعة الحال ، كنا نتواعد ، ونحن الآن نتواعد بسرعة. |
To date, the gender centres have undertaken significant activities in view of integration of gender aspects into the education system in B H. | (ك) وقد اضطلعت مراكز الجنس، حاليا، بأنشطة هامة تتعلق بإدماج الجوانب المتعلقة بالجنس في نظام التعليم في البوسنة والهرسك. |
The representative of FICSA noted the progress report and the activities conducted to date relating to the promulgation of the new Job Evaluation Master Standard. | 238 وأحاط ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين علما بالتقرير المرحلي والأنشطة التي أ جريت حتى تاريخه والمتعلقة بإصدار المعيار الرئيسي الجديد لتقييم الوظائف. |
The present report is submitted late in the interest of reflecting the most up to date information available with regard to OHCHR activities in Nepal. | تأخر تقديم هذا التقرير لكي يعكس أحدث المعلومات المتاحة فيما يتعلق بأنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في نيبال. |
However, the Board is concerned that the 2010 target date may not be achievable due to the pace of the Tribunal activity and therefore recommends that the Tribunal reinforce its actions to complete its activities by the target date. | غير أنه يعرب عن قلقه إزاء احتمال أن يؤدي نسق نشاط المحكمة إلى جعل إغلاقها في ذلك التاريخ أمرا غير واقعي، ويوصي بالتالي بأن تعزز المحكمة إجراءاتها لإنجاز أنشطتها بحلول الموعد المستهدف. |
Date of Period Date of Period | تاريخ اﻹحالة |
To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management. | وحتى هذا التاريخ، تركزت أنشطة مكتب خدمات الرقابة المركزية على إعداد التقارير المأذون بها، والقيام برصد البرامج، وتقديم دعم محدود للإدارة المرتكزة على النتائج. |
to secure the achievements to date | 1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن |
Among the achievements to date | وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور |
II. PROGRAMME ACHIEVEMENTS TO DATE | ثانيا إنجازات البرنامج حتى اﻵن |
He wants to date you?! | يريد أن يواعدك |
End date must occur after start date. | تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية. |
End date is earlier than start date | يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية |
Related searches : To Date - Activities Assigned To - Activities Related To - Activities Relating To - Findings To Date - Expenses To Date - Discovered To Date - Attempt To Date - Largest To Date - Sold To Date - Treated To Date - To Date, We - To Date Sb - Years To Date