Translation of "meet the balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Meet - translation :

يجتمع

Meet the balance - translation :

تلبية التوازن

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي

Examples (External sources, not reviewed)

The balance represents mainly advances to UNITAR to meet the shortfalls in its administrative budget.	ويمثل المبلغ المتبقي أساسا سلفيات حصل عليها المعهد لسد النقص في ميزانيته اﻹدارية.
Fill the measure when ye measure , and weigh with a right balance that is meet , and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Fill the measure when ye measure , and weigh with a right balance that is meet , and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.	بالإضافة إلى ذلك، فإن رصيد الإعانة المالية البالغ 4.3 ملايين دولار سيستخدم لتصفية الالتزامات المستحقة للفترة السابقة.
The Balance	الـ التوازن
Since the end of the 1990s, its fund balance eroded as revenues failed to cover operating costs, investment needs, or reserves to meet its statutory obligations.	فمنذ نهاية التسعينات، تضاءل رصيد موارده، إذ عجزت إيراداته عن تغطية تكاليفه التشغيلية، واحتياجاته الاستثمارية أو موارده الاحتياطية بما يمك نه من تلبية التزاماته القانونية.
The Advisory Committee therefore believes that the Secretary General should be able to meet the additional requirement of 12,627,029 from the final unexpended balance of the unliquidated obligations.	ولذلك فإن اللجنة اﻻستشارية تعتقد أن اﻷمين العام ينبغي أن يتمكن من تغطية اﻻحتياج اﻻضافي البالغ ٠٢٩ ٦٢٧ ١٢ دوﻻرا من الرصيد غير المنفق النهائي لﻻلتزامات غير المصفاة.
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	تسوية الصرف
That amount, however, would meet only 25 per cent of the needs of all those projects and the balance would have to be raised from bilateral sources.	وهذا المبلغ لن يسمح إﻻ بتغطية ٢٥ في المائة من اﻻحتياجات، أما الباقي فسيتم الحصول عليه من مصادر ثنائية.
On development, we needed to find a satisfactory balance between the moral imperative to meet the needs of developing countries and finding the resources necessary to do so.	ومن ناحية التنمية، كنا بحاجة إلى إيجاد توازن مرض بين الضرورة الأخلاقية لتلبية احتياجات البلدان النامية وإيجاد الموارد الضرورية للقيام بذلك.
Try the balance?	اختبر التوازن !
So nature created a balance, and the balance was called animals.	فقامت الطبيعة بخلق عنصر جديد للحفاظ على التوازن، وهو الحيوانات
Balance	التوازن
There was a balance, a five sided balance.	كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.
The unspent balance of US 3,611,733 (1991 1,358,345) from donor Governments represents advances to meet costs for current volunteer assignments, and hence is not available for further programming.	والرصيد غير المنفق والبالغ ٧٣٣ ٦١١ ٣ دوﻻرا )١٩٩١ ٣٤٥ ٣٥٨ ١ دوﻻرا( الوارد من الحكومات المانحة يمثل سلفا لتغطية تكاليف المهام الجارية للمتطوعين. وبالتالي فهو غير متاح لمزيد من البرمجة.
The Special Adviser, assisted by the Focal Point for Women in the Secretariat, supports and advises programme managers in their efforts to meet General Assembly mandated targets on gender balance.	وتقوم المستشارة الخاصة، بمساعدة من منسقة شؤون المرأة في الأمانة العامة، بتقديم الدعم والمشورة إلى مديري البرامج فيما يبذلونه من جهود من أجل تحقيق الأهداف التي قررتها الجمعية العامة بشأن تحقيـق التوازن بين الجنسين.
The Brexit Balance Sheet	الحساب الختامي للخروج البريطاني
Asia in the Balance	آسيا في الميزان
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.	إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
The what? The proper balance.	الميزان الصحيح
We meet at the cafe. We meet at the pub.	نلتقي في مقهى، أو في حانة.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
White balance	الميزان الأبيض
White balance	أبيض
White Balance	موزانة الأبيض
Balance Sheet	التوازن ورقةName
White balance	اتزان الأبيض
Color Balance	توازن الألوان
Balance 0	الرصيد
Overall balance	الرصيد الكلي
Balance due	الرصيد المستحق
Balance due	الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢
Unencumbered balance	اﻻلزامية من مرتبات الموظفين الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance	الرصيد غير المرتبط به صافي المبلغ المقرر
Unencumbered balance	الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance	الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance	الرصيد غير المستعمـــل
FUND BALANCE	رصيد الصندوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية