Translation of "measures for improvement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Improvement - translation : Measures - translation : Measures for improvement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Measures for improvement | ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين |
former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and measures for its improvement | اﻻتحادية اليوغوسﻻفية السابقة والتدابير المتخذة لتحسينها |
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised. | كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات. |
Table 1 Progress in management improvement measures | الجدول 1 |
Progress and impact assessment of management improvement measures | أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
The functional and the type of management improvement groups provide different perspectives on the improvement measures. | 17 وتوفر الفئة الوظيفية ونوع التحسين الإداري منظورين مختلفين لمجموعة تدابير تحسين الإدارة. |
Measures to secure full development and improvement of position of women | تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه |
52. Obstacles and barriers to women apos s participation have been discussed, and measures for improvement suggested. | ٥٢ وقد جرت مناقشة العقبات والحواجز التي تعترض سبيل مشاركة المرأة كما جرى اقتراح تدابير لتحسين الحالة. |
Overall, the management improvement measures reflect seven reform areas originating from the Secretary General's programme for reform.6 | 14 وعموما فإن تدابير تحسين الإدارة تعكس سبعة مجالات إصلاح نبعت من برنامج الأمين العام للإصلاح(). |
The measures which resulted from those such endeavours have been useful, although there is room for substantive improvement. | وقد كانت التدابير التي أسفر عنها ذلك المسعى مفيدة رغم أن هناك مجاﻻ ﻹدخال تحسينات جوهرية. |
Areas for improvement | مواطن القوة |
Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
Room for improvement. | و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها |
Analysis of the types of management improvement provides insight into the ways in which management improvement measures achieve results across offices and functions. | 21 ويوفر تحليل أنواع التحسينات الإدارية نظرة مستبصرة تساعد على معرفة الس ب ل التي تحقق بها تدابير تحسين الإدارة نتائج في المكاتب والمهام. |
The application of this notion to management improvement measures is by no means simple. | وتطبيق هذا المفهوم على تدابير تحسين الإدارة ليس بالأمر السهل بأي حال. |
(f) Support research on the implementation of national human rights education in schools, including studies on practical measures for its improvement. | (و) دعم البحوث المعنية بتنفيذ التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس على الصعيد الوطني، بما في ذلك الدراسات المتعلقة بالتدابير العملية لتحسين هذه البحوث. |
I therefore urge the Working Group to expedite its consideration of this important matter and quickly devise measures for further improvement. | ولهذا فإنني أحث الفريق العامل أن ي سرع نظره في هذه المسألة الهامة وأن يتخذ بسرعة تدابير لزيادة التحسين. |
Investment cost describes the resources invested in implementing management improvement measures during the reporting year. | 52 تصف تكلفة الاستثمار الموارد المستثمرة في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة خلال السنة المشمولة بالإبلاغ. |
The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station. | وقد نجمت هذه الزيادة في التكاليف عن تدابير تحسين الاجراءات الأمنية المختلفة التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بفيينا بوصفها موقع عمل. |
For improvement in health programmes | تحسين البرامج الصحية |
Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures. | ويلزم بذل جهود قوية من الجانب الفلسطيني لإحداث تحسن جذري في التدابير الأمنية. |
Responding to comments on the lack of quantification of the impact of the improvement measures, she drew attention to the report of the Secretary General on the progress and impact assessment of management improvement measures (A 60 70), which provided some quantitative data on the impact of those measures. | وردا على التعليقات بشأن افتقاد التحديد الكمي لأثر تدابير التحسين، وجهت الاهتمام إلى تقرير الأمين العام بشأن التقدم وتقييم أثر تدابير تحسين الإدارة (A 60 70) الذي يقدم بعض البيانات الكمية بشأن تأثير هذه التدابير. |
However, there is room for improvement. | ولكن هناك مجال لإدخال التحسينات. |
Programme for tractor maintenance and improvement | برنامج لصيانة الجرارات وتحسينها |
4. Chapter V of the present report describes the Unit apos s work programme for the current calendar year, its coverage and measures for its further improvement. | ٤ ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير وصف لبرنامج عمل الوحدة في السنة التقويمية الحالية، ونطاق شموله والتدابير الﻻزمة لزيادة تحسينه. |
Targeted measures to increase opportunities for education among slum dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement. | والتدابير الموجهة التي تتخذ لزيـادة فرص التعليم المتاحة لسكان الأحيـاء الفقيرة من شأنها أن تعزز دورهم كفاعلين في التغيير وشركاء في عملية تحسين واقع مجتمعات الأحياء الفقيرة. |
Unless measures were taken to ensure a secure financial basis for the United Nations, there would be no fundamental improvement in its financial situation. | وما لم يتم اتخاذ تدابير لضمان وجود قاعدة مالية مستقرة لﻷمم المتحدة، لن يتم إدخال تحسين أساسي في الحالة المالية لها. |
The CECEs are instruments for the improvement of the quality standards and relevance of the support measures provided by the PAE for the entrepreneurial sector and the workers. | 66 وهذه اللجان هي أدوات لتحسين مستويات النوعية وأهمية تدابير الدعم المقد مة من برنامج دعم العمالة لقطاع المشاريع وللعمال. |
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions. | 47 ليست جميع التدابير في إدارة الموارد البشرية تتضمن تحسينا للعمليات، فبعضها يمثل تغييرات حاسمة في وظائف الإدارة الاستراتيجية. |
Ultimately, five methodological elements were combined into a framework customized to report the impact of management improvement measures. | وفي نهاية المطاف، ج معت خمسة عناصر منهجية معا في شكل إطار بمواصفات محددة يلائم الإبلاغ عن أثر تدابير تحسين الإدارة. |
(d) Structural impediments obstacles arising from incompatibilities between management improvement measures and traditional structures or procedures (none reported) | (د) العوائق الهيكلية العقبات الناجمة عن عدم التوافق بين تدابير التحسين الإداري والهياكل أو الإجراءات التقليدية |
The cost reduction impact element measures the costs avoided or minimized through implementation of a management improvement measure. | ويقيس عنصر تخفيض التكاليف من عناصر الأثر التكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها إلى الحد الأدنى عن طريق تنفيذ تدبير لتحسين الإدارة. |
The present report offers an enhanced approach to assessing the impact of management improvement measures across the Secretariat. | 59 يقدم هذا التقرير نهجا معززا لتقييم أثر تدابير تحسين الإدارة على نطاق الأمانة العامة. |
42. There is still scope for improvement. | ٤٢ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين. |
However, there is room for further improvement. | ومع ذلك، هناك مجال لمزيد من التحسين. |
But there is always room for improvement. | لكن هناك دائما مجال للتحسين. |
D. Recommendations for improvement in the process | دال التوصيات الرامية إلى تحسين العملية |
42. There is still scope for improvement. | ٢٤ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين. |
There used to be room for improvement. | التغيير مفيد لك |
improvement and major improvement and major | ٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
Some Parties considered the following measures establishment of seed banks and identifying least cost measures, such as switching crops and or cultivars, soil improvement, and rainwater management. | 54 ونظرت بعض الأطراف في التدابير التالية إنشاء مصارف للبذور وتحديد التدابير الأقل تكلفة مثل تحويل المحاصيل و أو الأصناف، وتحسين التربة، وإدارة مياه الأمطار. |
I also warned that, unless there was an improvement in the situation, further economy measures would have to follow. | ونبهت أيضا إلى أنه ما لم يطرأ تحسن على الحالة فسوف تتخذ تدابير اقتصاد أخرى. |
Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
Is there any improvement for Soo Meo's drama? | هل هناك اى تحسن فى دراما سو ميو |
The Unit notes with satisfaction the agencies apos awareness of the permanent character of improvement measures recommended in the report. | وتﻻحظ الوحدة مع التقدير وعي الوكاﻻت للطابع الدائم الذي تتسم به تدابير التحسين الموصى بها في التقرير. |
Related searches : Improvement Measures - Performance Improvement Measures - Quality Improvement Measures - Implement Improvement Measures - For Improvement - Measures For - Targets For Improvement - Hope For Improvement - Margin For Improvement - Idea For Improvement - Seek For Improvement - Point For Improvement - Actions For Improvement - For Your Improvement