Translation of "met in person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Met in person - translation :

Person - translation :

Keywords : شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Benghazi and Tripoli have met in one person,	بنغازي و طرابلس تلاقاه في شخص ود اد بشاكن
You're the most contemptible person I've ever met in all my life!	انك أحقر شخص قابلته فى حياتى
I realized I've already met the person of my destiny. That person is you.	هذا الشخص هو أنت
30 have met at least one person on the ground.	30 قابلوا شخص واحد علي الأقل على الأرض
And I myself met this person in the early days of this mountain climb.	وأنا بنفسي قابلت ذلك الشخص في الأيام الأولى أثناء صعود ذلك الجبل
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate	تعرفون ،في العصور الوسطى،في انجلترا، اذا قابلت شخصا فقيرا , فان هذا الشخص سيوصف بانه غير محظوظ
Pola, I think she's the most intelligent person I ever met.	حقا يا (بولا) , أن هذه الفتاة أذكى شخص قابلته في حياتي
Brad, she's the sweetest, the loveliest, the most talented person I've met.	براد انها الاجمل , انها الالطف وهي الشخص الاكثر موهبه من بين من قابلتهم في حياتي ـ هذا ما قلته عندما تزوجت راقصه التعري تلك
I have never met a more generous and brotherly person than you.	لم يسبق لي أن التقيت بانسان أكثر كرما و اخاء منك
I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry.	لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق
This person, whom we met and you will see it on the website, www.sristi.org this tribal person, he had a wish.	هذا الرجل الذي قابلناه، وسوف ترونه على الموقع الإليكتروني، www.sristi.org ، هذا الرجل الق ب لي كانت لديه أمنية
Today I am gonna ask you some questions about a person you met earlier.	اليوم سوف أسألك بعض الأسئله تتعلق بشخص قابلته اليوم.
You look more like a normal person than the first time I met you.	. أنت ... ..... تبدين طبيعية الآن أكثر مما رأيتك أول مرة
(1) Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if	(1) عندما يشترط القانون وجود توقيع من شخص، ي ستوفى ذلك الشرط بالنسبة إلى رسالة البيانات إذا
He had not met with the lawyer in person his mother appeared to be the one giving instructions to the lawyer.	ولم يلتق صاحب الشكوى محاميه في السجن، ولكن يبدو أن والدته هي التي كانت تنقل التعليمات إلى المحامي.
In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota.	ورد ا على السؤال المتعلق بالمستشارات، قالت إن امرأة ع ي ن ت لكفالة وفاء الوزارة بتطبيق الحصة.
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.	تعرفون ،في العصور الوسطى،في انجلترا، اذا قابلت شخصا فقيرا , فان هذا الشخص سيوصف بانه غير محظوظ حرفيا ،شخص لم ينعم عليه بالثروة , غير محظوظ.
Then the twain journeyed until when they met a boy , and he killed him . Musa said hast thou slain a person innocent not in return for a Person Assuredly thou hast committed a thing formidable .	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
My wish was granted and we met such a nice person like you and you swore each other eternal love.	وتحققت أمنيتي وقابلنا رجلا طيبا مثلك... وتبادلنا العهود بالحب الأبدي
And when I met Harriet in person the next year at the TED Conference, she'd gone online and ordered our own happy Haplotype T shirts.	وعندما التقيت هارييت شخصيا في السنة الموالية في مؤتمر تيد، كانت قد ذهبت لتبتاع قمصانا على الانترنت عليها نمطنا الفردي الجميل.
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person	تاريخ الوزع اﻹدخال التدريجي للجنود
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.	و نحن الآن قد رأينا بالفعل حالات مقاومة لتأثير التاميفلو في كلا من فيتنام، ينتقل في الإنسان من فرد لآخر، و في مصر ، أيضا من فرد لآخر.
This means a person is usually denied his right to carry and bear firearm following an injunction unless certain conditions specified in the law are met.	وهذا يعني أن الشخص ي حرم عادة من حقه في حمل أو حيازة السلاح الناري في أعقاب تلقيه لهذا الإنذار القضائي، وذلك باستثناء تلك الحالات التي تتضمن الوفاء بشروط بعينها من الشروط الواردة في القانون.
We met in Algiers.	التقينا في الجزائر.
We met in court.	لقد تقابلنا بالمحكمه
If a person grows up in a scarce, poverty stricken environment, with limited access to employment, they will have more of a propensity to engage in illegal activity to survive... more so, then say a middle class person who has basic needs met.	إذا نشأ شخص في بيئة فقيرة شحيحة، مع محدودية فرص الحصول على عمل، سيكون لديه نزعة تجاه الانخراط بنشاط غير قانوني كي يبقى حي ا . .(على قيد الحياة ) أكثر من، لنقل مثلا ،أكثر من شخص من الطبقة الوسطى ويملك الحاجات الأساسية للعيش.
To begin with, a person apos s basic physical needs food, nutrition and health, as well as clothing and shelter must be met.	وأوﻻ، ﻻ بد من تلبية اﻻحتياجات المادية اﻷساسية لﻻنسان الفرد من الغذاء والتغذية والصحة وكذلك الملبس والمأوى.
If I tell you that among the people I've met, Jandi, you seem to be the warmest person, would that be an answer?	(إن أخبرتك أن ه من بين جميع الن اس الذين تعرفت عليهم , أنت (جاندي تبدين أكثرهم دفئا هل سيكفي هذا كجواب
Sami met Farid in jail.	تعر ف سامي بفريد في الس جن.
Sami met Layla in 1996.	التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦.
Sami met Layla in 1996.	التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦.
I met them in Bilbao.	قابلتهم في بلباو
I met her in Spoleto.	لقد قابلتها في سبوليتو.
Abel in person.	(أبيل) بنفسه
When a person values a particular facet of a job, his satisfaction is more greatly impacted both positively (when expectations are met) and negatively (when expectations are not met), compared to one who doesn t value that facet.	عندما يكون الشخص القيم وجها لوجه الخصوص على وظيفة، عن ارتياحه هو أكثر كثيرا، انعكس إيجابا (عندما توقعات استوفيت) وسلبا (عندما لا تلبى التوقعات)، مقارنة بواحد من الذين لا قيمة تلك الأوجه.
Georgia's President Mikheil Saakashvili, who was in Canada for a two day visit, met with seven person Georgian Olympic team and also asking them to attend the opening ceremony.	كما والتقى الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة إلى كندا لمدة يومين، أعضاء الفريق الأولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحث هم على حضور حفل الافتتاح.
Also Internet killer is an appellation found in media reports for a person who broadcasts the crime of murder online or who murders a victim met through the Internet.	كما ان قاتل الإنترنت هي تسمية موجودة في تقارير وسائل الاعلام عن الشخص الذي بث على الإنترنت جريمة قتل أو القتل الذي وقع ضحية الالتقاء عبر الإنترنت.
Then they met a young boy and the man killed him . Moses said , Have you slain an innocent person without his having slain anyone ?	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
The sad truth is that development aid to Africa has decreased from 49 per person in 1980 to 38 per person in 2005. The true development needs of Laggard countries and other parts of the world are not being met, despite the rhetoric of scaling up aid.	وحتى الآن عجز المجتمع الدولي عن تغطية متطلبات التنمية الحقيقية في الدول المتأخرة وأماكن أخرى من العالم، على الرغم من الخطب الرنانة التي تعد دوما برفع مستوى المعونات.
Tom and Mary met in 2013.	توم و ماري تقابلا في 2013
The Quartet met today in Moscow.	اجتمعت اللجنة الرباعية في موسكو اليوم.
and 8 witnesses met in Damascus	علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق
The Security Council met in private.	اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
IAMB met nine times in 2004.	واجتمع المجلس تسع مرات في عام 2004.
The International Conference met in plenary.	واجتمع المؤتمر الدولي في جلسات عامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية