Translation of "presence in person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Person - translation :

شخص

Presence - translation :

حضور

Presence in person - translation :

حضور شخصيا

Keywords : شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص حضورك حضور حضوري بحضورك بحضوره

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Infrared activated fuzes shall be designed so as not to be activated in the presence of a person.	2 تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممة بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص.
(ii) Infrared activated fuzes should be designed so as not to be activated in the presence of a person.	2 تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممة بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص.
I say that the only person whose presence here hasn't been explained is that gentleman.	أقول أن وجود الشخص الوحيد الغير مفسر هو لهذا السيد
In paragraph 1, replace quot persons apos s presence quot in line 3 by quot that person is brought before a court expeditiously quot .	في الفقرة ١، يستعاض عن عبارة quot لتأمين حضوره quot في السطر الثاني بعبارة quot لتأمين مثول ذلك الشخص بسرعة أمام محكمة quot .
In paragraph 1, replace quot persons apos s presence quot in line 3 by quot that person is brought before a court expeditiously quot .	المادة ١٤ )١(، يستعاض عن عبارة quot لتأمين حضوره quot في السطر الثاني بعبارة quot لتأمين مثول ذلك الشخص بسرعة أمام محكمة quot .
Actions of that sort puncture, violently, the hope embodied by the very presence of the person who is there to help those in need.	إن هذا النوع من الأعمال يمزق بعنف ذلك الأمل الذي كرسه وجود ذلك الشخص الذي جاء لتقديم المساعدة لمن هم في حاجة إليها.
The establishment of an AU presence in 35 more camps and internally displaced person concentrations is planned by the end of September, funding permitting.	وثمة خطط تقضي بإنشاء وجود للاتحاد الأفريقي في 35 مخيما وتجمعا آخر للسكان المشردين داخليا، مع نهاية شهر أيلول سبتمبر في حالة توافر التمويل المطلوب.
presence in Bonn	الحضور في بون
presence in Cambodia	حقوق اﻻنسان في كمبوديا
They wanted me to make a test for the presence of sperm... on the person of a Mrs. Frederick Manion.	أرادوني أ ن اختبر وجود المني... في جسد الس يدة فريدريك مانيون
presence in New York	الحضور في نيويورك
presence in Washington, D.C.	الحضور في واشنطن العاصمة
In the presence of	وبحضــور
A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do.	ان الانسان المتعاطف والذي لديه درجة عالية من هذه الصفة عندما يواجه المعاناة امامه فانه قد يشعر بالمعاناة
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person	تاريخ الوزع اﻹدخال التدريجي للجنود
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.	و نحن الآن قد رأينا بالفعل حالات مقاومة لتأثير التاميفلو في كلا من فيتنام، ينتقل في الإنسان من فرد لآخر، و في مصر ، أيضا من فرد لآخر.
Counsel argues that, in the circumstances of the author apos s case, the presence in the jury of a biased person is a matter that warrants examination by the Committee.	ويدفع المحامي بأن وجود شخص متحيز ضمن هيئة المحلفين هو، في الظروف المحيطة بقضية صاحب البﻻغ، مسألة تستوجب البحث من جانب اللجنة.
(c) Strong in country presence	)ج( قوة التواجد القطري
For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do.	على سبيل المثال ان الانسان المتعاطف والذي لديه درجة عالية من هذه الصفة عندما يواجه المعاناة امامه فانه قد يشعر بالمعاناة اكثر من الاشخاص الذين يعانونها
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
I feel awkward in his presence.	أشعر بارتباك في حضوره.
And sons abiding in his presence	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
and children living in his presence ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And sons dwelling in his presence ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
in your presence at this moment.	في حضورك في هذه اللحظة.
How dare you, in my presence?	كيف تتجرأ على الكلام عن السوق السوداء في حـضوري
Abel in person.	(أبيل) بنفسه
Presence	السيد
Presence	إقتراحات
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office.	وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي.
If Laszlo's presence in a café can inspire this demonstration what more will his presence in Casablanca bring on?	إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	في الحضور والغياب. في البساطة والتعقيد.
On ISIS and its presence in Mexico	عن وجود داعش في المكسيك
(c) Country presence embedded in client offices.	(ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء.
United Nations presence in Basrah and Erbil	دال وجود الأمم المتحدة في البصرة وأربيل
63 B.C. in the presence of Nero.	63 قبل الميلاد. في حضور نيرو.
In the presence of Pharaoh, you kneel.	فى حضور فرعون, عليك الركوع.
He came in person.	لقد أتى بنفسه
The playactor in person.	الممثل البديل .. شخصيا
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	هل زيادة الوزن عند شخص تنتشر حقيقة لتصبح زيادة وزن لشخص آخر
Web Presence	ويب الوجودName
PIM Presence	حضور PIMName
Land with crop potential person ratio (hectares per person in total population)	مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان(
This person is the first person in this world to love me.	هذا الشخص هو اول من احبنى فى هذا العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية