Translation of "merely considered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Considered - translation : Merely - translation : Merely considered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Asylum seekers held at airports were not considered to be under detention, but merely held pending the processing of applications.
وﻻ يعتبر ملتمسو اللجوء الموقوفون في المطارات محتجزين، بل يتم إيقافهم ريثما يتم التصرف في الطلبات.
This request is merely to provide funding for the period during which the detailed budget proposals will be prepared and considered.
فالقصد من هذا الطلب هو مجرد توفير تمويل للفترة التي ست عد وت نظر أثناءها مقترحات الميزانية المفصلة.
Any identity check on a foreigner merely on the basis of his physical appearance would be considered invalid by the courts.
وستعتبر المحاكم أي فحص لهوية شخص أجنبي يبنى على مجرد مظهره الخارجي باطﻻ.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على إضافة إلى هذا المقترح الآخر أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة جزء إلى ذلك المقترح أو حذف جزء منه أو على تنقيح له.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
يعتبر المقترح تعديﻻ لمقترح آخر إذا كان ﻻ يشكل إﻻ إضافة الى ذلك المقترح أو حذفا أو تنقيحا لجزء منه.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
يعتبر المقترح تعديﻻ لمقترح آخر اذا كان ﻻيشكل إﻻ اضافة الى ذلك المقترح أو حذفا أو تنقيحا لجزء منه.
Merely young.
مـا هذا إلا مجر د قرصة أذن
Merely a technicality.
مجرد اجراءات شكليه
I merely suspect.
أنا فقط أش ك.
I merely accepted.
أنا ق ب لتها فقط
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.
لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
Merely a routine matter.
هذا مجرد اجراء روتينى
I was merely trying...
كنتفقطأحاول...
Merely temporary, my friend.
مؤقتا ، صديقي.
Faithfulness is merely laziness.
ما الإخلاص إلا مجرد كسل
Merely answer counsel's questions.
اجيبى على سؤال الدفاع هل كتبتى هذا الأهداء
You merely disappointed me.
خبت أملنى مجرد.
He's merely been detained.
هو مجر د ح ج ز .
It merely documents recurrent patterns.
فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة.
But normal is merely average.
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط
Nein merely brings calamity closer.
والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
Curtailing freedom merely polarizes society.
وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع.
Or is it merely presumptuous?
أم أنه مجرد غرور
Anders Breivik is merely evil.
أندرز بريفيك مجرد شرير،
But normal is merely average.
والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي
But normal is merely average.
ولكن طبيعي يعني عادي ببساطة.
I am merely a storyteller.
ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
Merely a vivid subjective image.
انه مجرد تهيؤات شخصية واضحة .
You're not. You're merely direct.
لست وقحا ولكن أسئلتك مباشرة
I'm merely Mr. Minobe's employee.
أنا مجرد (موظف لدى السيد(مينوبي
You merely smiled in reply.
اجبتني بابتسامة
You are merely a general.
انت مجرد جنرال
Merely quoting the law, dear.
القانون ياعزيزتي
And positive psychology posits that if we study what is merely average, we will remain merely average.
أنه لو درسنا ما هو مجرد متوسط سوف يبقى مجرد متوسط
And positive psychology posits that if we study what is merely average, we will remain merely average.
أما علم النفس الايجابي فيقول إذا درسنا ما هو عادي ببساطة, سنبقى عاديين ببساطة.
The use of the term continuous was considered a safeguard against the situation in which a person changed nationality merely to obtain diplomatic protection from a more influential State.
واعتبر استخدام لفظ ''استمرار ضمانة ضد الحالة التي يغير فيها شخص جنسيته لمجرد الحصول على حماية دبلوماسية من دولة أكثر نفوذا.
Money was stolen, not merely mismanaged.
فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
The mismanagement is not merely financial.
ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط.
That statement is merely a fact.
فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.

 

Related searches : Merely Illustrative - Merely Limited - Even Merely - Merely For - Merely Provides - Merely Suggestive - Or Merely - If Merely - Merely Indicative - Merely Means - Merely Impossible - Merely Possible