Translation of "media and communication" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Women, communication and media
)أ( المرأة واﻻتصال ووسائط اﻹعﻻم
Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies.
وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية.
The media and information and communication technologies (ICT).
وسائل الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال.
Information, communication and media relations .... 240 255 67
اﻻعﻻم واﻻتصال والعﻻقات مع وسائط اﻻعﻻم
In 1994, the Ministry of Press and Media was established to deal with media and communication issues.
في عام 1994، أنشئت وزارة الصحافة والإعلام في التعامل مع وسائل الاعلام وقضايا الاتصالات.
Subparagraph (e) The mass media and communication media promote participation in cultural life in accordance with their respective mandates.
الفقرة الفرعية (ه )
Multiple forms of media and communication technologies reach more women in rural areas.
وتصل أشكال متعددة من تكنولوجيا الإعلام والاتصالات إلى عدد أكبر من النساء في المناطق الريفية.
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion
4 من المهم أن تكون هناك وسائط إعلام واتصالات واستراتيجيات للتوعية لضمان النشر والترويج الفعالين
Enhancing communication, participation among young people through the use of appropriate media.
13 تعزيز الاتصالات والمشاركة بين الشباب عن طريق استخدام وسائط الإعلام المناسبة.
Quebec French is used in everyday communication, as well as in education, the media, and government.
حيث تستخدم في مجالات التعليم والإعلام والمعاملات الحكومية, إلى جانب المعاملات اليومية بين السكان.
These campaigns were conducted through the use of direct interaction, electronic communication, talk shows, and the media.
وهذه الحملات أ ديرت من خلال استخدام أسلوب التفاعل المباشر أو التواصل الإلكتروني أو البرامج الحوارية أو أنشطة وسائل الإعلام.
The internet is arguably one of the most effective tools in media for communication.
يمكن القول بأن شبكة الإنترنت هي واحدة من أكثر الأدوات فعالية في وسائل الإعلام للاتصال.
RH As far as popular media and the Palestinians inside 48 and their communication with each other is concerned...
بما يتعلق بالإعلام الشعبي وفلسطينيي الداخل (48) والتواصل فيما بينهم.
The Old Media or Legacy Media are traditional means of communication and expression that have existed since before the advent of the new medium of the Internet.
الإعلام التقليدي هو الإعلام القديم أو الإعلام الموروث والذي يقصد به وسائل الاتصال والتعبير التقليدية التي كانت موجودة قبل ظهور الإعلام الجديد عبر الإنترنت.
Through the use of interpersonal communication media to create a social dialogue at the family and community level.
اﻻستعانة بوسائط اﻻتصال بين اﻷفراد لخلق حوار اجتماعي على صعيد اﻷسرة والمجتمع المحلي.
And then another communication technology enabled new media the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.
ومن ثم، مكنت تكنولوجيا اتصالات أخرى من إحداث وسيلة إعلام جديدة. تم اختراع المطبعة، وخلال عقود من الزمن، وأصبح الملايين من الناس يجيدون القراءة والكتابة.
Improved communication facilities and access to media were regarded as important tools to ensure the effectiveness of the Decade programme.
61 واعتبر تحسين مرافق الاتصال والوصول إلى وسائط الإعلام من بين الأدوات الهامة التي تكفل فعالية برنامج العقد.
On the other hand, human to computer communication is the way that people communicate with new media.
وعلى الجانب الآخر، فإن التواصل الإنساني بالحاسوب هو طريقة تواصل الأشخاص مع وسائل الإعلام الحديثة.
Media communication can be a very powerful tool in affecting change whether it is political or social.
وقد تكون وسائل الاتصال أداة قوية للغاية في إحداث تغيير سواء أكان تغيير ا سياسي ا أو اجتماعي ا.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
بيد أن هذا التحسن لم يتقاطر إلى الأسفل حيث المواطنين العاديين، ولم تكن هناك أية استراتيجية إعلامية فع الة لاستثمار هذا التحسن.
All means of communication, including the media, should be used to inform and educate target populations, especially women, in health matters.
وينبغي استخدام كل وسائل اﻻتصال، بما فيها وسائط اﻹعﻻم، لتعريف السكان المستهدفين وتوعيتهم، وخاصة المرأة، بالمسائل الصحية.
The fourth member is Babette Tabel, a media and communication management student, who wants to do whatever she can to help out.
العضو الرابع هي بابيت تابل، طالبة إعلام وإدارة تواصل، والتي تحاول فعل ما بوسعها للمساعدة.
Media (the plural of medium) are the collective communication outlets or tools that are used to store and deliver information or data.
في مجال الاتصالات، وسائط الإعلام (والمفرد منها وسيط) هي قنوات التخزين والنقل أو أدوات تستخدم لتخزين وتقديم المعلومات أو البيانات.
In Canada, OpenMedia.ca is a similar group that promotes media democracy by encouraging open communication systems through online campaigns, events, and workshops.
وفي كندا، تعد OpenMedia.ca مجموعة مماثلة وهي تشجع ديمقراطية الإعلام عن طريق تشجيع أنظمة التواصل المفتوح عبر الحملات والأحداث والورش عبر الإنترنت.
Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms.
والآن، تحد ث عن كيف أن الأشكال الجديدة للاتصال والإعلام الجديد قد ساعدت في الماضي على إنشاء نماذج اقتصادية جديدة.
Stress the importance of the role to be played by the media, civil institutions, and educational systems in establishing strategies against terrorists' propaganda, while encouraging the media to set guidelines for press reports to prevent terrorists from exploiting media outlets for their communication and recruitment.
تؤكد على أهمية دور وسائل الإعلام والمؤسسات المدنية ونظم التعليم في بلورة استراتيجيات للتصدي لمزاعم الإرهابيين. وتشجيع وسائل الإعلام لوضع قواعد إرشادية للتقارير الإعلامية والصحفية بما يحول دون استفادة الإرهابيين منها في الاتصال أو التجنيد أو غير ذلك.
Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement.
وبغض النظر عن محاولات النظام الإيراني مراقبة المواقع الاجتماعية على الإنترنت إلا أن هذه المواقع أصبحت أساس قوى للاتصالات للحركة الخضراء.
Although the practice of PR involves far more than just mediated communication, litigation PR remains dependent on the media.
تظل العلاقات العامة في التقاضي معتمدة على وسائل الإعلام بالرغم من أن ممارستها ترتبط بأكثر من التواصل مع وسائل الإعلام.
Partners in this area will include latrine artisans marketers, manufacturers of pumps and pipes, village pump mechanics, spare parts distributors, and media and communication companies.
وسيكون من بين الشركاء في هذا المجال حرفيو المراحيض المسوقون وصانعو مضخات وأنابيب المياه وميكانيكيو المضخمات في القرى وموزعو قطع الغيار وشركات وسائط الإعلام والاتصالات.
4. In the area of technical cooperation among developing countries, Indonesia has carried out education training programmes in the field of communication and information for developing countries which consists of the mass media and interpersonal media.
٤ وفي مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، نفذت اندونيسيا برامج للتدريب التعليمي في ميدان اﻻتصال واﻹعﻻم تشمل وسائط اﻹعﻻم الجماهيري ووسائط اﻻتصال الشخصية.
18. Condemns the misuse of print, audio visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred
18 تدين إساءة استعمال وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية وتكنولوجيات الاتصال الجديدة، بما في ذلك شبكة الإنترنت، للتحريض على العنف بدافع من الكراهية العنصرية
She studied law at Uppsala University, migration policy at Mälardalen University in Eskilstuna, and information and media communications at Berghs School of Communication in Stockholm.
درست القانون في جامعة أوبسالا، ودرست سياسة الهجرة في جامعة مالاردالن في مدينة اسكلتسونا، كما درست المعلومات ونظم الاتصالات في كلية برغس للاتصالات في ستوكهولم.
The Division of Communication will emphasize more effective use of information globally and strengthen a network of media hubs starting with Dubai, Johannesburg and London.
103 وستؤكد شعبة الاتصالات على المزيد من فعالية استخدام المعلومات على النطاق العالمي، وتعزيز محاور ربط شبكات وسائط الإعلام بدءا بدبي وجوهانسبرغ ولندن.
A communication and media strategy integral to the programme is a critical means for dissemination of information, amplifying community voices, and sustaining the advocacy action.
4 يعتبر وجود استراتيجية لوسائط الإعلام، متكاملة مع البرامج، وسيلة حيوية لنشر المعلومات، وكفالة الاستماع إلى أصوات المجتمعات المحلية واستمرار إجراءات الدعوة.
10. There is a proposal from the Development Support Communication Unit of FAO to develop a mass media and development support communication approach to creating and maintaining an awareness of the hazards of drug abuse among rural youth and rural families.
١٠ وقدمت وحدة اﻻتصال لدعم التنمية، التابعة للفاو، اقتراحات بوضع نهج لوسائط اﻻعﻻم الجماهيري واﻻتصال لدعم التنمية بهدف خلق وادامة وعي بين شباب الريف واﻷسر الريفية بأخطار اساءة استعمال المخدرات.
Activities aimed at generating awareness and interest in the communication media about gender issues and the national and international activities related to the Conference will be supported.
وسوف تدعم اﻷنشطة الرامية إلى إيجاد الوعي واﻻهتمام في وسائل اﻻعﻻم واﻻتصال بشأن قضايا الجنسين واﻷنشطة الوطنية والدولية ذات الصلة بالمؤتمر.
Mass communication is the study of how individuals and entities relay information through mass media to large segments of the population at the same time.
يشير مصطلح الاتصال الجماهيري إلى دراسة سبل قيام الأفراد والكيانات بنقل المعلومات من خلال وسائل الإعلام إلى قطاعات كبيرة من الأشخاص في نفس الوقت.
He used a press release, in addition to inviting journalists and photographers to the scene as a means of fostering open communication with the media.
واستخدم البيان الصحفي بالإضافة إلى دعوة الصحفيين والمصورين إلى مكان الحادث كوسيلة لتعزيز التواصل المفتوح مع وسائل الإعلام.
Sut Jhally (born 1955) is a professor of communication at the University of Massachusetts Amherst whose work focuses on cultural studies, advertising, media, and consumption.
سوت جهالي(Sut Jhally) (ولد عام 1955) هو استاذ الإتصالات في جامعة أميرست، ماساتشوستس (Amherst, Massachusetts) ويعمل في مجال الدراسات الثقافية،الإعلان، وسائل الاعلام و الاستهلاك.
A communication design approach is not only concerned with developing the message aside from the aesthetics in media, but also with creating new media channels to ensure the message reaches the target audience.
ولا يهتم منهج تصميم الاتصال بتطوير الرسالة فحسب بعيد ا عن جماليات وسائط الإعلام، بل يهتم أيض ا بإنشاء قنوات إعلامية جديدة للتأكد من وصول الرسالة للجماهير المستهدفين.
Indonesia also seeks to exploit opportunities in emerging sectors such as tourism, mass media, health and education, environmental conservation, the service sector and information and communication technologies (ICTs).
41 وتسعى إندونيسيا أيضا إلى اغتنام الفرص في قطاعات ناشئة، من قبيل السياحة، ووسائط الإعلام الجماهيري، والصحة والتعليم وحفظ البيئة، وقطاع الخدمات وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
Journalism and communication scholars and practitioners study significant media related questions full time at the Center and participate in weekly fellows apos seminars featuring visitors from various fields.
ويتفرغ الباحثون والممارسون لمهنتي الصحافة واﻻتصال لدراسة المسائل العامة المتصلة بوسائط اﻹعﻻم في المركز ويشتركون في الحلقات الدراسية اﻷسبوعية ﻷصحاب الزماﻻت والتي تولي أهمية خاصة للزائرين من الميادين المختلفة.
Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development.
تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية.
Then, a couple of hundred years ago, there was innovation in two way communication, conversational media first the telegraph, then the telephone.
كان هناك أبتكار في التواصل من جهتين الإعلام المحادثي ، أولا التلقراف ، ثم الهاتف وببطء ، حوارات برسائل نصية
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co evolving for quite a long time.
في الواقع، إذا نظرنا إلى الوراء، نجد أن وسائل الاتصال البشري وطرق تننظيما الإجتماعي ة ساهمت ولفترة طويلة بتطوير بعضها البعض.

 

Related searches : Communication And Media - Communication Media - Media Communication - Media Of Communication - Digital Communication Media - Media And Leisure - Media And Information - Publishing And Media - Media And Broadcasting - Press And Media - Media And Publishing - News And Media - Communications And Media - Advertising And Media