Translation of "media and information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Media - translation :

وسائل الإعلام

Media and information - translation :

وسائل الإعلام والمعلومات

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الإعلام الاعلام الإعلامية إعلامية الأعلام

Examples (External sources, not reviewed)

Information and Media.	(أ) الإعلام ووسائط الإعلام
Information and the media	ثاني عشر الإعلام ووسائط الإعلام
Information circular to media.	تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام
United Nations media and public information activities	أنشطة الأمم المتحدة الإعلامية العامة والموجهة إلى وسائط الإعلام
The media and information and communication technologies (ICT).	وسائل الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال.
Information, communication and media relations .... 240 255 67	اﻻعﻻم واﻻتصال والعﻻقات مع وسائط اﻻعﻻم
(c) The information and media activities of the mission.	(ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية.
There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.	وهناك ترابط ملحوظ بين الحكم والبيروقراطية والأسواق ووسائط الاعلام والمعلومات.
All this happened unnoticed by the international public and information media.	وقد حدث كل ذلك في غيبة عن أنظار وسائط اﻹعﻻم الدولية العامة.
An information subsidy is the provision of ready to use newsworthy information to the news media by various sources interested in gaining access to media time and space.	الدعم المعلوماتي يتمثل في توفير المعلومات جاهزة الاستخدام وذات الأهمية الإخبارية إلى الإعلام من خلال المصادر المتنوعة المعنية باقتناص بعض الوقت والمساحة داخل وسائل الإعلام.
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials	أ إعداد برامج خارجية إعلامية، بما في ذلك التماس إجراء مقابلات مع وسائط الإعلام وكتابة ونشر مقالات تتضمن آراء بشأن قضايا مواضيعية، وإعداد المواد الإعلامية ونشرها
(n) Access to information and technology role and responsibility of image makers and media	)ن( اﻻستفادة من المعلومات والتكنولوجيا دور ومسؤولية القائمين بتشكيل اﻷفكار ووسائط اﻹعﻻم
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.	هذا فضلا عن حرمان الملايين من الناس من حقهم في الحصول على المعلومات بسبب الرقابة والترهيب الإعلامي.
It also provided information about, and logistical assistance for 2,066 media stake outs.	وإضافة إلى ذلك، وفرت الإدارة المعلومات عن 066 2 بيانا صحفيا أ دلي به على أبواب قاعات الاجتماعات كما قدمت المساعدة اللوجستية بشأنها.
Likewise, the Commission has been gathering valuable information from print and electronic media.	كذلك، داومت اللجنة على جمع معلومات قيﱢمة من وسائط اﻻعﻻم المطبوعة واﻻلكترونية.
The role of the media and public information activities should not be overlooked.	كما ينبغي عدم تجاهل دور وسائط اﻹعﻻم وأنشطة اﻹعﻻم.
Publication of poster, brochure, media kit and other information material for the Decade	نشر ملصق وكتيب وحافظة إعﻻمية ومادة إعﻻمية أخرى فيما يتصل بالعقد
The Division also includes the Office of the Spokesman and the Media Relations Unit, which disseminate information about UNPROFOR through international and local mass media.	كما تضم هذه الشعبة مكتبة الناطق الرسمي ووحدة العﻻقات مع وسائط اﻹعﻻم، اللذين ينشران معلومات عن قوة اﻷمم المتحدة للحماية في وسائط اﻹعﻻم الدولية والمحلية.
The UNMIL public information component continues to disseminate information on operational developments to international and local media outlets and to the Liberian populace.	75 يواصل عنصر الإعلام في البعثة نقل الأخبار بشأن التطورات العملياتية إلى هيئات الإعلام الدولية والمحلية والشعب الليبري.
d. Responses to public and media requests for information on United Nations priority thematic issues	د الاستجابات لطلبات الجمهور ووسائط الإعلام للمعلومات المتصلة بالمسائل المواضيعية ذات الأولوية بالنسبة للأمم المتحدة
Ample information is available from Governments, the media, the academic community and non governmental organizations.	ويتوافر قدر كبير من المعلومات من الحكومات ووسائط اﻹعﻻم واﻷوساط اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية.
Meanwhile, Boudourou is a common initiative led by some bloggers who criticize Tunisia's traditional media and how media process the information in their Arabic posts.	في هذه الأثناء, بودورو مبادرة مشتركة يقودها بعض المدونين الذين ينتقدون إعلام تونس التقليدي وكيف تعالج المعلومات في تدويناتهم .
DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA!	حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي.
(b) Statements to the information media shall be made by the Chairman.	(ب) يدلي الرئيس بالبيانات لوسائط الإعلام.
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.	وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
In an email, Warner Bros. states that the information in the media	(في رسالة بالبريد الالكتروني، أفادت (وارنر بروس على أن المعلومات المتداولة في وسائل الإعلام
With four corporations owning all major media outlets, objective information is impossible.	مع أربع شركات كبرى تملك كل وسائل الإعلام ، المعلومات الموضوعية أمر مستحيل.
A media democracy focuses on using information technologies to both empower individual citizens and promote democratic ideals through the spread of information.	وتركز الديمقراطية الإعلامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات لتعزيز قدرات الأفراد من المواطنين وتعزيز المثل الديمقراطية عبر نشر المعلومات.
Responsible for the mission apos s information policies, relations with the media and coordination of campaigns to disseminate information on human rights	يتولى المسؤولية عن السياسات اﻹعﻻمية للبعثة وعﻻقتها بوسائط اﻹعﻻم وتنسيق حمﻻت نشر المعلومات عن حقوق اﻹنسان
The computer had to integrate a vast amount of geospacial information, social media data and relief organization information to answer this question.	كان على الحاسوب أن يدمج مجموعات هائلة من المعلومات الجيومكانية معلومات من مواقع التواصل الاجتماعي ،معلومات إغاثية للإجابة عن هذا السؤال.
The mass media are covering problems of violence, and information campaigns and television reportage are being conducted.	وتتناول وسائل الإعلام مشكلة العنف وتقود حملات إعلامية وتحقيقات تليفزيونية.
At Global Voices we work at the intersections of citizen media, information production, and volunteer communities.	أدارت سو أيضا كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت.
Planning and coordination with the Department of Peacekeeping Operations intensified in 2004 as DPI prepared public information materials and disseminated information on the surge to media and United Nations information centres.	وقد ازدادت كثافة التخطيط والتنسيق مع إدارة عمليات حفظ السلام في عام 2004 حيث أعدت إدارة شؤون الإعلام مواد إعلامية ووزعت معلومات عن الزيادة الكبيرة في عمليات حفظ السلام على وسائط الإعلام ومراكز الأمم المتحدة للإعلام.
A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service).	10 وستـتـكون وحـدة لشـؤون الإعلام تتولى مسؤولية العلاقات الإعلامية العامة وتعكف على إصدار استراتيجية إعلامية عامة من موظف للإعلام (ف 4) ومدير للمواقع موظف لتكنولوجيا المعلومات (خدمة ميدانية).
31.8 The network of United Nations information centres and services continued to represent vital sources of information for local media, NGOs, educational institutions and individuals.	٣١ ٨ وﻻتزال شبكة مراكز ودوائر اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة تمثل مصادر حيوية يستقي منها وسائط اﻹعﻻم المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات التعليمية واﻷفراد معلوماتهم.
But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media.	ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل
The information centres also ensured television, radio and newspaper coverage of ageing issues in national and local media.	وأم نت المراكز الإعلامية للأمم المتحدة أيضا التغطية التليفزيونية والإذاعية والصحفية للمسائل المتعلقة بالشيخوخة، في وسائط الإعلام الوطنية والمحلية.
The information centres also receive communications advisories, including media guidelines and other documents circulated by the Group.	وتتلقى مراكز الإعلام أيضا وثائق عن الاتصالات، تتضمن مبادئ توجيهية إعلامية ووثائق أخرى يعممها الفريق.
Information materials were distributed to government offices, educational institutions, political leaders, lawyers, the media and the public.	ووزعت مواد إعﻻمية على الدوائر الحكومية والمؤسسات التربوية والزعماء السياسيين والمحامين ووسائط اﻹعﻻم والجمهور.
189. The United Nations Information Centre at Tunis distributed documents, press releases, information kits and posters on the Vienna Conference to media, NGOs and government officials.	١٨٩ وزع مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في تونس وثائق ونشرات صحفية ومجموعات مواد إعﻻمية وملصقات عن مؤتمر فيينا على وسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين.
Close in North America, traditionally the symbol 30 appears after the boilerplate or body and before the media contact information, indicating to media that the release has ended.	النهاية في أمريكا الشمالية من الأمور التقليدية ظهور الرمز 30 بعد الصيغة الثابتة أو الجسم وقبل معلومات الاتصال بوسائل الإعلام لتبين لوسيلة الإعلام أن البيان قد انتهى.
He used television and his outstanding performance to prove that modern media and information tools can curb China s bureaucracy.	فقد استخدم التلفاز واستفاد من أدائه المتميز البارز في إثبات قدرة الأدوات الإعلامية والمعلوماتية الحديثة على تحجيم البيروقراطية في الصين.
Recognizing the important role of the media in transmitting information and forming values, effective and free institutions are required.	التسليم بالدور الهام لوسائط اﻹعﻻم في نقل المعلومات وتكوين القيم وضرورة توفر مؤسسات فعالة وحرة.
Deciding which information to draw the attention of the media to is very difficult	اختيار المعلومات التي تود جذب انتباه الاهلام اليها صعب جدا
(b) Also notes the active involvement of the United Nations information centres in undertaking special promotional activities and the implementation of the information programme and media strategy	)ب( تحيط علما أيضا بالمشاركة النشطة لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في اﻻضطﻻع بأنشطة ترويجية خاصة وتنفيذ برنامج اﻹعﻻم واستراتيجية وسائط اﻹعﻻم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية