Translation of "media and broadcasting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broadcasting - translation :

إذاعة

Media - translation :

وسائل الإعلام

Media and broadcasting - translation :

وسائل الإعلام والبث

Keywords : البث تبث يبث نبث الإذاعة الإعلام الاعلام الإعلامية إعلامية الأعلام

Examples (External sources, not reviewed)

4. Independent Media Commission and Independent Broadcasting Authority	٤ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة البث المستقلة
The Mongolian media currently consists of around 300 print and broadcasting outlets.	وسائل الإعلام المنغولية تتألف حاليا من نحو 300 الطباعة و سائل البث.
(g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media	(ز) أن تحترم حرية التعبير في وسائط الإعلام والإذاعة، وخاصة استقلال هيئات التحرير في وسائط الإعلام
Both the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority, designed to ensure free media in the run up to the elections, are in place.	لقد أنشئت كل من لجنة وسائط اﻹعﻻم المستقلة وهيئة اﻹذاعة المستقلة بهــــدف ضمان حرية اﻹعﻻم أثناء عملية اﻻنتخابات.
Media and entertainment The private print media, state owned Pakistan Television Corporation (PTV) and Pakistan Broadcasting Corporation (PBC) for radio were the dominant media outlets until the start of the 21st century.	كانت مملوكة للدولة باكستان مؤسسة التلفزيون (PTV) وهيئة الإذاعة باكستان للإذاعة وسائل الإعلام المهيمنة حتى بداية القرن 21st.
(d) Verify the satisfactory implementation of the dispositions of the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority Acts	)د( التحقق من تنفيذ أحكام اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وقوانين السلطة اﻹذاعية المستقلة تنفيذا مرضيا
Surveying struggles between broadcast and social media in Russia, Syria, and Saudi Arabia, Howard concludes that, notwithstanding their different media cultures, all three governments strongly back state controlled broadcasting.	وبإجراء دراسة مسح للصراعات بين البث الإعلامي ووسائل الإعلام الاجتماعية في روسيا وسوريا والمملكة العربية السعودية، يخلص هوارد إلى أن الحكومات الثلاث، على الرغم من اختلاف الثقافات الإعلامية فيما بينها، تدعم بقوة قنوات البث التي تسيطر عليها الدولة.
Those bills related to the Transitional Executive Council, an independent electoral commission, an independent media commission and an independent broadcasting authority.	وتتصل هذه القوانين بالمجلس التنفيذي اﻻنتقالي واللجنة اﻻنتخابية المستقلة واللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم، وهيئة اﻹذاعة المستقلة.
The PAC is ready to participate effectively in the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority.	ومؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا على استعداد للمشاركة على نحو فعال في اللجنة المستقلة لﻻنتخابات، واللجنة المستقلة لوسائط اﻻعﻻم، والهيئة المستقلة لﻹذاعة.
Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media.	والأسوأ من ذلك أن أتباع رئيس الوزراء في هذا البلد الريفي ذي المساحة الشاسعة يتحكمون في البث الإذاعي المسموع والمرئي وي حك مون قبضتهم الخانقة على وسائل الإعلام الأخرى.
Broadcasting	البث الإذاعي
Demands that all Ivorian parties stop all incitement to hatred and violence in radio and television broadcasting as well as in any other media	16 يطالب جميع الأطراف الإيفوارية بالامتناع عن جميع أشكال التحريض على الكراهية والعنف في الإذاعة والتلفزيون، وكذلك في أي وسيلة من وسائل الإعلام الأخرى
I refer in particular to the Transitional Executive Council and to the Independent Broadcasting Authority, the Independent Media Commission and the Independent Electoral Commission.	وأشير بصورة خاصة إلى المجلس التنفيذي اﻻنتقالي وإلى سلطة اﻹذاعة المستقلة، ولجنة اﻻتصال المستقلة واللجنة اﻻنتخابية المستقلة.
The Group urges the Ivorian media to abstain from any publication, radio or television broadcasting which may undermine the peace and reconciliation process.	ويحث الفريق وسائط الإعلام الإيفوارية على الإحجام عن تقديم أي مواد إعلامية عن طريق النشر أو الإذاعة أو التلفزيون من شأنها أن تقوض عملية السلام والمصالحة.
The project continues to generate interest from major international media outlets such as the Cable News Network, the British Broadcasting Corporation, the International Herald Tribune and Yahoo, and national and local media in various regions.	وهيئة الإذاعة البريطانية بي. بي. سي.، وإنترناشونال هيرالد تريبيون، وياهو، إلى جانب وسائط الإعلام الوطنية والمحلية في مناطق مختلفة.
(c) Rules and regulations regarding election campaigns, including agreed arrangements for the organizing of mass media, and the possibility of licensing a broadcasting and television station.	)ج( القواعد واﻷنظمة المتعلقة بالحمﻻت اﻻنتخابية بما في ذلك ترتيبات متفق عليها لتنظيم وسائط اﻹعﻻم، وإمكانية الترخيص بمحطة لﻹذاعة والتلفزيون.
It provides a summary of selected data on print and broadcasting media, academic institutions related to communications and journalistic professional associations covering countries around the world.	ويورد ملخصا لبيانات مختارة عن وسائط اﻹعﻻم المطبوعة واﻹذاعية وعن المؤسسات اﻷكاديمية المتعلقة باﻻتصاﻻت وروابط الصحفيين المهنية بما يغطي البلدان في جميع أنحاء العالم.
The establishment of Independent Broadcasting and Media Commissions will, we hope, give impetus to the education of voters and their greater participation in the electoral process.	كما نأمل أن يعطي إنشاء اللجنتين المستقلتين لوسائط اﻻعﻻم واﻹذاعة الزخم لتوعية الناخبين وزيادة مشاركتهم في العملية اﻻنتخابية.
Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon.	وستبدأ ثــﻻث هيئــات فرعيـــة مستقلــة تابعــة للمجلس التنفيذي اﻻنتقالـي اللجنـــة اﻻنتخابية المستقلة، ولجنـة وسائـط اﻹعــﻻم المستقلة، وهيئــة اﻹذاعة المستقلة عملهــا قريبــا.
Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize the depth of Nazi depravity.	لقد لعبت وسائل الإعلام الحديثة أيضا دورا كبيرا ، حيث بثت صورا لمعسكرات الموت التي تحولت على الفور إلى رمز لعمق الفساد الذي بلغته النازية.
Space communication, television broadcasting and navigation	1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية
Quit the broadcasting station and then...	..سأستقيل من المحطة, وبعدها
They included the Transitional Executive Council (TEC), the Interim Constitution, the Independent Electoral Commission (IEC), the Independent Media Commission (IMC) and the Independent Broadcasting Authority (IBA).	وتشمل هذه المبادئ والمؤسسات ما يلي المجلس التنفيذي اﻻنتقالي والدستور المؤقت واللجنة اﻻنتخابية المستقلة واللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم والسلطة اﻹذاعية المستقلة.
Mass media broadcasting in Bulgarian is controlled by the State, and its propaganda is in support of the policy of restricting the rights of the minority.	وتخضع وسائط اﻹعﻻم الجماهيري التي تبث باللغة البلغارية لسيطرة الدولة، وتؤيد دعايتها سياسة تقييد حقوق اﻷقلية.
You are broadcasting.	وأنت NIS.
It has been noted that the broadcasting by public and private media of hateful and xenophobic messages has decreased somewhat since the last report of the Secretary General.	لقد لوحظ أن البث الإذاعي من قبل وسائط الإعلام العامة والخاصة لرسائل تنطوي على رهاب الأجانب والكراهية قد قل بعض الشيء منذ التقرير الأخير للأمين العام.
They also voted in favour of the bills on the Independent Media and Electoral Commissions, and on the Independent Broadcasting Authority. The CP voted against all four bills. 16	وصوتوا تأييدا للقوانين المتصلة باللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم واللجنة اﻻنتخابية المستقلة، وهيئة اﻻذاعة المستقلة، بينما صوت حزب المحافظين ضد القوانين اﻷربعة كلها)١٦(.
Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games.	أظهرت طلبات المشاركة التي وصلت من جميع أنجاء البلاد ما يثير الإعجاب بتنوع المشاريع بين البث الإذاعي عبر الإنترنت والمدونات ومشاريع دعم الإعلام الإجتماعي والقواميس على الإنترنت وصول ا لألعاب الأطفال عبر الإنترت.
The legal framework of the electoral process is defined by the Independent Electoral Commission (IEC) and the Electoral Acts, the Independent Media Commission Act and the Independent Broadcasting Authority Act.	٨٤ حدد اﻹطار القانوني لعملية اﻻنتخاب في القوانين الخاصة باللجنة اﻻنتخابية المستقلة، واﻻنتخابات، واللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم والسلطة اﻹذاعية المستقلة.
The two national broadcasting services, the Australian Broadcasting Corporation (ABC) and the Special Broadcasting Service (SBS), operate independently of government under their own acts, and are not subject to the above programme standards.	وتعمل الهيئتان الوطنيتان للبث الإذاعي، هيئة الإذاعة الأسترالية والدائرة الإذاعية الخاصة، بشكل مستقل عن الحكومة، في إطار القوانين الخاصة بهما، ولا تخضعان لمعايير البرامج المذكورة أعلاه.
Agreement has also been reached on transitional arrangements, including the Transitional Executive Council, the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission, the Independent Broadcasting Authority and the interim constitution.	وتم أيضا التوصل إلى إتفاق بشأن الترتيبات اﻻنتقالية، بما في ذلك المجلس التنفيذي اﻻنتقالي، واللجنة اﻻنتخابية المستقلة، ولجنة وسائط اﻹعﻻم المستقلة، وهيئة اﻹذاعة المستقلة والدستور المؤقت.
8. In the twenty first century, digital broadcasting satellites will provide customers with high quality sound and data broadcasting services.	٨ وفي القرن الحادي والعشرين، ستزود سواتل البث اﻻذاعي الرقمي مستعمليها بخدمات رفيعة المستوى لبث الصوت والبيانات.
Minister of Post, Telecommunications and Broadcasting Pallo Jordan	وزير البريد والمواصﻻت واﻹذاعة بالو جوردان
The process was further assured by the agreement reached on an Interim Constitution and the establishment of the Independent Electoral and Media Commissions, the Independent Broadcasting Authority, and the Transitional Executive Council.	وقد ساعد على تعميق هذه العملية اﻻتفاق الذي تم التوصل اليه على الدستور المؤقت، وإنشاء اللجنة اﻻنتخابية المستقلة ولجنة وسائط اﻻعﻻم، وهيئة اﻹذاعة المستقلة والمجلس التنفيذي اﻻنتقالي.
Contributions from Seoul Broadcasting System	التبرعات المقدمة من شبكة سيول اﻹذاعية لبرنامج السفراء
I like the broadcasting station.	أنا أحب محطة البث
So they're broadcasting this live.	وهم يبثون لنا مباشرة.
all the broadcasting stations are...	أصبحـت جميع المحـطات التلفزيونية
Who am I broadcasting to?	إلى من سأبث العرض
The new edition will include demographic and communication indicators, a concise list of newspapers, magazines and other periodicals, news agencies, broadcasting organizations, journalistic associations and other media data for each Member State (OASG)	وستشمل الطبعة الجديدة مؤشرات ديموغرافية ومؤشرات خاصة باﻻتصاﻻت، وقائمة موجزة للصحف والمجﻻت والدوريات اﻷخرى، ووكاﻻت اﻷنباء، والمؤسسات اﻹذاعية، والرابطات الصحفية وبيانات إعﻻمية أخرى لكل دولة من الدول اﻷعضاء )مكتب اﻷمين العام المساعد(
Under the Broadcasting Act of 1990, the independent broadcasting regulatory bodies were charged to make conditions in granting broadcasting licences, requiring their holders to promote equal opportunity policies.	وبموجب قانون اﻻذاعة لعام ٠٩٩١، كلفت هيئات اﻻذاعة التنظيمية المستقلة بأن تحدد شروطا لمنح التراخيص اﻻذاعية تقتضي من حائزي هذه التراخيص تشجيع سياسات تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.
These productions will be distributed to broadcasting organizations via radio circuit for rebroadcast on shortwave and mediumwave directly to broadcasting organizations via telephone circuit, at their expense and on tape or audio cassette to broadcasting organizations (MD)	وسيتم توزيع هذه اﻻصدارات على المنظمات اﻹذاعية عن طريق الدائرة اﻹذاعية من أجل إعادة إذاعتها على الموجتين القصيرة والمتوسطة وعلى المنظمات اﻹذاعية مباشرة عن طريق دائرة هاتفية، على نفقتها وعلى شريط أو كاسيت سمعي الى المنظمات اﻹذاعية )شعبة وسائط اﻹعﻻم(
Assistance is also provided on maritime communications and broadcasting.	وتقدم المساعدة أيضا في مجال اﻻتصاﻻت البحرية والبث اﻻذاعي.
Mobile recording devices, blogs, videos and online broadcasting channels	أجهزة التسجيل النقالة، المدونات، الفيديو وقنوات البث الإلكتروني
Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs.	أما المحطات الإذاعية النابضة بالحياة والتي تبث برامجها على موجات الإف إم (FM) ـ والتي كانت ذات يوم نموذجا للبث الإذاعي غير المركزي للخدمات العامة وخدمات المجتمع ـ فقد صدرت الأوامر بمنعها من إذاعة أخبار الأمور الجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية