Translation of "modern life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Modern - translation :

حديث

Modern life - translation :

حياة عصرية

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الحديثة حديثة عصرية العصرية عصري

Examples (External sources, not reviewed)

Modern life increasingly separates men and women?	الحياة الحديثة تفصل بين الرجال و النساء
That is the reality of our modern life.	هذا هو واقع حياتنا المعاصرة.
Let's be frank and honest Well, modern day life.	لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
But the hurlyburly of modern life has overtaken the Imperial City.	ولكن ضوضاء الحياة العصرية تغلبت على المدينة الإمبراطورية.
Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics .	مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة.
2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen.	2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث.
Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans.	لقد صارت حياة تشيه وأفعاله جزءا من كتاب مقدس جديد للشباب الكوبي.
The modern world is one in which the conditions of life are changing constantly.	العالم الحديث هو العالم ال ذي تغي ر فيه الأحوال المعيشي ة باط راد .
As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.	وسوف أبي ن ذلك، إن ه ي م ث ل في الواقع الد عامة الأساسية للحياة الحديثة.
You mentioned your atomic plans would revolutionize modern life and bring about a utopia.	لقد ذكرت خططك الذرية سوف تطور الحياة الحديثة وتحقق مدينة فاضلة
And so life goes on in Iraq under an oppressive embargo unprecedented in modern history.	وهكذا سارت وتسير الحياة في العراق في ظل حصار جائر لم يعرف له التاريخ الحديث مثيﻻ.
So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.	حسنا على سبيل المثال .. هذا أحد أمثلتي المفضلة مولدات ندم أتوماتيكية في الحياة الحديثة.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.	وتمتد المشكلة الأساسية في التعقيد والتكنولوجيا والتنظيم إلى العديد من المجالات الأخرى في حياتنا المعاصرة.
Nevertheless, I have nuclear plans that will revolutionize modern life and bring about a Utopia undreamed of!	ومع ذلك ، لدي خطط نووية سوف تحدث ثورة في الحياة الحديثة وتحقق المدينة الفاضلة التى لم يحلم بها
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة والتي تعزف كلما دخلنا غرفة مظلمة
It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.	فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة.
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration.	35 وعلاوة على ذلك، يؤكد الاهتمام المتنامي والملح بمطلب النزاهة في الحياة العامة تعقيد الإدارة العامة الحديثة.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقيا ، لفس ر لنا الإستياء المستمر
In these pictures, Van Gogh seems to be using Japanese print techniques to unmask the falsity of modern life.	في هذه اللوحات، فان كوخ يبدو مستعملا تقنية الطباعة اليابانية لإظهار زيف الحياة العصرية.
Modern	معاصر
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.	من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة.
For some years he was professor of modern history at King's College London, and devoted his life to the subject.	وكان أستاذ ا جامعي ا لعدة سنوات للتاريخ الحديث في كلية الملك لندن، وكر س حياته لذلك.
About 13 of women and 20 of men have some time used some sort of modern contraceptive in their life.	وتبلغ نسبة من استخدموا في وقت ما من حياتهم وسيلة حديثة لمنع الحمل 13 في المائة للمرأة و 20 في المائة للرجل.
Modern materials allow us to do modern things.	الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
The modern way of life is dependent on this fossilised sunlight, although a surprising number of people take it for granted.	إن نمط الحياة الحديثة معتمد على أشعة الشمس الحجرية ورغم أن عددا مذهلا من الناس قد سل موا بهذا الأمر.
Modern System	نظام عصريName
Modern System	نظام معاصر
Modern Red	معاصر أحمر
Modern economies,	الاقتصاد الحديث
Modern marriage.	الزواج الحديث
Modern science.	العلم الحديث
Many are however angry how people are moved by the destruction of history than loss of life modern day Syrians suffer from.	من جهة أخرى، عب ر العديد عن غضبهم من تحرك الناس ضد تدمير الآثار التاريخية بدل ا من التحرك ضد قتل سوريي اليوم
An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being.	وي عد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه.
They provide the means for claims beneficiaries to preserve their traditional way of life while participating fully in modern economic development opportunities.	وتوفـــر هــذه التسويات الوسيلة للمستفيدين من دعاوى ملكيـــة اﻷراضــي لﻻحتفاظ بطريقتهم التقليدية للحياة بينما يشاركون بالكامل في الفرص اﻻقتصادية اﻻنمائية الحديثة.
Modern State practice	خامسا الممارسات الحديثة للدول
Neo penitentiary modern.	السجون الجديدة المعاصرة.
Modern Korean food.	طعام كوريا الحديث .
Four, modern medicine.	الرابع، الطب الحديث.
GB Modern communications.	غوردن الإتصالات الحديثة.
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.	وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.
We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers.	لقد حددنا أهم 50 الة التي نحن نعتقد أن الحياة العصرية تعتمد عليها أشياء مثل الجرارات، أفران الخبز، وصانعي الدوائر.
The rise in the amount of time spent commuting is a drag on both national productivity and the quality of life in modern cities.	وإن ارتفاع مجموع الوقت الذي ننفقه في الانتقال يشكل عنصر تعويق، سواء على مستوى الإنتاجية الوطنية أو نوعية الحياة في المدن الحديثة.
But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship and much of Islamic life from the rest of the modern world.	ولكن ربما كانت المشكلة الأعظم تكمن في العزلة المتنامية للعلوم الإسلامية ـ فضلا عن كثير من جوانب الحياة الإسلامية ـ عن بقية العالم المعاصر.
The last four decades have seen extensive development of international law and this has contributed materially to the fabric of modern life and cooperation.	وقد شهدت العقود اﻷربعة اﻷخيرة من الزمن تطويرا واسع النطاق مما أسهم من الناحية الفعلية في نسيج الحياة الحديثة والتعاون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية