Translation of "methodological training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Methodological - translation : Methodological training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In general, developing countries need assistance with institution building, including methodological and managerial training and networking. | وبصورة عامة، تحتاج البلدان النامية الى المساعدة في بناء المؤسسات، بما في ذلك التدريب المنهجي واﻻداري والربط الشبكي. |
Methodological points | النقـاط المنهجيــة |
D. Methodological research | دال البحث المنهجي |
E. Methodological challenges | هاء التحديات المنهجية |
Development of methodological standards | 2 وضع المعايير المنهجية |
The programme supported the organization of the training course to provide methodological tools for project preparation for submission to the GEF. | 65 دعم البرنامج تنظيم الدورة التدريبية الرامية على إتاحة أدوات منهجية لإعداد المشروع بغية تقديمه إلى مرفق البيئة العالمية. |
Methodological problems in data collection | المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات |
Development of the methodological framework | 1 وضع الإطار المنهجي |
(b) Undertake the tasks on methodological questions as specified in decision COP 1 ... on methodological issues | )ب( أداء المهام المتعلقة بالمسائل المنهجية على النحو المبين في القرار COP 1 ... بشأن القضايا المنهجية |
These organizations have three main functions (a) data collection and dissemination (b) the development of methodological standards and (c) training and capacity building. | وتقوم هذه المنظمات بثلاث وظائف رئيسية هي (أ) جمع البيانات ونشرها (ب) وضع المعايير المنهجية (ج) التدريب وبناء القدرات. |
1995 Develop programme and methodological framework | ١٩٩٥ وضع البرنامج واﻻطار المنهجي |
UNOSAT support includes methodological guidance, satellite imagery selection and procurement, image processing, editing of maps and geographical information systems (GIS) services, training and research. | ويشمل مجال الدعم المقدم من اليونوسات التوجيه المنهجي وانتقاء وشراء الصور الساتلية وتجهيز الصور ورسم الخرائط وتوفير خدمات نظم المعلومات الجغرافية والتدريب والبحث. |
In order to implement effective training policies and to promote better budgetary management of training related travel needs, an adequate and coordinated use of the methodological elements and technological resources available was needed. | 25 وأشار إلى أن هناك حاجة إلى استخدام لائق ومنسق للعناصر المنهجية والموارد التكنولوجية المتاحة بغرض تنفيذ سياسات تدريب فعالة وتشجيع إدارة مالية أفضل لحاجيات السفر المتعلقة بالتدريب. |
UNCTAD's paragraph 166 training courses have unique characteristics and a well defined methodological approach that make them stand out compared with other WTO oriented courses. | تتميز الدورات التدريبية المنصوص عليها في الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد بخصائص فريدة ومنهجية واضحة المعالم تميزها عن غيرها من الدورات الموجهة لمنظمة التجارة العالمية. |
The methodological tools should be published in 2005. | ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005. |
It continued its methodological work on environmental statistics. | وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية. |
A committee from France headed by Admiral Lejeune introduced a new, advanced naval organization and the methodological training of enlisted personnel through the establishment of a training school in the old building of the naval base in Poros. | قدمت لجنة من فرنسا برئاسة وجون الاميرال 1، متقدمة جديدة للبحرية التنظيم والتدريب المنهجي للموظفين النشر من خلال إنشاء مدرسة للتدريب في المبنى القديم من القاعدة البحرية في بوروس. |
12A.29 The environment programme provides methodological guidance for environmental assessment and management, promotes cooperation among countries to alleviate common environmental problems, and supports environmental education and training. | ١٢ ألف ٢٩ يوفر برنامج البيئة التوجيه المنهجي للتقييم البيئي واﻻدارة البيئية، ويشجع التعاون فيما بين البلدان لتخفيف حدة المشاكل البيئية المشتركة، ويدعم التعليم والتدريب في مجال البيئة. |
Scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil | الجوانب العلمية والمنهجية لمقترح البرازيل |
We appreciate the methodological approach taken in this report. | ونحن نقدر منهجية هذا التقرير. |
5. INSTRAW has been engaged in commissioning and managing research efforts at a macro level, including methodological development, and in testing, demonstration and production of training modules and packages. | ٥ وقد نشط المعهد الدولي في بدء وإدارة الجهود البحثية على صعيد كلي، بما في ذلك التطوير المنهجي، وفي اختبار وبيان وانتاج وحدات ومجموعات تدريبية. |
Studies on this substance suffer from technical and methodological shortcomings. | وتعاني الدراسات المتعلقة بهذه المادة من نقائص تقنية ومنهجية. |
Undertaking a case study on a methodological participative approach in programmes. | تقوم بدراسة بشأن اعتماد منهجية المشاركة في البرامج. |
The Director pointed out that while training seminars could be divided regionally, there would be difficulties in doing so for research, since the focus was on methodological development, which was not region specific. | ٤٣ وأوضحت المديرة أنه في حين يسهل تقسيم الحلقات الدراسية التدريبية الهدف تقسيما اقليميا يصعب إجراء تقسيم من هذا القبيل في البحوث ﻷنها تركز على التنمية المنهجية، التي ﻻ تتحدد على أساس اقليمي. |
51. In its first two years of operation the methodological approach adopted by the National Public Security Academy was successful in training police officers with a new attitude of respect for human rights. | ٥١ وقد مكن المذهب المنهجي الذي اعتمدته اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام، خﻻل العامين اﻷولين ﻵدائها لعملها، من تدريب أفراد لديهم عقلية جديدة قوامها احترام حقوق اﻻنسان. |
This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL. | وهذا التقييد من حيث المنهجية ونطاق الاختصاص ضروري لتجنب تسييس القانون الإنساني الدولي. |
Within each region, there is mutual and methodological reinforcing among regional organizations. | وفي إطار كل منطقة، هناك تعاضد متبادل ومنهجي بين المنظمات الإقليمية. |
14. In dealing with the informal sector, certain methodological issues require consideration. | ١٤ وعند التعامل مع القطاع غير الرسمي، ينبغي النظر في مواضيع منهجية معينة. |
(a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used) | )أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة( |
In addition, the Institute has prepared a methodological guide for the prevention of violence against young women, whose aim is to contribute to the development of awareness raising and training plans on these issues. | وإضافة إلى ذلك، أعد المعهد دليلا منهجيا لمنع العنف ضد المرأة الشابة، الغاية منه هي المساهمة في وضع خطط التوعية والتدريب في شأن هذه القضايا. |
Technical cooperation activities and the provision of advisory services to developing countries for strengthening institutions concerned with energy planning, training of national personnel and the methodological and informational infrastructure for energy planning will increase. | وستزيد أنشطة التعاون التقني وتقديم خدمات استشارية الى البلدان النامية من أجل تعزيز المؤسسات المعنية بتخطيط الطاقة، وتدريب الموظفين الوطنيين، والبنية اﻷساسية المنهجية والمعلوماتية الخاصة بتخطيط الطاقة. |
A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators. | 19 وظهر عدد من المسائل المنهجية في سياق إرساء مؤشرات الأداء. |
To develop a methodological framework for working with out of school rural youth. | وضـع اطــار منهجــي للعمـل في أوساط شباب الريفيين الذين هم خارج المدرسة |
Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. | ما كنت قد تدربت عليه هو إجراء الأبحاث المنهجية عن هؤلاء الأشخاص. |
The UNITAR decentralized cooperation programme has designed and developed a methodological approach to preparing the ground work, through training and capacity building, for further implementation of concrete local development projects that benefit the local populations. | 40 قام برنامج التعاون اللامركزي التابع لليونيتار بتصميم ووضع طريقة منهجية لتمهيد الطريق من خلال التدريب وبناء القدرات، لتعزيز تنفيذ مشاريع التنمية المحلية التي تفيد السكان المحليين. |
Similar advances in climate modeling are occurring, thanks to methodological improvements and better data. | كما شهدنا تقدما مماثلا في مجال تنميط المناخ، وذلك بفضل التحسن المنهجي والقدرة على جمع بيانات بشكل أفضل وأكثر دقة. |
(d) Provision of methodological guidance for the study and dissemination of international humanitarian law. | (د) إسداء إرشاد منهجي من أجل دراسة ونشر القانون الإنساني الدولي (). |
(iii) Development of methodological tools for human rights investigations and information gathering and analysis | '3 إيجاد أدوات منهجية للتحقيقات المتعلقة بحقوق الإنسان وجمع المعلومات وتحليلها. |
The methodological difficulties that were encountered are outlined in A 60 317, annex II. | خ ع (ر ر) خدمات عامة (الرتبة الرئيسية) |
identification of areas where further inventory development is needed with respect to methodological problems | تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من تطوير عملية الجرد فيما يتعلق بالمشاكل المنهجية |
(a) methodological issues and approaches (such as key assumptions, use of GWPs, models used) | )أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، واستخدام امكانيات اﻻحترار العالمي، والنماذج المستخدمة( |
Methodological issues, taking into account the work of any technical advisory panel on methodologies | )ب( القضايا المنهجية، مع مراعاة أعمال أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية المعنية بالمنهجيات |
(b) Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments | (ب) عقد اجتماعي فريقي خبراء بشأن تصميم دراسات المنهجيات وأدوات الدراسات الاستقصائية |
I. DEFINITIONS OF THE GOALS AND OBJECTIVES OF THE THIRD DECADE CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS | أوﻻ تعريف غايات وأهداف العقد الثالث المشاكل المفاهيمية والمنهجية |
The Commission continued to discuss various substantive, organizational and methodological issues related to its mandate. | وواصلت اللجنة مناقشة مختلف القضايا الموضوعية والتنظيمية والمنهجية المتصلة بوﻻيتها. |
Related searches : Methodological Skills - Methodological Rigor - Methodological Knowledge - Methodological Competence - Methodological Analysis - Methodological Work - Methodological Principles - Methodological Weaknesses - Methodological Concerns - Methodological Report - Methodological Design - Methodological Bias - Methodological Choice