Translation of "findings to date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Findings - translation :

الموجودات

Findings to date - translation :

النتائج حتى الآن

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا

Examples (External sources, not reviewed)

The present report describes progress made to date and the preliminary findings of the Conference secretariat.	ويصف هذا التقرير التقدم المحرز حتى اﻵن والنتائج اﻷولية التي توصلت إليها أمانة المؤتمر.
In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder.	ولكن من بين النتائج التي توصلت إليها الدراسات حتى يومنا هذا، يبرز استنتاجان مفيدان لصناع القرار السياسي بصورة خاصة.
Two main findings to date have been the need for systematic and quality data as well as capacity building.	وثمة نتيجتان رئيسيتان حتى الآن هما الحاجة إلى بيانات منتظمة وجيدة وكذلك إلى بناء القدرات.
Although archaeological findings in the area date back to the Stone Age, the town of Turku was founded in late 13th century.	رغم أن الاكتشافات الأثرية في المنطقة تعود إلى العصر الحجري، فإن مدينة توركو أنشأت أواخر القرن الثالث عشر.
I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date.	وجمعت نتاج بحثي في كتاب، واضعة إياهم في ترتيب زمني, بذكر الإسم، المسؤول عن العمل والمواد التي استعملت، المكان و الزمان.
Findings	ثالثا النتائج
Findings	ثانيا النتائج المستخلصة
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
Thematic findings	ثانيا النتائج الموضوعية
Key findings	أهم النتائج
Survey findings	ألف نتائج الاستقصاء
II. FINDINGS	ثانيا النتائج
Detailed findings	النتائج التفصيلية
Summary of findings	باء موجز النتائج
III. DETAILED FINDINGS	ثالثا النتائج التفصيلية
summary and findings	الموجز واﻻستنتاجات
Report radar findings.	نتائج تقرير الرادار.
To date,	وحتى يومنا هذا،
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
Use a graphical date picker to select a date	استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ
Plans were considered to publicly rebut my findings.	وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .
I would like first to summarize the findings.	وأود أولا تلخيص النتائج.
And have confided your psychoanalytic findings to nobody.	ونسبت نتـائجك التحليلية النفسية إلى مجهـول
The Defense Romano about to present its findings .	دفاع رومانو اقترب من الأنتهاء هل سيقف الفتى الوسيم على المنصة
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
II Findings and Results	مواطن القوة
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
Findings of the mission	ثالثا النتائج التي توصلت إليها البعثــة
Findings and policy options	سادسا الاستنتاجات والخيارات في مجال السياسة العامة
Summary of main findings	موجز اﻻستنتاجات الرئيسية
B. Summary of findings	باء موجز النتائج
I'll summarise our findings.	سوف ألخص ما وجدناه
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
2002 to date	من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
Up to Date	محدث
Specify the date, or date and time, to schedule the alarm.	تاريخ ووقت الموعد التالي للمنبه
It takes the opportunity to explain its admissibility findings.	وتغتنم اللجنة هذه الفرصة لتشرح استنتاجاتها الخاصة بجواز القبول.
Detailed findings are reported in paragraphs 16 to 36.	أما النتائج المفصلة فهي مذكورة في الفقرات ١٦ إلى ٣٦.
By leaking these findings to government and mainstream media	عبر تسريب هذه المعلومات إلى الحكومة ووسائل الإعلام الأساسية
I would like to briefly summarize their findings. Proceed.	أود أن ألخص بإيجاز النتائج التي توصلوا إليها تابع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية