Translation of "merchandise trade deficit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deficit - translation :

العجز

Merchandise - translation :

بضائع

Merchandise trade deficit - translation :

العجز التجاري للبضائع

Trade - translation :

تجارة

Keywords : عجز العجز الأبوي الميزانية عجزاً البضاعة البضائع بضاعة بضائع بضاعتي التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

The trade deficit. Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion.	العجز التجاري تسجل الولايات المتحدة عجزا تجاريا هائلا مع الصين ــ نحو 295 مليار دولار في عام 2011، أو 40 كاملة من إجمالي العجز التجاري الأميركي الذي يبلغ 738 مليار دولار.
(h) International merchandise trade statistics	(ح) إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
(h) International merchandise trade statistics	(ح) إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
Items for information international merchandise trade statistics	بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
31. The merchandise trade balance, which had been positive by US 10 billion in 1991, turned into a deficit of nearly US 6 billion (see table 10).	٣١ أما الميزان التجاري اﻻيجابي للبضائع الذي بلغ ١٠ بﻻيين دوﻻر أمريكي في عام ١٩٩١ فقد تحول الى عجز يقارب ٦ بﻻيين دوﻻر أمريكي. )انظر الجدول ١٠(.
The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit.	فكانت الولايات المتحدة تتقبل التقييم المخفض لقيمة الرنمينبي طالما ما دامت الصين مستمرة في إعادة الدولارات التي تكتسبها من تجارة السلع بين البلدين من خلال تمويل عجز الميزانية الأميركية.
Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics	تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
The Making of China s Trade Deficit	ص ن ع العجز التجاري في الصين
This induced a negative merchandise trade balance for the first time in many years and as a result the current account deficit of the balance of payments also widened considerably.	وقد تسبب ذلك في أن يصبح الميزان التجاري للسلع سالبا ﻷول مرة منذ سنوات طويلة، ونتج عنه أن اتسع أيضا نطاق العجز في الحسابات الجارية لموازين المدفوعات اتساعا كبيرا.
The gargantuan US trade deficit? No problem.	ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة لا مشكلة.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.	ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري.
In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.	وفي حاﻻت عديدة انقلب الفائض التجاري السابق بسرعة الى عجز تجاري.
At that point, the US trade deficit will shrink.	وعند تلك النقطة، فإن العجز التجاري الأميركي سوف يتقلص.
As a consequence, the trade deficit rose to 1.3 billion.	ونتيجة لذلك، ارتفع العجز التجاري إلى ١,٣ بليون دوﻻر.
The argument for legislative action is tantalizingly simple the US merchandise trade deficit has averaged a record 4.4 of GDP since 2005, with China accounting for fully 35 of the shortfall, supposedly owing to its currency manipulation.	والواقع أن الحجة التي ساقاها لاتخاذ إجراءات تشريعية بسيطة إلى حد الاستفزاز فكانت أن العجز في تجارة البضائع الأميركية بلغ متوسطا غير مسبوق (4,4 من الناتج المحلي الإجمالي) منذ عام 2005، وأن الصين مسؤولة عن 35 كاملة من هذا العجز، ويرجع هذا كما افترضا إلى تلاعب الصين بالعملة.
Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.	وعلى عكس السنوات السابقة، ازداد مجموع تجارة الخدمات في العالم بسرعة أقل (13 في المائة) من تجارة البضائع (16 في المائة) في عام 2003.
Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital.	إن عجز الحساب الجاري لدى أي دولة (العجز التجاري بعد استبعاد التحويلات من بلدان أخرى) يتم تمويله عادة بالاستعانة برؤوس أموال خاصة أجنبية.
Indeed, Mexico s trade deficit with China reached 9 billion in 2003.	ولقد بلغ العجز في الميزان التجاري للمكسيك مع الصين تسعة بلايين دولار في عام 2003.
Africa apos s trade deficit widened following collapses in commodity prices.	وإزداد العجز التجاري ﻻفريقيا في أعقاب إنهيار أسعار السلع اﻷساسية.
In the past two decades, developing countries have nearly doubled their share of the word merchandise trade.	في العقدين المنصرمين قامت الدول النامية بمضاعفة حصتها من التجارة العالمية
