Translation of "mere allegation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allegation - translation : Mere - translation : Mere allegation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An allegation is an allegation. | إن أي زعم ﻻ يعدو كونه زعما. |
Finally, the State party argues that the brief communication lacks sufficient material basis, including basic evidence, that would go beyond a mere allegation. | وأخيرا تحاجج الدولة الطرف قائلة إن البلاغ الوجيز يفتقر إلى أساس مادي كاف، بما في ذلك الأدلة الأساسية، التي تتجاوز مجرد الادعاء. |
(h) The allegation that the Iraqi authorities are shelling the villages and communities of the northern region is a mere fabrication that has no basis in fact. | ٤٩ ز إن اﻻدعاء بقيام السلطات العراقية بقصف القرى والتجمعات المحلية في المنطقة الشمالية هو محض افتراء ﻻ أساس له من الصحة. |
Subsequently, Italy denied this allegation. | وفي وقت ﻻحق، أنكرت إيطاليا هذا اﻹدعاء. |
Reality ended this allegation as well. | وقد فند الواقع هذا اﻻتهام أيضا. |
This allegation is not backed by evidence. | ولا يستند هذا الزعم إلى دليل. |
That's an unbelievable allegation. Don't forget that... | أنا لا أعتقد بإنه يمكنهم ذلك عما تتحدث بحق الجحيم |
A mere stomachache | إنه مجرد ألم في المعده |
A mere formality. | مجرد شكليات |
That's mere theory. | تلك نظرية مجر د . |
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها. |
Another allegation We should quot eschew terrorism quot . | وزعــــم آخــر يقول ينبغي أن quot نتجنب طريق اﻻرهاب quot . |
As a mere figment, as a mere ghost existing in your wife's mind... | مجرد تلفيق, مجرد شبح موجود فى عقل زوجتك |
Before it is proven, it remains only an allegation. | وقبل أن تثبت صحته يظل مجرد زعم. |
I'm a mere tourist. | انا مجرد سائح . |
Creation by mere thought. | الخلق بمجرد التفكير |
A mere 300 men. | تواجه بحر بثلاثمائة رجل |
Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture. | ثالثا ، إن الأدلة المستقلة تميل إلى تأكيد زعم التعذيب. |
To support this allegation the source makes the following points | ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه |
Concerning the allegation made by the Greek Foreign Minister that | فيما يتعلق بما قاله وزير الخارجية اليوناني من أنه |
The allegation is therefore not true and should be refuted. | ولذلك فإن هذا الزعم غير حقيقي وينبغي رفضه. |
But this is mere suggestion. | ولكن هذا مجرد اقتراح. |
Its mere presence incites violence. | والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف. |
This is no mere prediction. | هذه ليست مجرد تكهنات. |
This was no mere gesture. | والحقيقة أن الأمر لم يكن مجرد لفتة استرضاء أو محاولة استمالة لهذه الشريحة من المجتمع العراقي. |
Such allegations are mere falsifications. | إن هذا اﻹدعاء مغالطة محضة. |
This is no mere whim. | أن هذه ليست مجرد هوى |
The dressings are mere paper. | والضماد من ورق. |
Those are mere words, Abishag. | هذه مجرد كلمات يا آبيشاج |
Although an author does not need to prove the alleged violation at the admissibility stage, he or she must submit sufficient materials substantiating his her allegation for purposes of admissibility. A claim is, therefore, not just an allegation, but an allegation supported by substantiating material. | 124 إن صاحب البلاغ، وإن كان لا يحتاج إلى إثبات الانتهاك المزعوم في مرحلة البت في مقبولية بلاغه، فهو ملزم، لأغراض المقبولية، بأن يقدم أدلة كافية تدعم زعمه وبالتالي فإن الادعاء ليس مجرد زعم، بل هو زعم مدعم بأدلة. |
However the allegation that polonium was used was a new detail. | غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة. |
See articles 12 14 in relation to an allegation of torture. | (ت) انظر المواد 12 إلى 14 المتصلة بادعاءات التعذيب. |
No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation. | ولم تتحقق أي وكالة تابعة للأمم المتحدة في ميانمار من هذه الادعاءات المبالغ فيها. |
It is difficult to find evidence in support of this allegation. | ويصعب إيجاد دليل يدعم هذا الزعم. |
This is no mere rosy scenario. | وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا. |
For this, mere correlation is sufficient. | وفي هذه الأحوال فإن مجرد إيجاد العلاقة المتبادلة ي ـع د تقدما كافيا . |
That is no mere management question. | وهذه ليست مجرد مسألة إدارية. |
Nothing to it. Mere professional claptrap. | لا شيء ينسب له، هذا مجرد هراء المهنية. |
It's a mere scrap of paper. | انها مجر د قصاصة ورق |
Of what use is mere beauty? | وبماذا ينفع مجر د الجمال |
Mere errand boys, carrying concealed weapons. | رجال خطرين يحملون أسلحة خفية |
It is more than a mere concern. | فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق. |
This time, it wasn't a mere conference. | هذه المرة، لم يكن مجرد مؤتمر. |
You can't convict me on mere suspicion. | لا يمكنك إدانتى لمجرد شك |
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation. | فالدافع والسياق يشكلان جزءا من التساؤلات المشروعة في أي دعوى جنائية. |
Related searches : Allegation Against - Malicious Allegation - Counter Allegation - Allegation About - Allegation That - Abuse Allegation - Allegation Made - Allegation Of Bribery - Allegation Of Facts - Allegation Of Corruption - Allegation Of Wrongdoing - Allegation Of Violation