Translation of "middle east quartet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

East - translation :

الشرق

Middle - translation :

وسط

Middle east quartet - translation :

الرباعية للشرق الأوسط

Quartet - translation :

الرباعية

Keywords : الشرق الأوسط الشرقي شرق إيست المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط الرباعية رباعية رباعي المقطوعة الرباعي

Examples (External sources, not reviewed)

The country participates in the Quartet on the Middle East and the Six party talks with North Korea.	كما أنها تشارك في اللجنة الرباعية حول الشرق الأوسط، المحادثات السداسية مع كوريا الشمالية.
Together with other members of the Quartet of Middle East facilitators, Russia intends to help build Palestinian statehood.	وتعتزم روسيا، إلى جانب الأعضاء الآخرين في المجموعة الرباعية لميسري الشرق الأوسط، أن تساعد على بناء دولة فلسطينية.
We will continue to work relentlessly with the regional parties, as part of the Middle East Quartet, towards that goal.	وسوف نواصل العمل بلا كلل مع الأطراف الإقليمية، ضمن المجموعة الرباعية للشرق الأوسط، من أجل تحقيق ذلك الهدف.
With regard to Quartet engagement and activities, the Quartet met at the United Nations on 20 September to discuss the Israeli withdrawal and the prospects for movement towards peace in the Middle East.	أما عن إسهام المجموعة الرباعية وأنشطتها، فقد اجتمعت في الأمم المتحدة في 20 أيلول سبتمبر لمناقشة الانسحاب الإسرائيلي وآفاقه بالنسبة للتحرك نحو السلام في الشرق الأوسط.
In these circumstances, the Europeans and the other Quartet partners could help Bush secure a more flattering legacy with regard to the Middle East.	في ظل هذه الظروف، يستطيع الأوروبيون وبقية أعضاء اللجنة الرباعية مساعدة بوش في ترك تراث أكثر إرضاء فيما يتصل بالشرق الأوسط.
Middle East	الشرق الأوسطName
Middle East	الش رق الأوسط
Middle East	الشرق الأوسط
Middle East,	الشرق الاوسط,
As a member of the quartet of international mediators involved in the Middle East settlement process, the Russian Federation vigorously supports and encourages such a trend.	وهذا الاتجاه يحظى بدعم وتشجيع قويين من الاتحاد الروسي بوصفه عضوا في اللجنة الرباعية المؤلفة من الوسطاء الدوليين المشاركين في عملية التسوية في الشرق الأوسط.
Middle East Integration	التكامل في الشرق الأوسط
Middle East Modesty	التحفظ في الشرق الأوسط
Obama s Middle East	أوباما والشرق الأوسط
As a member of the Quartet of mediators involved in the Middle East situation, the Russian Federation consistently supported effects to establish such a zone in that region.	وبصفته عضوا في وسطاء المجموعة الرباعية المشاركة في الوضع في الشرق الأوسط، فإن الاتحاد الروسي يؤيد باستمرار إنشاء مثل هذه المنطقة هناك.
Europe s Middle East Mission	مهمة أوروبا في الشرق الأوسط
America s Middle East Challenges	أميركا وتحديات الشرق الأوسط
Bye Bye, Middle East?	وداعا للشرق الأوسط
Bush s New Middle East	بوش وشرقه الأوسطي الجديد
Disarming the Middle East	نزع سلاح الشرق الأوسط
Consider the Middle East.	ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط.
Consider the Middle East.	ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط.
The Middle East Awakening	صحوة الشرق الأوسط
Asia and Middle East	م خ م(ج)
Asia and Middle East	1 مد 2 3 ف 5
14. The Middle East	١٤ الشرق اﻷوسط
IN THE MIDDLE EAST	في الشرق اﻷوسط
17. The Middle East	١٧ الشرق اﻷوسط
Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the US plus, or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement.	بيد أن مثل هذه الآلية لن يكتب لها النجاح إلا تحت رعاية ومراقبة طرف ثالث (الولايات المتحدة و أو اللجنة الرباعية المختصة بالشرق الأوسط).
She was grateful to him for his efforts, both within the United Nations and as a member of the Quartet, to promote peace and security throughout the Middle East.	وأعربت عن امتنانها لجهوده داخل الأمم المتحدة وبوصفه عضوا فى الرباعية، من أجل توطيد السلام والأمن فى ربوع الشرق الأوسط.
The Middle East Crack Up	انهيار الشرق الأوسط
Middle East Points of Light	نقاط مضيئة في الشرق الأوسط
Exiting the Middle East Labyrinth	الخروج من متاهة الشرق الأوسط
Is Middle East War Inevitable?	هل الشرق الأوسط مقدم على حرب حتمية
Moscow and the Middle East	موسكو والشرق الأوسط
Muppets and Middle East Peace	الدمى المتحركة والسلام في الشرق الأوسط
Obama and the Middle East	أوباما والشرق الأوسط
The Middle East Turmoil Trap	فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط
The Middle East in Motion	الشرق الأوسط يتحرك
The New Middle East Order	نظام الشرق الأوسط الجديد
Middle East Let it Snow ..	الشرق الأوسط دعها تثلج
Middle East and North Africa	واو الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Resolution on the Middle East	القرار المتعلق بالشرق الأوسط
Middle East (Lebanon, IIIC)1	الشرق الأوسط (لبنان، لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة)(1)
REGION OF THE MIDDLE EAST	في منطقة الشرق اﻷوسط
Middle East and north Africa	الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية