Translation of "dramatic rise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dramatic - translation : Dramatic rise - translation : Rise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy. | ويتلخص التحدي الثاني الذي تواجهه اليابان في النهضة الهائلة التي شهدها اقتصاد الصين. |
In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over. | وبعبارة أخرى، إن صعود الغرب، الدراماتيكي .. قد إنتهى |
Parten noticed a dramatic rise of interactive play with age and concluded that social development includes three stages. | ولاحظ بارتن أن هناك زيادة جوهرية للعب التفاعلي مع كبر العمر وخلص إلى أن النمو الاجتماعي يتضمن ثلاث مراحل. |
Seemingly intractable age old problems have witnessed dramatic developments, giving rise to hope for peace, stability and development. | والمشاكل القديمة التي كانت تبدو مستعصية أصبحت تشهد تطورات جذرية، تبعث علـــى اﻷمـــل في السلم واﻻستقرار والتنمية. |
dramatic rise in the relative number of national experts testifies to the efforts of UNDP in that regard. | وهذه الزيادة الكبيرة فــي العــدد النسبي للخبراء الوطنيين ينهض دليﻻ على ما يبذله البرنامج من جهود في هذا الصدد. |
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available. | ولكن بالنظر الى مجتمع الرجال الشاذون جنسيا نرى هنالك صعود بعد 3 أو 4 سنوات من بدء برنامج .. العلاج من انتشاره بصورة كبيرة |
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available. | ولكن بالنظر الى مجتمع الرجال الشاذون جنسيا نرى هنالك صعود بعد 3 أو 4 سنوات من بدء برنامج .. |
The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise. | وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع. |
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference. | وفي هذا السياق بالتحديد ـ التنمية السريعة لصناعات التصدير والارتفاع الملموس في حجم الصادرات ـ تجلت قدرة اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية على إحداث التغيير المطلوب. |
The dramatic rise in the number of irregular immigrants over the past few years had had a severe impact on the country. | 76 وقالت إن الارتفاع الدرامي في أعداد المهاجرين غير العاديين في السنوات القليلة الماضية كان له تأثير شديد على البلد. |
Dramatic? | أبالغ |
The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource. | ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينيات القرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة على نحو متزايد. |
Being dramatic. | وآن ييبدو مثير |
dramatic music | موسيقى |
Being dramatic? | مثيرا |
But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history. | ولكن لم تستفد أي قارة من ذلك الحدث أكثر من استفادة قارة آسيا، التي جاء صعودها الاقتصادي المثير منذ عام 1989 سريعا وعلى نطاق لم يسبق له مثل في تاريخ العالم. |
The number of people and assets affected by disasters is also on the rise, with dramatic consequences for lives, livelihoods and hard won development gains. | 3 كما أن عدد الناس والموجودات المتضررة من جراء الكوارث آخذ في التصاعد وما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة بالنسبة لحياة الشعوب وسبل كسب العيش ومكاسب التنمية المحرزة بمشقـة. |
The tightening of environmental regulations in industrialized countries in the late 1980s led to a dramatic rise in the cost of hazardous waste disposal there. | 27 أدى التشدد في النظم واللوائح البيئية لدى البلدان الصناعية في أواخر الثمانينات إلى زيادة مثيرة في تكلفة التخلص من النفايات الخطرة هناك. |
Highlighting that under Gaddafi, all Libyans enjoyed free education to a university level, they point to the dramatic rise in literacy rates after the 1969 revolution. | مسلطين الضوء، انه في ظل رئاسة القذافي، تعطي الليبيين مجانية التعليم إلى المستوى الجامعي، واشاروا إلى الارتفاع الكبير في معدلات معرفة القراءة والكتابة بعد ثورة 1969. |
( dramatic theme playing ) | (تسجيل درامي) |
A Dramatic Fantasy | فنتازيا درامية |
The dramatic notice. | الاعلان المثير |
Reducing the budget deficit by 10 of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue or, more likely, both. | إن خفض العجز في الميزانية بنسبة 10 من الناتج المحلي الإجمالي سوف يعني خفضا هائلا في الإنفاق الحكومي أو ارتفاعا غير مسبوق في العائدات الضريبية ـ أو الاثنين معا في الأرجح. |
How dramatic is that? | انه شيء دراماتكي اليس كذلك |
Anticipating a dramatic reversal... | ..عكس ما كانت |
dramatic music | موسيقى درامية |
A very dramatic problem. | إنها مسألة درامية |
What a dramatic reversal. | يا له من تحول دراماتيكى |
The current mandate period has been marked by a dramatic rise in the numbers of arms embargo violations, which have involved 10 Ministers and the President of TFG. | 116 تـتسم فترة الولاية الحالية بارتفاع ملحوظ في عدد انتهاكات حظر الأسلحة، التي تـورط فيهـا 10 وزراء من وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية ورئيس هذه الحكومة. |
In recent years there has been a dramatic increase in the number of female officers in field positions, with a 17 times rise from 1997 to this date. | وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك زيادة كبيرة في عدد الضابطات بالمراكز الميدانية، حيث تضاعف هذا العدد 17 مرة منذ عام 1977 وحتى الآن. |
During the last decades, Milan has seen a dramatic rise in the number of international immigrants, and in 2011 more than one sixth of its population is foreign born. | كما شهدت ميلانو خلال العقود الماضية زيادة هائلة في أعداد المهاجرين الأجانب حتى بات أكثر من س د س سكانها مولودين في الخارج. |
Rise up, ballon! Rise up, ballon! Rise up, ballon! | ارتفع يا بالون, ارتفع يا بالون ارتفع يا بالون. |
The failure has been dramatic. | وكان الفشل ذريعا. |
China s shift has been dramatic. | ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا. |
Parlous conditions required dramatic measures. | وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية. |
Why be so overly dramatic? | لماذا أنت تبالغين |
So that's a dramatic difference. | انه فرق شاسع |
It is dramatic critic, right? | هذا نقد ملحوظ.. اليس كذلك |
You're the dramatic critic, Leland. | انت الناقد المثير يا ليلاند... |
Mortimer Brewster, the dramatic critic? | مورتيمر بروستر ، الناقد الدرامى |
Please. Only for dramatic critics. | . ارجوك . إنه مخصوص لنقاد الدراما |
Very Academy of Dramatic Arts. | أكاديمية بالفعل لفنون درامية. |
Something dramatic, but not destructive. | شيئا مؤثر ، ولكن ليس مدمر. |
Counselling services for youth should be developed as a preventive measure aimed at lowering the high incidence of teenage pregnancies and stemming the dramatic rise in the number of single mothers. | وينبغي إيجاد خدمات مشورة للشباب كإجراء وقائي يهدف إلى خفض المعدل العالي لحاﻻت الحمل بين المراهقات والحد من اﻻرتفاع الهائل في عدد اﻷمهات اﻷعزاب. |
The micro story is more dramatic. | أما القصة البالغة الص ـغ ر فهي أكثر مأساوية. |
Related searches : Dramatic Impact - Dramatic Shift - Dramatic Improvement - Dramatic Growth - Dramatic Arts - Dramatic Play - Dramatic Drop - Dramatic Production - Dramatic Performance - Dramatic Results - Dramatic Event - Dramatic Art