Translation of "meeting new challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Meeting new challenges - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The new countries were meeting new challenges in the field of information.	ويتعين على البلدان الجديدة أن تواجه تحديات جديدة في هذا المجال أيضا.
New challenges	التحديات الجديدة
New challenges called for new solutions.	وإن التحديات الجديدة تدعو إلى وضع حلول جديدة.
New challenges call for new solutions.	والتحديات الجديدة تتطلب حلولا جديدة.
New opportunities and challenges	دال فرص وتحديات جديدة
V. NEW CHALLENGES AHEAD	خامسا التحديات الجديدة المقبلة
Looking into the future, full of hope, we should not rule out the possibility of meeting new challenges.	وإذ نتطلع إلى المستقبل ونفوسنا عامرة باﻷمل، ينبغي أﻻ نستبعد احتمال ظهور تحديات جديدة.
New circumstances imposed new challenges for most people.	فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس.
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism	رابعا مواجهة التحديات التكيف، والمرونة والمؤهلات المهنية
The Secretary General apos s report clearly reflects his commitment to meeting the challenges posed by these new realities.	يبين تقرير اﻷمين العام بوضوح التزامه بمواجهة التحديات الناتجة عن هذه الحقائق الجديدة.
But success brings new challenges.	ولكن النجاح يجلب معه التحديات.
New challenges confront us today.	تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
There always be new challenges...	هناك دائما سيكون تحديات جديدة... لن نكون راضين
Fight against new challenges and threats	3 الكفاح ضد التحديات والتهديدات الجديدة
V. NEW CHALLENGES AHEAD . 75 25	التحديات الجديدة المقبلة
new challenges, prospects and opportunities for	الناميـــــة التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة
Those new challenges underscore the importance of finding new solutions.	والتحديات الجديدة تلك تؤكد أهمية إيجاد حلول جديدة.
The new government will face formidable challenges.	ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
The future would present many new challenges.	47 وقال بعد ذلك إن المستقبل حافل بتحديات جديدة كثيرة.
B. Present historical context and new challenges	باء السياق التاريخي الحالي والتحديات الجديدة
As it grew, users faced new challenges.	فكلما كبر, واجه المستخدمون تحديات جديدة
Countries and international organizations are reporting progress in meeting challenges.	27 أبلغت البلدان والمنظمات الدولية عن إحرازها تقدما في رفع التحديات.
The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions.	فقد جاء النظام الوليد بتحديات جديدة ونهج جديدة لحل المشاكل.
With it come many new opportunities, but many new challenges as well.	ومعه تسنح فرص عديدة، ولكن تحديات عديدة جديدة أيضا.
The world is facing serious, new challenges today.	إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
The challenges for the new section are significant.	118 وسيواجه القسم الجديد تحديات جسيمة.
B. European security in the 1990s new challenges	باء اﻷمن اﻷوروبي في التسعينات التحديات واﻵفاق الجديدة
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action	تحديات وآفاق وفرص جديدة للعمل التعاوني
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action	التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة للعمل التعاوني
But this stability will face new challenges in 2006.	لكن هذا الاستقرار من المنتظر أن يواجه تحديات جديدة خلال عام 2006.
New democracies face many political and often economic challenges.	والواقع أن الأنظمة الديمقراطية الجديدة تواجه العديد من التحديات السياسية ـ والاقتصادية في كثير من الأحيان.
And they present new challenges for troop contributing countries.	وهما يثيران تحديات جديدة للبلدان المساهمة بقوات.
But old problems remain, and new challenges confront us.	ولكن المشاكل القديمة ﻻ تزال معنا وهناك تحديات جديدة تواجهنا.
New challenges have emerged and continue to confront us.	لقد برزت تحديات جديدة ﻻ تزال تواجهنا.
But Africa must turn its attention to new challenges.	لكن يتعيــن على افريقيـــا أن تولــــي اهتمامها لتحديات جديدة.
Today we are facing new challenges in this field.	واليوم، نواجه تحديات جديدة في هذا المجال.
And I faced a whole new set of challenges.	وواجهت مجموعة جديدة كليا من التحديات.
The Secretary General apos s request is a timely one, as the Organization looks for new ways of meeting current and future peace keeping challenges.	وقد جاء طلب اﻷمين العام في الوقت المناسب، حيث تبحث المنظمة عن سبل جديدة لمواجهة التحديات الراهنة والمقبلة في ميدان حفظ السلم.
Time is presenting us with new challenges, challenges linked with environmental difficulties and population and development problems.	والزمن يأتي لنا بتحديات جديدة، تحديـــات تقترن بصعوبات بيئية، ومشاكل سكانية وإنمائية.
So where should Chinese leaders look for help in meeting these challenges?	في أي اتجاه إذن ينبغي لقادة الصين أن ينظروا بحثا عن المساعدة في التصدي لهذه التحديات
My Government has taken a head on approach in meeting these challenges.	لقد اتخذت حكومتي نهج المواجهة المباشرة في التصدي لهذه التحديات.
Mr. Goff (New Zealand) I would like to thank you, Mr. President, for your initiative in organizing this meeting to discuss the challenges involved in peacebuilding.	السيد غوف (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على مبادرتكم بتنظيم هذا الاجتماع لمناقشة التحديات التي تواجهنا في عملية بناء السلام.
Course for Senior Managers with theme Meeting the Challenges of the New Public Service presented by the Civil Service College of the United Kingdom dealing inter	دورة لكبار المديرين معنونة التصدي لتحديات الخدمة العامة الجديدة ، قدمتها كلية الخدمة المدنية بالمملكة المتحدة، وتتناول، في جملة أمور، التحول، والعمل الإيجابي، وإدارة التغير، وقانون الخدمة العامة الجديد، وعلاقات العمل، وتنمية الموارد البشرية
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	وهي تشتمل أيضا على تحديات جديدة مثل الأوبئة العالمية وتغير المناخ.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية