Translation of "methodological principles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Methodological - translation :

Methodological principles - translation :

Keywords : المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا

Examples (External sources, not reviewed)

Methodological points	النقـاط المنهجيــة
D. Methodological research	دال البحث المنهجي
E. Methodological challenges	هاء التحديات المنهجية
Development of methodological standards	2 وضع المعايير المنهجية
Methodological problems in data collection	المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات
Development of the methodological framework	1 وضع الإطار المنهجي
(b) Undertake the tasks on methodological questions as specified in decision COP 1 ... on methodological issues	)ب( أداء المهام المتعلقة بالمسائل المنهجية على النحو المبين في القرار COP 1 ... بشأن القضايا المنهجية
1995 Develop programme and methodological framework	١٩٩٥ وضع البرنامج واﻻطار المنهجي
The methodological tools should be published in 2005.	ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005.
It continued its methodological work on environmental statistics.	وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية.
Scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil	الجوانب العلمية والمنهجية لمقترح البرازيل
We appreciate the methodological approach taken in this report.	ونحن نقدر منهجية هذا التقرير.
Studies on this substance suffer from technical and methodological shortcomings.	وتعاني الدراسات المتعلقة بهذه المادة من نقائص تقنية ومنهجية.
Undertaking a case study on a methodological participative approach in programmes.	تقوم بدراسة بشأن اعتماد منهجية المشاركة في البرامج.
This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL.	وهذا التقييد من حيث المنهجية ونطاق الاختصاص ضروري لتجنب تسييس القانون الإنساني الدولي.
Within each region, there is mutual and methodological reinforcing among regional organizations.	وفي إطار كل منطقة، هناك تعاضد متبادل ومنهجي بين المنظمات الإقليمية.
14. In dealing with the informal sector, certain methodological issues require consideration.	١٤ وعند التعامل مع القطاع غير الرسمي، ينبغي النظر في مواضيع منهجية معينة.
(a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used)	)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة(
A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators.	19 وظهر عدد من المسائل المنهجية في سياق إرساء مؤشرات الأداء.
To develop a methodological framework for working with out of school rural youth.	وضـع اطــار منهجــي للعمـل في أوساط شباب الريفيين الذين هم خارج المدرسة
Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.	ما كنت قد تدربت عليه هو إجراء الأبحاث المنهجية عن هؤلاء الأشخاص.
Similar advances in climate modeling are occurring, thanks to methodological improvements and better data.	كما شهدنا تقدما مماثلا في مجال تنميط المناخ، وذلك بفضل التحسن المنهجي والقدرة على جمع بيانات بشكل أفضل وأكثر دقة.
(d) Provision of methodological guidance for the study and dissemination of international humanitarian law.	(د) إسداء إرشاد منهجي من أجل دراسة ونشر القانون الإنساني الدولي ().
(iii) Development of methodological tools for human rights investigations and information gathering and analysis	'3 إيجاد أدوات منهجية للتحقيقات المتعلقة بحقوق الإنسان وجمع المعلومات وتحليلها.
The methodological difficulties that were encountered are outlined in A 60 317, annex II.	خ ع (ر ر) خدمات عامة (الرتبة الرئيسية)
identification of areas where further inventory development is needed with respect to methodological problems	تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من تطوير عملية الجرد فيما يتعلق بالمشاكل المنهجية
(a) methodological issues and approaches (such as key assumptions, use of GWPs, models used)	)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، واستخدام امكانيات اﻻحترار العالمي، والنماذج المستخدمة(
Methodological issues, taking into account the work of any technical advisory panel on methodologies	)ب( القضايا المنهجية، مع مراعاة أعمال أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية المعنية بالمنهجيات
(b) Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments	(ب) عقد اجتماعي فريقي خبراء بشأن تصميم دراسات المنهجيات وأدوات الدراسات الاستقصائية
I. DEFINITIONS OF THE GOALS AND OBJECTIVES OF THE THIRD DECADE CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS	أوﻻ تعريف غايات وأهداف العقد الثالث المشاكل المفاهيمية والمنهجية
The Commission continued to discuss various substantive, organizational and methodological issues related to its mandate.	وواصلت اللجنة مناقشة مختلف القضايا الموضوعية والتنظيمية والمنهجية المتصلة بوﻻيتها.
3. Column 5 (other combat forces) does not include some data because of methodological difficulties.	)٣( العمود ٥ )القوات المقاتلة اﻷخرى( ﻻ يشمل بعض البيانات بسبب صعوبات منهجية.
The Department apos s methodological contributions are reflected in the 1993 System of National Accounts.	١٤٢ وتنعكس المساهمات المنهجية لﻹدارة في quot نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ quot .
(b) Convening national workshops to strengthen stakeholders' methodological capacity in the area of macro micro analysis	(ب) عقد حلقات عمل وطنية لتعزيز قدرة أصحاب المصلحة المتعلقة بالمنهجيات في مجال تحليل المستويين الكلي والجزئي
Mr. Abdallah identified the institutional, methodological and doctrinal challenges on which his office focuses its action.	وحدد السيد عبد الله التحديات المؤسسية والمنهجية والمذهبية التي يركز عليها مكتبه فيما يقوم به من عمل.
(iv) Systematic application of methodological tools in the preparation of national shelter strategies has been introduced	apos ٤ apos إدخال التطبيق المنظم للوسائل المنهجية في إعداد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى
In general, developing countries need assistance with institution building, including methodological and managerial training and networking.	وبصورة عامة، تحتاج البلدان النامية الى المساعدة في بناء المؤسسات، بما في ذلك التدريب المنهجي واﻻداري والربط الشبكي.
identification of areas where further methodological work is needed for projections and estimating effects of measures	تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من اﻷعمال المنهجية لوضع اﻹسقاطات ولتقدير اﻵثار المترتبة على التدابير المتخذة
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.	ويزعم المنتقدون أنه لأسباب منهجية فإن تحديد خط الفقر على أساس معادل القوة الشرائية يحرف حقيقة انتشار الفقر على مستوى العالم.
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.	ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
China has also contributed to improving the methodological framework by testing the VSA indicators for local assessment.	24 كما أسهمت الصين في تحسين الإطار المنهجي عن طريق اختبار مؤشرات التقييم البصري للتربة في إطار التقييم المحلي.
To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement.	من المؤكد أن ليس كل هذه الاعتراضات تفتقر إلى الموضوعية والجدارة فهناك بلا شك مساحة لتحسين المنهجية.
Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms.	ويتصل تحد منهجي آخر بأنشطة يصعب قياسها كميا، مثل المشورة المتعلقة بالسياسة العامة.
Eurostat first published the methodological handbook on short term business statistics in 1997 and revised it in 2002.	38 نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية لأول مرة الدليل المنهجي عن الإحصاءات التجارية قصيرة المدى سنة 1997، ونقحه في عام 2002.
Methodological approach to evaluation in the context of improvement of the design of certain specific types of munitions	طريقة تقييم منهجية في إطار تحسين تصميم أنواع معينة من الذخائر(1)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية