Translation of "might seem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

ربما

Might seem - translation :

قد يبدو

Seem - translation :

بدا

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

It might seem insanely high.	قد تبدوا قيمة كبيرة
And it might seem really fancy.	انها تبدو مذهلة في الحقيقة.
This might seem a little abstract.	ربما يبدو هذا مختصرا
This might seem confusing, it might seem daunting, but we're actually going to do a lot of examples with this.	ربما ان هذا يبدو مزعجا ، وربما يبدو مرهقا ، لكننا سنقوم بحل العديد من الامثلة عليه
And that might seem complicated, but it makes sense.	والتي قد تبدو معقدة، ولكن فمن المنطقي.
That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.	قد يبدو ذلك بسيطا نوعا ما، لكن الحقيقة أعمق مما تتخيل.
It might seem a little bit like voodoo for you.	ربما تبدو انها شعودة بالنسبة لكم
To a mere child, anything over 20 might seem old.	بالنسبه لطفله مثلك أى شخص فوق ال 20 يبدو كبيرا
And that might seem surprising, because a lot of people think,	بأن الفلسفة بعيدة عن العالم الحقيقي الإقتصاد ، يقال عنه، بأنه يجعلنا أكثر أنانية،
Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling.	ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
And this might seem a little silly to even ask this question.	قد يكون السؤال سخيف ولكن..
It might not seem obvious but all we're doing is the chain rule.	ربما انه لا يبدو واضحا لكن كل ما نفعله هو قاعدة السلسلة
So this might seem a little bit bizarre to you right now, and	حيث أن هذا قد يبدو غريبا بعض الشيء لكم الحق الآن، و
Now, it might seem a little bit like voodoo what I just did.	والآن، قد يبدو هذا كسحر
Remember everything is in y now, so it might seem a little confusing.	تذكر كل شيء في ص الآن، حيث أنه قد يبدو أن مربكا بعض الشيء.
Now, that might seem like a pretty straightforward way to think about it.	قد تشعر أن هذه الطريقة مباشرة جدا . كل شي
This might seem like a far away place in a far away land.	يبدو هذا المكان وكأنه بعيد ا جدا في أرض بعيدة.
So, back to where I've started, what might seem unnecessary in culture, might be really what's most necessary of all.	لذا، لنرجع إلى حيث بدأت، ما قد يبدو غير ضرورى في الثقافة، قد يكون حقا ما هو مهم على الاطلاق
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.	قد تكون المشاكل الاقتصادية التي تواجهها المكسيك أكثر عنادا مما يتصور العديد من المعلقين والمحللين.
Although this scenario might now seem implausible, it is actually quite likely to occur.	ورغم أن هذا السيناريو قد يبدو الآن غير محتمل، فأنه من المرجح إلى حد كبير أن يحدث.
Now I know this, this terminology might seem a little confusing at first, but	أعرف أن هذا المصطلح يبدو مربكا قليلا في
This might seem like an overestimation, but imagine the act of hitting a baseball.	قد يبدو هذا و كأنه مبالغة نوعا ما ولكن تخيل فعل ضرب كرة البيسبول
And as useful as this might seem, it doesn't tell you a single thing.	وفائدة مثل هذا الشيء قد تبدو، لا تخبركم حتى شيئا واحدا.
So, division might seem a little complicated when I write it all in variables.	اذا ، عملية القسمة نوعا ما معقدة عندما نستخدم المتغيرات
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.	حسنا، والآن هذا يبدو أمرا يصعب شرحه في الحقيقة.
It might seem as if I were trying to influence you, twist your arm.	ربما يبدو الأمر كأنني أحاول التأثير عليك أو لوي ذراعك
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.	وفي كل الأحوال فإن قصة الأجور الصينية أكثر تعقيدا مما قد يبدو لنا لأول وهلة.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	نظرا لكل هذا فقد يبدو الأمر وكأن البديل الديمقراطي الاجتماعي الدقيق البناء في أوروجواي قد ينحل. بيد أن نظام الحزب والتوازن الداخلي للسلطة بين دوائر جبهة أمبليو لا يؤذن بأي تحول حاد نحو اليسار المتطرف أو الشعوبية.
That might seem really simple, you just read the passage and hear what they're saying.	تحلل النقاشات. قد يبدو ذلك جدا بسيط، فقط تقرأ المقطع وتسمع ماذا يقولون.
When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious.	ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل .
This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.	قد تبدو هذه الأجندة أنانية وإن كانت مفهومة من منظور ملياردير نفطي.
While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable.	رغم أن الفوائد الاقتصادية المترتبة على التنوع الأحيائي قد لا تكون ملموسة، إلا أنها حقيقية وقابلة للقياس.
While this might seem complicated to you at first, but it's just a basic linear equation.	ربما انها في البداية ستبدو معقدة بالنسبة لكم لكنها مجرد معادلة خطية
Now, build directly upon it might seem like it's always complementary, and that's not always true.	البدء بالاستناد على تلك الفكرة مباشرة. ان الاستناد لتلك الفكرة مباشرة
And the way you do it and it might seem a little bit like magic, it might seem a little bit like voodoo, but I think you'll see in future videos that it makes a lot of sense.	وطريقة فعله وهي تبدو سحرية بعض الشيئ، وتبدو وكأنها شعوذة، لكن اعتقد انك سترى في العروض القادمة انها منطقية جدا
I know this might seem a little bit cumbersome what I'm doing here, but I think it might make a little bit of sense.	اعلم ان ما افعله هنا ربما يبدو ثقيلا لكنني اعتقد انه لربما يكون منطقيا
And it might seem harmless, this enables, or facilitates , until you think about what that could encapsulate.	وقد يبدون ذلك غير مضر تمك ن من أو تسهل حتى تفكر في ما يمكن أن يشمله ذلك
That might seem like a very complicated notion, but let's calculate it for these two data sets.	ذلك ربما يظهر كفكرة معقدة جدا لكن دعونا نحسبه لمجموعتي البيانات هذه
That might seem crazy, especially given the likelihood of another round of economically crippling sanctions following the bombardment.	وقد يبدو هذا الجنون بعينه، ولاسيما في ضوء احتمالات فرض جولة أخرى من العقوبات الخانقة للاقتصاد بعد قصف كوريا الجنوبية.
Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.	إن أسلوب النمور في تربية الأطفال قد يبدو مفيدا في إيجاد التوازن فيما يتصل بهذا النوع من التسامح، ولكن كلا النقيضين يتجاهل شيئا ما.
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.	قد يبدو الأمر وكأن مناشدتي لمناقشة الخطط والاستراتيجيات جنبا إلى جنب مع وضع أهداف محددة لحجم الانبعاثات تهدد بعرقلة المفاوضات.
So it might seem like a very subtle distinction, but it ends up being a very big difference.	اتضح لنا الفارق الشاسع
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.	حسنا ، ذ كر آينشتاين قد لايكون الأسلوب الأمثل لتبسيط التعاطف والتراحم و جع ل ه في متناولنا أجمعين، لكن الأمر كذلك في واقع الأمر.
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.	حسنا ، ذ كر آينشتاين قد لايكون الأسلوب الأمثل لتبسيط التعاطف والتراحم و جع ل ه في متناولنا أجمعين،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية