Translation of "monitoring and controlling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Controlling - translation : Monitoring - translation : Monitoring and controlling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, regional mechanisms should be explored further as ways of controlling and monitoring mercenary activity.
وينبغي، بوجه خاص، مواصلة استكشاف الآليات الإقليمية باعتبارها وسيلة لمكافحة أنشطة المرتزقة ومراقبتها.
This ruling is like legalizing the monitoring of people's thoughts and controlling what they want to see.
هذا القرار يشرع مراقبة أفكار الناس و يتحكم في ما يريد أن يشاهدوه.
183. Monitoring and review and appraisal are valuable instruments in controlling the progress achieved and evaluating results and deficiencies.
١٨٣ يمثل الرصد واﻻستعراض والتقييم أدوات قيمة لمراقبة التقدم المحرز وتقييم النتائج والنواقص.
46. The Board found that UNDP does not have a standard methodology for monitoring and controlling system development projects (paras. 226 230).
٤٦ وجد المجلس أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻻ يمتلك منهجية موحدة لرصد ومراقبة مشاريع تطوير النظم )الفقرات ٢٢٦ ٢٣٠(.
It was also important to strike a balance between the State system of monitoring and controlling natural phenomena and similar activities carried out by local communities.
ومن المهم أيضا إقامة توازن بين نظام رصد الظاهرات الطبيعية ومراقبتها الذي تطبقه الدول واﻷنشطة المماثلة التي تضطلع بها المجتمعات المحلية.
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم
Close co operation and co ordination between NOU and customs has proven to be very important in establishing a basis for effectively controlling and monitoring imports of ODS.
5 لقد أثبت التعاون والتنسيق الوثيقان بين وحدة الأوزون الوطنية والجمارك أنه هام جدا في وضع قاعدة لمراقبة ورصد واردات مواد ODS بصورة فاعلة.
The national control service, in the Ministry of Science and Technology, is implementing a continuous monitoring, verification and inspection plan for controlling materials and equipment of dual usage.
كما تقوم دائرة الرقابة الوطنية بوزارة العلوم والتكنولوجيا، بمتابعة مراقبة تطبيق خطة الرصد والتحقق والتفتيش، ونظام الرقابة المستمرة، للمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك آلية استيراد وتصدير هذه المواد والمعدات.
And he's controlling the ear movement.
وهو يتحكم بحركة الأذن
Preventing and controlling economic and financial crimes
سادسا منع الجرائم الاقتصادية والمالية ومكافحتها
Controlling Chinese Television
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling China s Currency
السيطرة على العملة الصينية
Controlling the sessions.
السيطرة على. Name
In Canada apos s view, an indispensable part of the solutions to these challenges will involve new approaches to controlling arms and monitoring compliance with such undertakings.
وترى كندا أن من الجوانب التي ﻻ غنى عنها في ايجاد حلول لهذه التحديات اتباع نهج جديدة لتحديد اﻷسلحة ورصد اﻻمتثال لتلك التعهدات.
The main reason for monitoring radiation exposures in the workplace is to provide a basis for controlling the exposures and for ensuring compliance with regulatory requirements and managerial policies.
والسبب الرئيسي لرصد حاﻻت التعرض لﻹشعاع في مكان العمل هو توفير أساس لضبط حاﻻت التعرض وضمان التقيد بالمقتضيات التنظيمية والسياسات اﻻدارية.
As the United Nations is called upon to be active in controlling arms, new avenues for improving the effectiveness of compliance monitoring should be explored.
ونظرا ﻷن اﻷمم المتحدة مطالبة بأن تكون ناشطة في تحديد اﻷسلحة، فإنه ينبغي استكشاف سبل جديدة لتحسين فعالية رصد اﻻمتثال.
They are controlling transmission.
هم يتحكمون في الاتصالات.
In addition, UNDP has not yet developed a coherent and documented strategy for the use of information technology and does not have a standard methodology for monitoring and controlling system development projects.
وعﻻوة على ذلك، لم يضع بعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استراتييجة مترابطة وموثقة ﻻستخدام تكنولوجيا المعلومات وﻻ تتوفر لديه منهجية موحدة لرصد ومراقبة مشاريع تطوير النظم.
Controlling malaria and emerging diseases, including STD AIDS.
4 مكافحة الملاريا والأمراض الناشئة مثل الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز.
Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة
Monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.
رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
Getting Practical in Controlling Malaria
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.
يكون الشاحن هو الطرف المسيطر ما لم ي عي ن طرفا آخر ليكون هو الطرف المسيطر ويبل غ الناقل بذلك.
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons
مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling
يقدم خادم نيبموك خدمات التخزين و التحكم Comment
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.
والطرف المسيطر هو الطرف صاحب المصلحة في البضاعة وقد ي طلب منه حماية مصالحه.
This frontend requires a controlling tty.
تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.
But controlling supply is not enough.
ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي.
Controlling the proliferation of light weapons.
2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة
Now how about controlling other elements?
الآن ماذا عن التحكم في العناصر الأخرى
Nobody is controlling what you do.
ولا أحد يحكم ما تفعل
Ways of controlling, preventing soil erosion.
طرق التحكم، ومنع تعرية التربة.
They benefited from limiting competition and controlling access to finance.
ولقد استفادوا من تقييد المنافسة والتحكم في القدرة على الحصول على التمويل.
And I presume they are doing, what, controlling the mission.
وعلى ما أعتقد أنهم، يراقبون البعثة.
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.
١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.
8 والمادة 56 تقرر من هو الطرف المسيطر وتنص على إحالة حق السيطرة من طرف مسيطر إلى آخر.
Article 54 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.
8 والمادة 54 تقرر من هو الطرف المسيطر وتنص على إحالة حق السيطرة من طرف مسيطر إلى آخر.
It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party.
كما ذكر أن تعريف الطرف المسيطر وتحديد كيفية تعيين كيان آخر كطرف مسيطر يتطلب مزيدا من التفكير، ورئي عموما أنه ينبغي إبلاغ الناقل بأي تغي ر في الطرف المسيطر.
Does that sound familiar, controlling your impulses?
هل ذلك الصوت مألوف، التحكم بنبضات
And what's he been up to? Everything, said the mariner, controlling
واضاف ما كان قد تصل إلى كل شيء ، وقالت جوان مارينر ، والسيطرة
You've been controlling, bossy, and honestly, a pain in my neck.
كنت تتحكمين وتأمرين وبالحقيقة كنت مزعجة لي
Articles 33 and 34. National implementation and monitoring and international monitoring
المادتان 33 و 34 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني، والرصد الدولي
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
أم أنه مكان يطغى عليه الملل ، الاستبداد ، السيطرة، مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة
I'm controlling myself not to lose my head.
أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
Controlling the land, he also controls the vote.
وبفضل سيطرته على الأرض فإنه يستطيع أيضا أن يتحكم في أصوات الناخبين.

 

Related searches : Controlling And Monitoring - Monitoring Controlling - Controlling And Finance - Controlling And Timing - Administration And Controlling - Steering And Controlling - Management And Controlling - Directing And Controlling - Tracking And Controlling - Accounting And Controlling - Controlling And Accounting - Planning And Controlling - Managing And Controlling - Controlling And Reporting