Translation of "merely for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Merely for purposes of identifying handwriting. | فقط لتتعرف على خط يدها |
| Not merely for one night, but indefinitely. | ليس لليلة واحدة ، لكن بشكل غير محدد |
| They merely asked for a large room. | بل مجرد ان طلبوا حجرة كبيرة |
| Anything else merely opens the door for corruption. | وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد. |
| Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia. | ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا. |
| For Spain, solidarity is not merely a word. | وبالنسبة لإسبانيا، فإن التضامن ليس مجرد كلمة تقال. |
| And the price? For you, merely a token. | والسعر |
| Would you punish a slave for merely obeying? | هل ستعاقب العبد لمجرد طاعتى |
| Merely young. | مـا هذا إلا مجر د قرصة أذن |
| It wasn't merely to save the house for me. | لم يكن فقط من أجل الحفاظ علي المنزل لي |
| I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists. | وأنا هنا لا أحتفل بانتصار الرأسماليين في الهند فحسب. |
| I merely want to do what's best for the house. | أنا فقط أريد أن أعمل ما هو في صالح المنزل |
| Merely a technicality. | مجرد اجراءات شكليه |
| I merely suspect. | أنا فقط أش ك. |
| I merely accepted. | أنا ق ب لتها فقط |
| What , you build a monument on every hill merely for fun | أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون . |
| What , you build a monument on every hill merely for fun | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| The agreement had been merely to provide funding for immediate needs. | وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط. |
| For us, this is not merely an item of theoretical interest. | وبالنسبة لنا ﻻ يعتبر هذا البند مجرد بند يحظى باهتمام نظري. |
| For India, Pakistan apos s histrionics are merely an annoying distraction. | وبالنسبة للهند، تعد تشنجات باكستان الهستيرية مجرد إلهاء غير مستساغ. |
| I merely said his face was distinguished enough for a judge. | لقد قلت ,فقط, ان وجهه ي شبه وجه قاض . |
| Merely a routine matter. | هذا مجرد اجراء روتينى |
| I was merely trying... | كنتفقطأحاول... |
| Merely temporary, my friend. | مؤقتا ، صديقي. |
| Faithfulness is merely laziness. | ما الإخلاص إلا مجرد كسل |
| Merely answer counsel's questions. | اجيبى على سؤال الدفاع هل كتبتى هذا الأهداء |
| You merely disappointed me. | خبت أملنى مجرد. |
| He's merely been detained. | هو مجر د ح ج ز . |
| Doing so merely rewards banks for their past excesses and taxes savers. | وذلك لأنه قيامه بهذا لن يسفر إلا عن مكافأة البنوك عن تجاوزات الماضي ـ وفرض ضريبة على المدخرين. |
| I take them lightly, and merely as an exercise for the mind. | اغتنم منهم قليلا وهم ليسوا أكثر من تمرين لعقلي. |
| The others, for whom life is merely an endless fear of dying. | ان الاخرين يريدون الحياة و يخافون خوفا لا نهائيا من الموت |
| Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual. | ولكن من المؤسف بالنسبة للمؤسستين أن تزايد الطلب من جانب مثل هذه البلدان على التمويل لا يعني أكثر من العودة إلى العمل المعتاد. |
| It merely documents recurrent patterns. | فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. |
| But normal is merely average. | لكن الطبيعي هو مجرد متوسط |
| Nein merely brings calamity closer. | والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة. |
| Curtailing freedom merely polarizes society. | وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع. |
| Or is it merely presumptuous? | أم أنه مجرد غرور |
| Anders Breivik is merely evil. | أندرز بريفيك مجرد شرير، |
| But normal is merely average. | والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي |
| But normal is merely average. | ولكن طبيعي يعني عادي ببساطة. |
| I am merely a storyteller. | ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. |
| Merely a vivid subjective image. | انه مجرد تهيؤات شخصية واضحة . |
| You're not. You're merely direct. | لست وقحا ولكن أسئلتك مباشرة |
| I'm merely Mr. Minobe's employee. | أنا مجرد (موظف لدى السيد(مينوبي |
| You merely smiled in reply. | اجبتني بابتسامة |
Related searches : Merely For Convenience - Merely Illustrative - Merely Limited - Even Merely - Merely Provides - Merely Suggestive - Or Merely - If Merely - Merely Indicative - Merely Means - Merely Impossible - Merely Possible
