Translation of "may employ" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Belligerents may employ prisoners of war who are fit, other than officers | المحاربيين ... ممكن أن ي ستخدموا كعمال أسرى الحرب اللائقيين جسديا ... غير الضباط |
They don't employ those workers. | و لا يوظفوا عمالتها |
Do you employ a charwoman? | لا هل تستخدمين خادمة |
To remain in our employ. | لتبقي موظفة لدينا |
Presidents employ such language for good reason. | إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه. |
And I told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size. | وأخبرتكم سابقا ربما نحتاج إلى توظيف الكثير والكثير من الروبوتات لنتغلب على قيود الحجم. |
In Australia, several commercial networks employ Video Journalists. | وفي أستراليا، تستخدم العديد من الشبكات التجارية صحفيي الفيديو. |
So, we can employ AAS angle angle side | إذن يمكننا أن نستخدم مصطلح AAS أي زاوية زاوية جانب |
Their families usually employ them as goat herds. | ي عاملهم أهاليهم مثل قطيع الماعز |
It's the men they employ that we're after. | بل نحن نسعى وراء من يستخدمونهم من الرجال هنا 00 14 58,128 |
You employ people without even asking their name? | ماذا سيد (فلوريس) توظف أشخاصا لا تعرف أسماءهم |
Said one of the maidens O father , employ him . Surely the best ( man ) to employ is one who is strong and honest . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
(g) Employ persons with disabilities in the public sector | (و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة |
The system should employ international standards and best practices. | ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات. |
Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. | كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين. |
Teaching hospitals employ twice as many women as men. | والمستشفيات التي تضطلع بالتعليم تستخدم عددا من النساء يبلغ ضعف عدد الرجال. |
Of the people you employ, what percentage are bedouin? | ممن تقومون بتعيينهم، كم هي نسبة البدو |
And your breath is vital, so let's employ that. | ونفسك حيوي ، لذلك دعونا نوظف ذلك. |
I decided to employ a private investigator only today. | لقد قررت اليوم فقط ان استعين بمحقق خاص |
Do not again employ that word in my presence. | ولا تستخدم تلك الكلمة مرة أخرى في حضوري |
Said one of them O my father ! employ him , surely the best of those that you can employ is the strong man , the faithful one . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
The graphics card or sound card may employ a break out box to keep the analog parts away from the electromagnetic radiation inside the computer case. | بطاقة الرسومات والصوت يمكن أن يكون لها breakout box للحفاظ على الأجزاء التناظرية بعيدا عن الإشعاع الكهرومغناطيسي داخل case الكمبيوتر. |
How many people does he employ to service that population? | كم شخص وظف لديه لخدمة هذا الحجم من السكان |
Those trying to employ them think they don't know enough. | والذين يوظفون هؤلاء الطلاب يعتقدون انهم لم يتعلموا بما فيه الكفاية |
Pedro! Pedro, here is a caballero who would employ you. | بيدرو ، بيدرو ، هذا الفارس سوف يستخدمك |
There is such a man in your employ, isn't there? | هل يوجد هذا الرجل ضمن موظفيك أليس كذلك |
Miss O'Shaughnessy is an operative in my employ since yesterday. | والأنسة تعمل لدى كمتحرية سرية منذ يوم أمس, |
Don Nacio Delator does not employ fugitives from the law. | دون ناشيو ديلاتور لا يوظف الهاربون من القانون |
to employ forceful means in wresting his command from him. | اتخاذ أي وسائل باستخدام القوة بعزله من قيادة السفينة |
One of the two women said Father , employ this man in your service . The best whom you might employ is he who is strong and trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
Women employ different strategies to compensate for the loss of labour. | 40 وتلجأ المرأة إلى استخدام استراتيجيات مختلفة للتعويض عن فقدان العمل. |
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets. | 38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول. |
We need to employ technology to assist us in this quest. | علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن. |
It means that he will be able to employ more Ghanaians. | وهذا يعني انه سيكون قادرا على توظيف المزيد من الغانيين. |
Other less demanding methods employ back trajectory analysis Assessment of the existing extensive scientific research effort on the regional and global transport of persistent organic pollutants may be appliedutilized | (ﻫ) يجوز استخدام التقييم للجهود البحثية العلمية المكثفة القائمة حاليا بشأن انتقال الملوثات العضوية الثابتة على الصعيدين الإقليمي والعالمي |
As regards peace keeping, Chapter VIII of our Charter expressly provides that the United Nations may, in certain circumstances, employ the means at the disposal of the regional organizations. | وفيما يتعلق بحفظ السﻻم، فإن الفصل الثامن من ميثاقنا يقضي صراحة بأن اﻷمم المتحــدة يمــكنها، في بعض الظــروف، أن تستخدم الوسائل الموجودة تحت تصرف المنظمات اﻻقليمية. |
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. | وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا . |
Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value. | وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة. |
That makes it harder for businesses to borrow and to employ people. | هذا ي صع ب على أصحاب المشاريع، الاقتراض وتشغيل الناس. |
And if I could afford it, I wouldn't employ a ragged beggar. | و اذا ا ستطعت أن أتحمله ، فلن أوظف متسول رث الثياب |
C. Baltic Sea 44. In its submission of 24 May 1993, Poland informed the Secretary General that Poland did not employ large scale drift net fishing technology in the oceans. | ٤٤ أخطرت بولندا اﻷمين العام، في رسالتها المؤرخة ٢٤ أيار مايو ١٩٩٣، أن بولندا ﻻ تستخدم تكنولوجيا صيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة في المحيطات. |
(Sections II and III employ analysis similar to that of A 58 70. | (ويطبق الفرعان الثاني والثالث تحليلا مشابها للتحليل المطبق في الوثيقة A 58 70). |
command and employ all persons whatsoever... residing within our said colony of Jamaica, | القيادة وتوظيف كل الأشخاص على الإطلاق المقيمين داخل مستعمرة جامايكا |
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. | فقد عملت الصين بالفعل على تخفيف سياستها النقدية إلى حد كبير، ولا يزال بوسعها أن تطبق المزيد من برامج التحفيز المالي. |
Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. | الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. |
Related searches : We Employ - Employ For - Employ People - Employ Staff - They Employ - Employ Technology - Employ Personnel - Employ Procedures - Shall Employ - Employ Workers - Employ Strength - Employ Techniques - Employ Leverage