Translation of "may rise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May rise - translation :

Rise - translation :

Keywords : ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع

Examples (External sources, not reviewed)

May we all rise to the occasion.	وعشمنا أن نرقى جميعا إلى مستواها.
Many worry that non food prices may rise higher.	ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها.
May your crust be crisp, and your bread always rise.	لتكن قشرة خبزكم ذهبية ولينمو خبزكم دوما بصورة كافية
Real interest rates may rise, as America borrows more and more.	وقد ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية نتيجة لاستمرار أميركا في الاقتراض.
Rise, infidel, so that the court may gaze upon your face.	إنهضى أيتها الكافرة حتى يتسنى للمحكمة النظر إلى وجهك
And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind,	وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام ,
Woeuntothem that rise up early in the morning, that they may follow strong drink.	ويل لهم هذا النهوض المبكر فى الصباح الذى ربما يتبعه شراب قوى
Rise up, ballon! Rise up, ballon! Rise up, ballon!	ارتفع يا بالون, ارتفع يا بالون ارتفع يا بالون.
Yet a noticeable rise in the renminbi s value may have significant implications for developing countries.	ورغم ذلك فإن الارتفاع الملموس في قيمة الرنمينبي قد يخلف تأثيرا ملموسا على البلدان النامية.
The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts.	وغياب التخطيط المشترك قد يؤدي إلى خلق فجوات أو حالات ازدواجية في الجهود الغوثية.
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.	ويح مل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.
If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox.	وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.
The extent to which methods of warfare, weapons and practices may give rise to inhuman treatment	1 مدى تسبب أساليب الحرب واستخدام الأسلحة والممارسات في حدوث المعاملة اللاإنسانية(95)
Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information.	فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية.
The rise in the number of peace keeping operations and their expansion may result in further losses.	وربما يسفر ازدياد عدد عمليات حفظ السﻻم والتوسع فيها عن مزيد من الخسائر.
Not rise to it, rise with it.	لا ترتفع إليه، بل ارتفع معه.
Rise	رفع
Rise.	قم
Rise!	قم
Rise.	اظهر
and be crucified and rise again, rise again.	ويصلب ويقوم ثانية
Knowing this, Chinese leaders may hesitate to move ahead with needed reforms, causing imbalances to continue to rise.	ومن منطلق علمهم بكل هذا فقد يتردد قادة الصين في المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة، وهو ما قد يدفع اختلالات التوازن إلى الاستمرار في الارتفاع.
Over the next few years, it may fall to 500 an ounce or rise to 2,000 an ounce.	وقد ينخفض سعره على مدى السنوات القليلة المقبلة إلى 500 دولار للأونصة أو يرتفع إلى 2000 دولار للأونصة.
Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.	وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفع التوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال.
and said to them, Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.	فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة
28. It is inherent in any boundary delimitation that it may give rise to anomalies on the ground.	28 من الطبيعي أن تنشأ عن أي عملية لترسيم الحدود حالات تجافي الطبيعة على الأرض.
The significant rise in insurgent attacks in April and May has taken a particularly heavy toll on civilians.	والزيادة الكبيرة في هجمات المتمردين في نيسان أبريل وأيار مايو أد ت إلى خسائر كبيرة بشكل خاص في المدنيين.
The volume of financial assistance may rise because of a growing interest in the small scale private sector.	وربما يرتفع حجم المساعدة المالية المقدمة بسبب تزايد اﻻهتمام بالقطاع الخاص الصغير.
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.	وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعا لعدة أعوام في كل الأحوال.
While the numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood of severe flooding along vulnerable coasts worldwide.	ورغم أن الأرقام قد تبدو صغيرة، فإن هذا الارتفاع يعمل بشكل ملحوظ على زيادة احتمالات الفيضانات الشديدة على طول السواحل المعرضة في مختلف أنحاء العالم.
At the same time, we must also understand that, as we move towards the status process, tensions may rise.	وفي الوقت ذاته، يجب أن ندرك أنه قد تحدث زيادة في التوتر ونحن نقترب من عملية المركز.
The Board notes that the UNOPS action plan may give rise to restructuring and rationalization processes to maintain sustainability.	643 يلاحظ المجلس أن خطة عمل مكتب خدمات المشاريع قد تسفر عن عمليتي إعادة هيكلة وترشيد للحفاظ على الاستدامة.
Think of your family. Do it for them. Bus to Manhattan Beach, Long Beach Newport, Balboa, Laguna may rise.	ماذا عن عائلتك، ليكن من أجلهم استمعي الي ، أنت خارج هذا الامر نهائيا
Rise time	زمن الإرتفاع
Bubbles rise	الفقاقيع رفع
Rise time	وقت الشروق
Chulalongkorn. Rise.	انهض
Rise up!	انتصبوا
Everybody rise.	الجميع يقف
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
Females giving rise to females, giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
This gives rise to what may be called financial protectionism, which threatens to disrupt and perhaps destroy global financial markets.	وهذا يؤدي إلى نشوء ما قد نطلق عليه نزعة الحماية المالية، والتي تهدد بعرقلة بل وربما تدمير الأسواق المالية العالمية.
Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect.	فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركود ا، فهناك نواح أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير.
The vacuum was filled in Italy by the rise of Silvio Berlusconi, which may have been less of a good thing.	وفي إيطاليا تم شغل الفراغ بصعود سيلفيو بيرلسكوني، ولعل ذلك لم يكن أمرا طيبا بنفس القدر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية