Translation of "meet the management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Meet - translation : Meet the management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Consequently, management techniques need to be flexible to meet changing circumstances. | ومن ثم، ينبغي أن تكون أساليب اﻻدارة مرنة لمواجهة الظروف المتغيرة. |
There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions. | فمن الضروري الأخذ بالممارسات المعاصرة في إدارة اللوجيستيات وتطويع تلك الممارسات لتفي بمتطلبات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات. |
The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities. | 47 وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات. |
(f) The development of technologies and techniques to meet human needs while ensuring proper management of natural resources | )و( استحداث التكنولوجيات والتقنيات الﻻزمة لتلبية احتياجات اﻻنسان مع ضمان اﻻدارة المناسبة للموارد الطبيعية |
If IT is to meet its promise of improving the effectiveness and quality of work, the management of electronic content cannot be separated from the management of electronic tools. | وإذا أريد لتكنولوجيا المعلومات أن تكون في مستوى النهوض بفاعلية العمل وجودته، لزم ألا تفصل إدارة المضمون الإلكتروني عن إدارة الأدوات الإلكترونية. |
(a) Ensure that data collection and processing adequately meet scientific assessment requirements and support management objectives | )أ( ضمان أن يلبي جمع البيانات وتجهيزها تلبية كافية متطلبات التقييم العلمي وأن يعزز أهداف اﻻدارة |
The Board followed up on its previous recommendation that the Administration consider measures to meet in full the change management objectives. | إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية |
Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report. | 26 وحسن استغلال الوقت في عملية إعداد التقارير عنصر حاسم في التقيد بالموعد الزمني المضروب لتقديم التقرير. |
Cash management, therefore, has been dominated by the need to maintain sufficient funds on hand to meet immediate operational needs. | واﻹدارة النقدية قد غلب عليها، بالتالي، طابع الحاجة الى اﻻحتفاظ بأموال كافية جاهزة لﻻستعمال من أجل مجابهة اﻻحتياجات التشغيلية المباشرة. |
This could meet the concern of some institutions that fear poor management or poor utilization of the fund apos s resources. | ويمكن لهذا أن يزيل قلق بعض المؤسسات التي تخشى من اﻹدارة السيئة أو اﻻستخدام الرديء لموارد الصندوق. |
In order to meet the related personnel management needs, the Recruitment and Placement Section has relied on temporary resources from field missions. | واعتمد قسم التوظيف والتنسيب على الموارد المؤقتة المأخوذة من البعثات الميدانية من أجل استيفاء الاحتياجات ذات الصلة بإدارة الموظفين. |
Consideration was also given to national circumstances (including the degree of effort needed to meet Kyoto commitments and the forest management measures implemented). | وأولي اعتبار أيضا للظروف الوطنية (بما في ذلك مقدار الجهد اللازم بذله للوفاء بالتزامات كيوتو وتنفيذ التدابير المتعلقة بإدارة الأحراج). |
We meet at the cafe. We meet at the pub. | نلتقي في مقهى، أو في حانة. |
231. The decision to use the Integrated Management Information System (IMIS) being developed by the United Nations to meet the UNDP administrative system requirements seems well justified. | ٢٣١ يبدو قرار استخدام نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الذي تقوم اﻷمم المتحدة بإعداده حاليا، لتلبية احتياجات النظام اﻹداري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، قرارا صائبا تماما. |
Major projects related to development, management, access, use and dissemination of information resources will be consolidated to meet the requirements of the new integrated library system. | وستعزز المشاريع الرئيسية المتعلقة بتنمية وإدارة موارد المعلومات والوصول اليها واستخدامها وتوزيعها، وذلك تلبية ﻻحتياجات نظام المكتبة الجديد المتكامل. |
Many of those countries would also not be able to meet the deadline of 2005 for preparing integrated water resources management and water efficiency plans. | ولا شك أن العديد من هذه البلدان لن يكون في وضع يسمح له بوضع خطط متكاملة لإدارة موارد المياه وحفظ المياه لعام 2005. |
Countries should encourage the development at all levels, including water vendors and community based management, of water supply and access that meet the needs of the poorest. | 35 وينبغي أن تشجع البلدان تنمية إمدادات المياه والحصول عليها على كل المستويات بحيث تفي بحاجات أكثر الناس فقرا، بما في ذلك بائعي المياه والإدارة المجتمعية. |
IS3 The provision of 46,700 would cover the upgrading of the computer system to meet increasing demands and for more efficient and effective inventory management and control. | ب إ٣ ٤٥ سيغطي هذا اﻻعتماد ٧٠٠ ٤٦ دوﻻر النهوض بنظام الحاسوب لتلبية الطلبات المتزايدة ولتحقيق المزيد من الفعالية والكفاءة في إدارة ومراقبة المخزون. |
Through a systematic review of country programme management plans for the country offices and office management plans for the regional offices, required resources have been reallocated to meet the priority needs to achieve programme results while minimizing any real growth. | وعن طريق استعراض منظم لخطط إدارة البرامج القطرية وخطط إدارة المكاتب للمكاتب الإقليمية، أ عيد توزيع الموارد اللازمة لتلبية الاحتياجات ذات الأولوية لتحقيق النتائج البرنامجية مع تخفيض أي نمو فعلي إلى الحد الأدنى. |
As a first step in ensuring senior management accountability and ownership of this process, I will soon meet with the senior management of DPKO to review the action plan and to outline concrete steps to facilitate its full implementation. | وكخطوة أولى لضمان مسؤولية المدراء الكبار وملكيتهم للعملية، سأجتمع قريبا مع كبار المدراء لاستعراض خطة العمل ولتحديد الخطوات الملموسة لتنفيذها الكامل. |
Armenia welcomes the current initiatives to streamline the Organization apos s administrative and management structures and procedures to meet the demands now being made of the United Nations. | وأرمينيا ترحب بالمبادرات الحالية الرامية الى تبسيط الهياكل واﻹجراءات التنظيمية واﻹدارية للمنظمة لﻻستجابة الى المطالب الواقعة على اﻷمم المتحدة حاليا. |
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. | نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. |
How can existing debt and crisis management mechanisms for low income countries be adapted or new mechanisms formulated, to meet the needs of all developing countries? | 7 كيف يمكن تكييف الآليات القائمة لإدارة الدين والأزمات بالنسبة للبلدان منخفضة الدخل أو وضع آليات جديدة لسد احتياجات جميع البلدان النامية |
In addition, the Department for General Assembly and Conference Management requires temporary staffing in order to meet increased demand during peak periods, and to meet other needs such as replacement of staff on mission detail, maternity leave or sick leave. | المصدر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، في 31 تموز يوليه 2005. |
Meet the hermaphrodites. | تعرف على الخنثويات. |
Meet me on the roof later. Meet me on the roof later. | قابليني على السطح لاحقا قابليني على السطح لاحقا |
So three of the possibilities meet my conditions meet my constraints. | اذن 3 من الاحتمالات تحقق الشرط وهو ان يكون العدد زوجي |
Logistics is the management of the flow of goods between the point of origin and the point of consumption in order to meet some requirements, of customers or corporations. | اللوجستية ، أو ما يعرف بالعربية ف ن الس و ق ي ات، هو فن وعلم إدارة تدفق البضائع والطاقة والمعلومات والموارد الأخرى كالمنتجات الخدمات وحتى البشرية من منطقة الإنتاج إلى منطقة الاستهلاك. |
The additional staff will enable the Unit to work towards accreditation under the ISO 9000 quality management standards, further improving its ability to meet the Department's aviation safety requirements. | وسيساعد الموظف الإضافي الوحدة على العمل من أجل تأكيد استيفاء مواصفات إدارة الجودة إزو 9000 وزيادة تحسين قدرتها على الوفاء باشتراطات الإدارة فيما يتصل بسلامة الطيران. |
Urges the international community to provide budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6 يحث المجتمع الدولي على تقديم دعمه لميزانية البلد بهدف تلبية الاحتياجات الطارئة، بما فيها دفع الرواتب، وخاصة عن طريق تقديم مزيد من المساهمات من خلال صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ |
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. | ولابد أن يساعد أيضا نشره لمجموعة واسعة النطاق من الأدوات الحديثة في تمكينه من تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات الخاصة بالمشاريع، وضمان إدارة المخاطر بكفاءة في الوقت نفسه. |
The Parties agree that implementation of the strategy shall meet the criteria of priority to the struggle against poverty, efficient management, participation of the recipient populations and transparency concerning expenditures. | وتوافق اﻷطراف على أن تنفيذ اﻻستراتيجية سيفي بمعايير أولوية الكفاح ضد الفقر، واﻻدارة الفعالة، ومشاركة السكان المتلقين، والشفافية المتصلة بالنفقات. |
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
So I finally meet the famous wonder girl. Nice to meet you. | الأن قابلت الفتاه الخارقه المشهوره ، انا سعيد بمقابلتك |
Indicators of achievement and performance measures often appear to be written to meet the requirements of the budget process rather than to reflect the management plan of the entities involved. | وفي حالات كثيرة، تبدو مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء كأنها ك تبت لغرض استيفاء متطلبات عملية الميزانية وليس من أجل بيان الخطة الإدارية للكيانات المعنية. |
meet. | تعطي خط |
These basic steps agreeing on global goals, mobilizing the financing needed to meet them, and identifying the scientific expertise and organizations needed to implement solutions is basic management logic. | إن هذه الخطوات الأساسية ـ الاتفاق على أهداف عالمية، وجمع التمويل اللازم لتحقيق هذه الأهداف، وتحديد الخبرات العلمية والمنظمات المطلوبة لتطبيق الحلول ـ تشكل منطقا إداريا جوهريا . |
Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6 يدعو الجهات المانحة إلى النظر في تقديم الدعم لميزانية البلد بهدف تلبية الاحتياجات الطارئة، بما فيها دفع الرواتب، وبخاصة عن طريق تقديم مساهمات إضافية من خلال صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ |
1.46 The 2006 2007 budget provides the Agency with a renewed opportunity to document the way it intends to allocate its resources to meet its programme, operational and management objectives. | 1 46 تتيح ميزانية الفترة 2006 2007 للوكالة فرصة جديدة لتوثيق الطريقة التي تعتزم بها تخصيص مواردها من أجل تحقيق أهدافها البرنامجية والتشغيلية والإدارية. |
Meet Sam the Substrate. | لنلتقي الركيزة سام، |
Let's meet the family. | هيا بنا نلتقي بالعائلة! |
Where the elite meet. | حيث تجتمع النخبة. |
To meet the Hawk. | ليقابل الصقر |
You'll meet the Colonel | ... ستقابل العقيد لو |
Well, they meet under the window, go around the house, meet on the other side. | سيلتقون تحت النافذة ويدورون حول المنزل ويلتقون فى النهاية الأخرى |
Related searches : Meet The Board - Meet The Growth - Meet The Public - Meet The Balance - Meet The Pressure - Meet The Designer - Meet The Limitation - Meet The Endpoint - Meet The Family - Meet The World - Meet The Queen - Meet The Ceo - Meet The Threat - Meet The Duty