Translation of "in modern life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Modern life increasingly separates men and women?
الحياة الحديثة تفصل بين الرجال و النساء
2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen.
2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث.
That is the reality of our modern life.
هذا هو واقع حياتنا المعاصرة.
Let's be frank and honest Well, modern day life.
لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
And so life goes on in Iraq under an oppressive embargo unprecedented in modern history.
وهكذا سارت وتسير الحياة في العراق في ظل حصار جائر لم يعرف له التاريخ الحديث مثيﻻ.
The modern world is one in which the conditions of life are changing constantly.
العالم الحديث هو العالم ال ذي تغي ر فيه الأحوال المعيشي ة باط راد .
So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.
حسنا على سبيل المثال .. هذا أحد أمثلتي المفضلة مولدات ندم أتوماتيكية في الحياة الحديثة.
But the hurlyburly of modern life has overtaken the Imperial City.
ولكن ضوضاء الحياة العصرية تغلبت على المدينة الإمبراطورية.
Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics .
مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة.
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration.
35 وعلاوة على ذلك، يؤكد الاهتمام المتنامي والملح بمطلب النزاهة في الحياة العامة تعقيد الإدارة العامة الحديثة.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقيا ، لفس ر لنا الإستياء المستمر
Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans.
لقد صارت حياة تشيه وأفعاله جزءا من كتاب مقدس جديد للشباب الكوبي.
As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.
وسوف أبي ن ذلك، إن ه ي م ث ل في الواقع الد عامة الأساسية للحياة الحديثة.
You mentioned your atomic plans would revolutionize modern life and bring about a utopia.
لقد ذكرت خططك الذرية سوف تطور الحياة الحديثة وتحقق مدينة فاضلة
In these pictures, Van Gogh seems to be using Japanese print techniques to unmask the falsity of modern life.
في هذه اللوحات، فان كوخ يبدو مستعملا تقنية الطباعة اليابانية لإظهار زيف الحياة العصرية.
About 13 of women and 20 of men have some time used some sort of modern contraceptive in their life.
وتبلغ نسبة من استخدموا في وقت ما من حياتهم وسيلة حديثة لمنع الحمل 13 في المائة للمرأة و 20 في المائة للرجل.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.
وتمتد المشكلة الأساسية في التعقيد والتكنولوجيا والتنظيم إلى العديد من المجالات الأخرى في حياتنا المعاصرة.
Nevertheless, I have nuclear plans that will revolutionize modern life and bring about a Utopia undreamed of!
ومع ذلك ، لدي خطط نووية سوف تحدث ثورة في الحياة الحديثة وتحقق المدينة الفاضلة التى لم يحلم بها
Modern Movements in Architecture.
لغة العمارة بعد الحديثة
The rise in the amount of time spent commuting is a drag on both national productivity and the quality of life in modern cities.
وإن ارتفاع مجموع الوقت الذي ننفقه في الانتقال يشكل عنصر تعويق، سواء على مستوى الإنتاجية الوطنية أو نوعية الحياة في المدن الحديثة.
They provide the means for claims beneficiaries to preserve their traditional way of life while participating fully in modern economic development opportunities.
وتوفـــر هــذه التسويات الوسيلة للمستفيدين من دعاوى ملكيـــة اﻷراضــي لﻻحتفاظ بطريقتهم التقليدية للحياة بينما يشاركون بالكامل في الفرص اﻻقتصادية اﻻنمائية الحديثة.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة والتي تعزف كلما دخلنا غرفة مظلمة
It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.
فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة
Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life.
وعلى الرغم من حس القومية الحديثة المتوفر في البلدين، إلا أن الطوائف العرقية والدينية القديمة تلعب دورا حاسما في تشكيل وصياغة الهويات السياسية والحياة العامة هناك.
The museum was created in 1937 by Jean Baptiste Perrin (awarded the Nobel Prize in Physics, 1926) during an international exhibition on Arts and techniques in modern life .
أنشأ المتحف عام 1937 من قبل جان بابتيست بيرين الحاصل على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1926، خلال معرض دولي حول الفنون والتقنيات في الحياة الحديثة.
Certificate in modern and contemporary history.
شهادة جامعية في التاريخ الحديث والمعاصر.
As stated in Modern Money Mechanics
وكما ورد في الحديث المال ميكانيكا
In their effort to overcome centuries of military and commercial backwardness, Muslims have sought to industrialize, rationalize administration, and adopt modern forms of political life.
ففي إطار جهودهم الرامية إلى التغلب على قرون من التخلف العسكري والتجاري، سعى المسلمون إلى التصنيع، وتنظيم الإدارة، وتبني الأشكال الحديثة من الحياة السياسية.
A modern UNCTAD was needed which would incorporate the results of recent international conferences in the development area, giving new life to international cooperation activities.
وقال إن ثمة حاجة لأونكتاد حديث ت دم ج في إطاره نتائج المؤتمرات الدولية التي ع قدت مؤخرا في مجال التنمية، مع بث روح جديدة في أنشطة التعاون الدولي.
Entitled quot Common threads indigenous peoples and the modern world quot , the exhibition of artifacts and photographs captured the texture of life in indigenous communities.
وهذا المعرض بعنوان quot خيوط مشتركة الشعوب اﻷصلية والعالم الحديث quot ، إذ اشتمل على مشغوﻻت وصور فوتوغرافية، ووجه اﻻنتباه لنسيج الحياة في مجتمعات السكان اﻷصليين.
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.
هناك شهور بالذنب من معاملتنا للسكان الأصليين في الحياة الثقافية الحديثة , وعدم الرغبة في الإعتراف بأن هناك أي شيء جيد حول الحضارة الغربية .
King Shahdov brings to the States a vast fortune and his atomic plans in the hopes of revolutionizing modern life and bringing about a Utopia.
الملك شادوف أحضر إلى الولايات المتحدة ثروة هائلة وخطط نووية على أمل إحداث تغيير جذري فى الحياة العصرية وما يحقق المدينة الفاضلة
Modern
معاصر
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.
من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة.
For some years he was professor of modern history at King's College London, and devoted his life to the subject.
وكان أستاذ ا جامعي ا لعدة سنوات للتاريخ الحديث في كلية الملك لندن، وكر س حياته لذلك.
Modern materials allow us to do modern things.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings.
علاوة على ذلك، تم تعميم الاختلافات في هذه الممارسة التقليدية بواسطة المعلمين المعاصرين وتطبيقها في البيئات البحثية الحديثة.
We live in a world where everything is being rated, whether you are a professional judge or an individual trying to make sense of modern life.
ونحن نعيش في عالم حيث يتم تصنيف وتقييم كل شيء، سواء كنت قاضيا أو فردا يحاول إضفاء لمسة من المنطق على الحياة العصرية.
The modern environmental movement was galvanized in part by this new perception of the Earth and the need to protect it and the life it supports.
فالحركة البيئية الحديثة اسهم في بلورتها هذا اﻻدراك الجديد لﻷرض والحاجة إلى حمايتها وحماية الحياة التي تدعمها.
The modern way of life is dependent on this fossilised sunlight, although a surprising number of people take it for granted.
إن نمط الحياة الحديثة معتمد على أشعة الشمس الحجرية ورغم أن عددا مذهلا من الناس قد سل موا بهذا الأمر.
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.
في هذا العالم الغريب الذي نشهده اليوم، يعتمد كل من المعاصرين والرجعيين على بعضهم البعض.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .
قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
The Tribunal is unique in modern history.
والمحكمة فريدة في نوعها في التاريخ الحديث.
The Tribunal is unique in modern history.
فالمحكمة فريـــدة فـــي نوعها في التاريخ الحديث.

 

Related searches : Modern Life - Modern Day Life - Of Modern Life - In Modern Germany - In Modern Society - In Modern History - In Modern Terms - In Modern Business - In Modern Times - In Modern Conditions - In Modern Language - Modern In Nature - In Modern Societies