Translation of "message across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

عبر

Message - translation :

رسالة

Message across - translation :

رسالة

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, I haven't gotten this message across.	من الواضح أنني لم أدع الرسالة تمر.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.	والعقبة الحقيقية الوحيدة الآن تتمثل في نشر هذه الرسالة بين أهل السياسة والناخبين.
All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel.	وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام.
Perhaps we need to focus on that and get that message back across.	ربما نحتاج إلى التركيز على ذلك وإلى إعادة نشر تلك الرسالة.
men were already building a faster message carrier across the country the Overland Telegraph.	، حت ى بعد أن امتطـوا خيولهم ... كـانوا رجـالا يمتـازون بالسرعة مع ذلك ، الرسـائل ت نقل في كـافة أنحـاء البلاد التلغراف البر ي
Can you imagine how hard it was to get a message across India in 1930?	هل يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة استلام رسالة من الهند عام 1930
Now, she's using multiple shifts instead of a single shift across the message as Caesar had done before.	الآن , تستعمل هي تبديل متعدد بدلا من تبديل واحد على طول الرسالة كما كان يفعل قيصر سابقا
So it was easy to get a message across about anti sex worker policies and the new trafficking laws.	مما يس ر إيصال رسالة حول السياسات المناهضة لعمل الجنس وقوانين الإتجار بالبشر الجديدة.
He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos.	يعتقد أن أفضل طريقة ليوصل تلك الرسالة عبر إستخدام وسيط موسيقى الفيديو الشائع جدا .
Several stories this month have focused on how video is enabling communities to get their message across to a wider audience.	رك زت العديد من القصص هذا الشهر حول كيفية مساعدة الفيديو للجماعات لإيصال رسالتها لجمهور أكبر.
By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around.	بتعبيرك لها بعبارة إذا ـ سيكون ذلك يمكنك ايصال رسالتك من غير أن تبدو وكأنك تتسلط على الشخص الآخر.
The Matla Trust voter education package, if widely available, is indeed capable of getting the right message across to first time voters. .	والواقع أن مجموعة تثقيف الناخبين التي أنتجتها quot تروست ماتﻻ quot ، ستكون قادرة إذا توفرت على نطاق واسع، على نقل الرسالة المناسبة إلى الناخبين المقترعين ﻷول مرة.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Across age, across income, across culture.	لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
Message template for new message	رسالة قالب لـ جديد رسالة
Message template for new message	التالي غير مقروء نص
Message template for new message	أمامية شريط الحالة HTML رسالة HTML
On behalf of Africa and on my own behalf, I wish to convey a deep message of condolence to all Catholics across the world.	بالنيابة عن أفريقيا وبالأصالة عن نفسي، أود أن أتقدم بأخلص التعازي إلى الكاثوليكيين في شتى أنحاء العالم.
The message, the final message, is this	الرسالة الأخيرة ، هي
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	الرسالة
Message	رسالةSize format
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	رسائل
Message	رسالة
Message	السابق
Message	أ رس لت الرسالة
Message	الرسالة
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	اللفيفة أسفل الرسالة. إذا في نهاية الرسالة الحالية ، اذهب إلى الرسالة التالية غير المقروءة.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	لم يحدد اسم
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	حو ل
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?	لن يتم توقيع هذه الرسالة. إن إرسال رسائل غير موقعة قد يخالف سياسة الموقع. وقع الرسالة بدلا عى ذلك
Show the message preview pane below the message list	إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
New message	جديد رسالةComment
Private message	خاص رسالةComment
Error Message	خطأ رسالة الل ون
Away Message	رسالة الغياب
Message Deleted	رسالة محذوف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية