Translation of "medical first aid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation : Medical - translation : Medical first aid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Medical First Aid Room | غرفة التطبيب الإسعافات الأولية |
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine. | ومن بين هذه الخدمات، الطب الوقائي الشخصي، والتثقيف الصحي، والتشخيص الطبي، والرعاية الطبية المتنقلة، والعناية العقلية، والاستيعاب داخل المستشفيات، وإعادة التأهيل الطبي، والإمداد بالأدوية، وتوفير الأجهزة والملحقات العلاجية، والخدمات الطبية العاجلة. |
Provision is made for medical supplies such as first aid kits and non specialized medicines. | ٧٠ رصد اﻻعتماد للوازم الطبية مثل مجاميع اﻹسعافات اﻷولية واﻷدوية غير المتخصصة. |
The States Parties have come to see emergency and continuing medical care as being emergency first aid and adequate medical care including competent surgical management. | 72 أصبحت الدول الأطراف تعتبر أن الرعاية الطبية الطارئة والمستمرة تتمثل في الإسعافات الأولية الطارئة والرعاية الطبية الوافية، بما فيها المعالجة المختصة بواسطة الجراحة. |
first aid. | اﻻسعافات اﻷولية. |
A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | عضو متطوع في فرقة المساعدات الطبية في كييف. |
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | (أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات. |
I need first aid. | أحتاج إلى إسعافات أولية. |
And now that I should be given first aid by our colleagues from the medical team... they were forcibly arrested by the police. | كنا على وشك إنهاء التظاهرة حيث كنا في انتظار المتحدث الأخير لينهي كلمته، ولكن الشرطة تقدمت ودهست المتظاهرين ذهاب ا وإياب ا، مما تسبب بجرحي وكان لا بد لي من اللجوء للزملاء في الفريق الطبي لتلقي الإسعافات الأولية، ولكن الشرطة ألقت القبض عليهم بالقوة. |
Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent owned equipment for a clinic at mission headquarters ( 40,000), for five first aid posts at 10,000 each ( 50,000) and for medical kits and other medical equipment ( 20,000). | رصد هذا اﻻعتماد لشراء معدات طبية لزيادة المعدات التي تمتلكها الوحدة من أجل إنشاء مستوصف في مقر البعثة )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر( وخمس محطات لﻹسعاف اﻷولي تكلفة الواحدة منها ٠٠٠ ١٠ دوﻻر )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( وشراء عدد طبية ومعدات طبية أخرى )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(. |
Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent owned equipment for a clinic at mission headquarters ( 15,000), for five first aid posts at 5,000 each ( 25,000) and for medical kits and other medical equipment ( 5,000). | رصد هذا اﻻعتماد لشراء معدات طبية لتعزيز المعدات التي تملكها القوات، وهي ﻻزمة لعيادة في مقر البعثة )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(، ولخمسة مراكز لﻹسعاف اﻷولي تكلفة كل منها ٠٠٠ ٥ دوﻻر )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(. |
72. Provision is made for the purchase of additional medical equipment to augment contingent owned equipment for a clinic at mission headquarters ( 15,000), for five first aid posts at 5,000 each ( 25,000) and for medical kits and other medical equipment ( 10,000). | ٧٢ يرصد اعتماد لشراء معدات طبية إضافية ﻻستكمال المعدات المملوكة للوحدات، وذلك لمستوصف بمقر البعثة )٠٠٠ ١٥ دوﻻر( ولخمسة مراكز إسعافات أولية بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٥ دوﻻر لكل منها )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ولشراء مجموعات لوازم طبية ومعدات طبية أخرى )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(. |
First aid Snakebite first aid recommendations vary, in part because different snakes have different types of venom. | توصيات الإسعافات الأولية للدغة الأفعى متنوعة، ويرجع ذلك جزئيا لان الثعابين المختلفة لديها أنواع مختلفة من السم. |
Monsieur, may I suggest that you seek competent medical aid for Miss Winthrop. | هل اقترح ان تستشير رأيا طبيا بخصوص الأنسة |
First Aid can always meet here. | الأسعافات الأولية يمكن عملها هنا |
Provision is made for the acquisition of medical and dental equipment to supplement contingent owned equipment, including equipment required by the Medical Unit for the clinics and first aid stations to be established in some locations. | ٨٠ يخصــص اعتمــاد ﻻقتنـاء معدات طبية ومعدات طب اﻷسنان الﻻزمة ﻹكمال المعدات التي تملكها الوحدات، بما في ذلك المعدات الﻻزمة للوحدة الطبية للعيادات ومراكز اﻹسعاف اﻷولي التي ستنشأ في بعض المواقع. |
Their lifeline is the sea, from which food, medical supplies, and other aid arrives. | وبالنسبة لهؤلاء الناس يشكل البحر طاقة النجاة، التي يأتيهم عبرها الغذاء، والإمدادات الطبية، وغير ذلك من مساعدات الإغاثة. |
During 1993, food aid and medical equipment valued at US 4.2 million were provided. | ٤٦ في خﻻل عام ١٩٩٣، بلغت قيمة المعونة الغذائية والمعدات الطبية المقدمة ٤,٢ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
Provision is made for the acquisition of medical and dental equipment to supplement the contingent owned equipment, including equipment required by the medical unit for the clinics and first aid stations to be established in some locations. | ٤٠ رصــد اعتمــاد لشراء معدات طبية ومعدات لطب اﻷسنان يستكمل بها ما تملكه الوحدات من معدات، بما في ذلك المعدات التي تحتاج إليها الوحدة الطبية ﻷغراض المستوصفات ومحطات اﻹسعاف اﻷولي التي ستقام في بعض المواقع. |
Additional requirements under medical and dental equipment resulted from the purchase of 1,000 first aid kits ( 53,000) and medical equipment for a field hospital of one of the troop contributing countries ( 47,000), which was not originally envisioned. | ونتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان عن شراء ٠٠٠ ١ مجموعة أدوات لﻻسعافات اﻷولية )٠٠٠ ٥٣ دوﻻر( ومعدات طبية لمستشفى ميداني تابع ﻷحد البلدان المساهمة بقوات )٠٠٠ ٤٧ دوﻻر( لم يرصد لها اعتماد في اﻷصل. |
by medical means in the first place. | بالوسائل الطبية في المقام الأو ل |
The first principle of aid is respect. | أول مبدأ للمساعدة هو الاحترام. |
The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water. | والسبب أننا متواجدون هناك لتوفير ما يلزم ـ من المساعدات الطبية والصرف الصحي والمياه النظيفة. |
Provision is made for medical equipment and for a first aid station at each of the 18 sub zone offices at a cost of 5,000 per station ( 90,000). | ١٠٣ رصد اعتماد للمعدات الطبية ولمحطة لﻹسعاف في كل مكتب من المكاتب الفرعية الثمانية عشر بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٥ دوﻻر لكل منها )٠٠٠ ٩٠ دوﻻر(. |
Children's vaccination and first aid are also provided. | ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي. |
jungle survival, mine awareness explosives identification, first aid. | البقاء على قيد الحياة في اﻷدغال، الوعي فيما يتعلق باﻷلغام تحديد المتفجرات، اﻹسعافات اﻷولية |
Seung Jo Shi already gave you first aid. | سيونغ جوو شي مسبقا أعطاكي اول الاسعافات الاوليه |
You've done well. Did you learn first aid? | لقد أحسنتي. هل تعلمتي الإسعافات الأولية |
This should be the first principle of aid. | يجب أن يكون هذا أول مبادئ المساعدة. |
Provision is made for the acquisition of medical ( 400,000) and dental equipment ( 150,000) to supplement the contingent owned equipment, including equipment required by the medical units in clinics and first aid stations to be established throughout the area of operation. | ١٥٣ رصد اعتماد لشراء معدات طبية )٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر( ومعدات لطب اﻷسنان )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( ﻻستكمال المعدات المملوكة للوحدات بما في ذلك المعدات التي تلزم الوحدات الطبية في العيادات ومراكز اﻻسعافات اﻷولية التي سيتم إنشاؤها في جميع أرجاء منطقة العملية. |
94. Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent owned equipment for a clinic at mission headquarters ( 20,000), for five first aid posts at 10,000 each ( 50,000) and for medical kits and other miscellaneous equipment ( 25,000). | ٩٤ رصد اعتماد لشراء معدات طبية لزيادة المعدات التي تمتلكها الوحدات ﻹنشاء مستوصف في مقر قيادة البعثة )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر( وخمس محطات لﻹسعاف اﻷولي تكلفة الواحدة منها ٠٠٠ ١٠ دوﻻر )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( وشراء عدد طبية ومعدات طبية أخرى )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(. |
Crisis centres provided temporary shelter, free legal aid, medical attention and counselling to women in distress. | وتوفر مراكز الأزمات المأوى المؤقت والمساعدة القانونية المجانية والعناية الطبية والمشورة للنساء في حالات الشدة. |
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country. | وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد. |
First aid facilities will be located in the Main Foyer. | 65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer). |
First, aid pledges should be fulfilled at an early date. | أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة. |
A4.3.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure. | (ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية. |
Several others received emergency first aid at crowded lake resorts. | هناك حالات طوارئ أخرى لكن الإسعافات الأولية في مصايف البحيرة المزدحمة عادت بهم إلى الحياة |
States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance. | وأضافت أنه يجب على الدول أن تقدم الدعم على شكل مأوى، ومساعدة قانونية، ومساعدة طبية ونفسانية واجتماعية واقتصادية. |
The inclusion in the embargo of medicines and medical supplies and humanitarian aid is particularly hard to understand. | إن إدراج اﻷدوية والمعدات الطبية والمعونة اﻹنسانية ضمن الحظر أمر من الصعب أن يفهم بشكل خاص. |
There is nothing legitimate about denying medical aid so that children lie screaming as legs are amputated without anaesthesia. | وليس هناك شيء مشروع في منع المعونة الطبية بحيث يترك اﻷطفال ليصرخوا عندمــا تستأصـل أرجلهم دون تخدير. |
Early medical examination (in the first 12 weeks) of pregnant women | النسبــة المئويــة للحوامــل اللائي يخضعن لفحص طبي قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل |
First step, the medical doctor went away for about six months. | الخطوة الأولى, غادر الطبيب لفترة ستة شهور |
International workshop on the GHS for first aid and poison centres | تنظيم حلقة عمل دولية بشأن النظام المتوائم لمراكز الإسعاف الأولي ومراكز السموم |
Your last efforts of first aid weren't much of a success. | جهودك الأخيرة في الإسعافات الأولية لمتكللبالنجاح! |
It's one of our building boys who's come for first aid. | إن ه أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأولي ة. |
Related searches : Medical Aid - First Aid - Medical Aid Station - Seek Medical Aid - Medical Aid Scheme - Emergency Medical Aid - Medical Aid Fund - Medical Aid Agency - First-aid Kit - First-aid Station - Beyond First Aid - First Aid Information - Apply First Aid - Standard First Aid