Merchandise exports	الصادرات السلعية
Aims merchandise.	لا يهم
But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit.	ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان.
The Plaza Accord was successful in reducing the U.S. trade deficit with Western European nations but largely failed to fulfill its primary objective of alleviating the trade deficit with Japan.	نجح اتفاق بلازا في خفض العجز التجاري للولايات المتحدة مع دول أوروبا الغربية لكنه فشل إلى حد كبير في تحقيق هدفه الأساسي المتمثل في تخفيف العجز التجاري مع اليابان.
The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database.	17 وتقوم الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بوضع قاعدة بيانات عالمية خاصة بالتجارة في الخدمات، وذلك لتكملة قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (كومتريد).
The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions.	1 عالجت اللجنة الإحصائية مسائل إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.
Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.	ربما كان العجز التجاري هو أكبر نقطة ضعف في حجة المؤمنين المخلصين.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	فعلاوة على العجز في الميزان التجاري والعجز في الميزانية، هناك عجز في فرص العمل.
Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit.	12 وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي.
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget	فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة
Thus, the region apos s formerly ample trade surplus turned into a deficit.	ومن ثم، تحول الفائض التجاري الواسع في المنطقة الى عجز.
Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving).	الواقع أن العجز التجاري الأميركي في المصنوعات يعادل عجز الحساب الجاري لديها تقريبا (الكم الذي يتجاوز به الاستثمار المحلي المدخرات المحلية).
Thus, the merchandise trade balances for those years were US 1,174 million, US 1,270 million and US 1,490 million.	وبالتالي، كانت الموازين التجارية للبضائع بالنسبة لتلك السنوات كالتالي ١٧٤ ١ مليون دوﻻر أمريكي و ٢٧٠ ١ دوﻻر أمريكي و ٤٩٠ ١ مليون دوﻻر أمريكي.
This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit.	هذا العام سوف تقترض الولايات المتحدة نحو 800 ألف مليون دولار أميركي لتمويل عجزها التجاري.
Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment.	وفي واقع الأمر، فإن مذهب الحماية لن يفيد بأي حال في تقليص العجز التجاري الذي تعاني منه أميركا، ولن يضع حدا للبطالة في الداخل.
16. The trade account deficit was the most troubling characteristic of the external sector.	١٦ وكان عجز الحساب التجاري أكثر سمات القطاع الخارجي اثارة لﻻنزعاج.
It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations.	وكانت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أعدت مسودة مؤقتة للتنقيح الرابع للتصنيف استعرضتها فرقة العمل واعتمدتها.
External trade and investment Foreign investment and balance of payments Foreign trade and balance of payments In 2001 the current account deficit dropped to about 2.2 of GDP (US 1.17 billion) from 3.1 in 2000 while the trade balance registered a small deficit.	الاستثمار والتجارة العالمية التجارة الخارجية وميزان المدفوعات في عام 2001 انخفض العجز في لنحو 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي (1.17 مليار دولار أمريكي) من 3.1 في عام 2000، في حين ان الميزان التجاري سجل عجزا قليلا .
Don't handle the merchandise.	لا تمسك بالبضاعه ادخلى , فهمت
He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit.	فهو يرفض ملاحظة الارتفاع الحقيقي الذي سجلته قيمة الرنمينبي في الأعوام الأخيرة، أو الإقرار بأنه على الرغم من التأثير المحتمل لتغيرات سعر الصرف في الصين على العجز التجاري الثنائي، فإن المهم في الأمر حقا هو العجز التجاري الأميركي المتعدد الأطراف.
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.	والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانب من الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأن الميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدمات يواجهان عجزا في أغلب الأحوال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية