Translation of "merchandise trade balance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(h) International merchandise trade statistics
(ح) إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
(h) International merchandise trade statistics
(ح) إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.
والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانب من الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأن الميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدمات يواجهان عجزا في أغلب الأحوال.
Items for information international merchandise trade statistics
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
This induced a negative merchandise trade balance for the first time in many years and as a result the current account deficit of the balance of payments also widened considerably.
وقد تسبب ذلك في أن يصبح الميزان التجاري للسلع سالبا ﻷول مرة منذ سنوات طويلة، ونتج عنه أن اتسع أيضا نطاق العجز في الحسابات الجارية لموازين المدفوعات اتساعا كبيرا.
Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
Furthermore, only a small number of countries, among which Brazil stands out due to the sheer size of its surplus, have maintained a positive merchandise trade balance.
وعﻻوة على ذلك، هناك عدد صغير فقط من البلدان وأبرزها البرازيل بسبب ضخامة فائضها ظل ميزانها التجاري للبضائع ايجابيا.
31. The merchandise trade balance, which had been positive by US 10 billion in 1991, turned into a deficit of nearly US 6 billion (see table 10).
٣١ أما الميزان التجاري اﻻيجابي للبضائع الذي بلغ ١٠ بﻻيين دوﻻر أمريكي في عام ١٩٩١ فقد تحول الى عجز يقارب ٦ بﻻيين دوﻻر أمريكي. )انظر الجدول ١٠(.
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.
4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
Table 1. Balance of trade
الجدول ١ الميزان التجاري
Balance of trade (billions of dollars)
الميزان التجاري )ببﻻيين الدوﻻرات( ٣٢,٥ ١٧,٢ ..
Agricultural trade balance (billions of dollars)
الميزان التجاري الزراعي )ببﻻيين الدوﻻرات( ١٢,٥ ١١,٠ ..
Trends in the services trade balance varied.
4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.
وعلى عكس السنوات السابقة، ازداد مجموع تجارة الخدمات في العالم بسرعة أقل (13 في المائة) من تجارة البضائع (16 في المائة) في عام 2003.
In the past two decades, developing countries have nearly doubled their share of the word merchandise trade.
في العقدين المنصرمين قامت الدول النامية بمضاعفة حصتها من التجارة العالمية
Merchandise exports
الصادرات السلعية
Aims merchandise.
لا يهم
The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database.
17 وتقوم الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بوضع قاعدة بيانات عالمية خاصة بالتجارة في الخدمات، وذلك لتكملة قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (كومتريد).
The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions.
1 عالجت اللجنة الإحصائية مسائل إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية().
(r) External trade and balance of payments (Eurostat 12)
)ص( التجارة الخارجية وموازين المدفوعات )EUROSTAT 12(
The trade deficit. Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion.
العجز التجاري تسجل الولايات المتحدة عجزا تجاريا هائلا مع الصين ــ نحو 295 مليار دولار في عام 2011، أو 40 كاملة من إجمالي العجز التجاري الأميركي الذي يبلغ 738 مليار دولار.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.
وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازنا تجاريا أضعف في دول أخرى.
Thus, the merchandise trade balances for those years were US 1,174 million, US 1,270 million and US 1,490 million.
وبالتالي، كانت الموازين التجارية للبضائع بالنسبة لتلك السنوات كالتالي ١٧٤ ١ مليون دوﻻر أمريكي و ٢٧٠ ١ دوﻻر أمريكي و ٤٩٠ ١ مليون دوﻻر أمريكي.
The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative.
الميزان التجاري مع الأرجنتين ، وكولومبيا ، و آسيا هو سلبي.
Table 10. Latin America and the Caribbean trade balance (goods)
الجدول ١٠ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي الميزان التجاري )السلع(
Export of goods, FOB Import of goods, FOB Trade balance
تصدير السلع )فوب( استيراد السلع )فوب(
External trade and investment Foreign investment and balance of payments Foreign trade and balance of payments In 2001 the current account deficit dropped to about 2.2 of GDP (US 1.17 billion) from 3.1 in 2000 while the trade balance registered a small deficit.
الاستثمار والتجارة العالمية التجارة الخارجية وميزان المدفوعات في عام 2001 انخفض العجز في لنحو 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي (1.17 مليار دولار أمريكي) من 3.1 في عام 2000، في حين ان الميزان التجاري سجل عجزا قليلا .
It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations.
وكانت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أعدت مسودة مؤقتة للتنقيح الرابع للتصنيف استعرضتها فرقة العمل واعتمدتها.
Don't handle the merchandise.
لا تمسك بالبضاعه ادخلى , فهمت
For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China.
فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
You sell my crooked merchandise.
لقد بعت بضائعي المغشوشة
Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall.
وما لم ينجح الاقتصاد الأميركي في تحسين الميزان التجاري، فسوف يستمر الدولار في الهبوط.
But the US cannot improve its trade balance unless the dollar falls.
ولكن الولايات المتحدة غير قادرة على تحسين ميزانها التجاري ما لم يهبط الدولار.
Note by the Secretary General transmitting the report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics (E CN.3 2006 25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E CN.3 2006 25)
According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 .
وطبقا لتقديرات البنك الدولي، فإن الإلغاء التام لكل القيود التجارية المفروضة على السلع من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى تعزيز دخول البلدان النامية بما لا يزيد على 1 .
Strengthening the development of international merchandise trade statistics and e commerce in member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia
كاف تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والتجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
Statistical Territories of the World for Use in International Merchandise Trade Statistics7 is available as a publication and also online through the Internet.
6 المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية() يوجد هذا المنشور في شكل مطبوع وآخر إلكتروني.
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget
فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة
Croatia was constantly endeavouring to improve its creditworthiness, trade balance and investment climate.
ويعمل البلد بدأب على تحسين قدرته الائتمانية وميزانه التجاري، وعلى جذب الاستثمارات.
The treaty was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provides such a system for merchandise trade.
عقدت المعاهدة لبسط النظام التجاري متعدد الأطراف في قطاع الخدمات، بنفس الطريقة التي يقوم بها نظام الاتفاقية العامة حول التجارة والتعرفة (جات) (GATT)، ببسط نفس النظام في تجارة السلع.
Merchandise laying all over the shop.
وضع البضائع في جميع أنحاء المحل.
She ain't fit merchandise for marriage.
سوف لن تحصل على شئ من البضاعة عند زواجها
You've got some fine merchandise there.
لديكم أشياء رائعة هناك
Leaving most of his merchandise. Gone?
تاركا اغلب املاكه

 

Related searches : Merchandise Trade - Trade Balance - International Merchandise Trade - World Merchandise Trade - Total Merchandise Trade - Global Merchandise Trade - Merchandise Trade Deficit - External Trade Balance - Trade Balance Surplus - Trade Balance Deficit - Active Trade Balance - Net Trade Balance - Foreign Trade Balance - Visible Trade Balance