Translation of "may be chosen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chosen - translation :

May be chosen - translation :

Keywords : المختار المختارين اختياره المختارة المُختار

Examples (External sources, not reviewed)

It may be advisable to hold one international meeting on the chosen subject.	وقد يكون من المستصوب عقد اجتماع دولي واحد عن الموضوع المختار.
And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them .	واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them .	واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
A second vice president may be appointed by the president if so chosen, although they must be from a different party.	يجوز للرئيس تعيين نائب ثان إذا اختار ذلك على الرغم من أنه يجب أن يكون من حزب مختلف.
Only the people of an independent Lithuania and their elected governing bodies may decide which model for the granting of citizenship may be chosen.	فليس ﻷحد غير شعب ليتوانيا المستقلة وهيئاته الحاكمة المنتخبة أن يقرر أي النماذج ت ختار لمنح الجنسية.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.	مسارات أو مع خاصية ، ملكية المزيد إلى بوصة عشوائي الوضع.
Why should I be the one chosen?	لماذا يجب أن أكون انا المختارة
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'	بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.	بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial.	ورغم أننا لم نتوصل بعد إلى تقدير للخسائر الاقتصادية التي اختارت اختبارات الإجهاد أن تتجاهلها، فإن هذه الخسائر قد تكون هائلة.
And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength !	واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength !	واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
Even in love, it's better to be chosen.	حتي في الحب، إترك نفسك كمفعول به
When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. Otherwise, they will be chosen completely at random.	متى جديد بوصة ترتيب IF هو م نتقى عند الكلى عشوائي.
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually.	والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.	والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.
We would certainly be the chosen bondmen of Allah .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would certainly be the chosen bondmen of Allah .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
The chosen filenames do not appear to be valid.	أسماء الملفات المختارة لا يبدو أنها صالحة.
quot Members of the two national minorities and their organizations may not be impeded in the spoken or written use of their chosen language.	quot ﻻ يجوز منع أفراد اﻷقليتين القوميتين والمنظمات التابعة لهما من استخدام اللغة التي يختارونها استخداما شفويا أو كتابيا.
And it is to be hoped that whoever is chosen may be able to foster the grand bargain between the US and EU that is so badly needed.	وإننا لنرجو أن يكون المبعوث الجديد، أيا كان من سيقع عليه الاختيار، قادرا على تعزيز الصفقة الكبرى بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، والتي أصبحت مطلوبة بشدة الآن.
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.	انتق لغة إلى ملاحظة بعد أ ع د a المتكلم اللغة أيار أداء خيارات اختيار.
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.	لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.	لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
We demand that the path we have chosen be respected.	إنا نطالب باحترام الطريق الذي اخترناه.
Tonight, at this feast, one of you will be chosen.	الل يلة، في هذا العيد سي ختار أحدكم
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life that he may please him who hath chosen him to be a soldier.	ليس احد وهو يتجند يرتبك باعمال الحياة لكي يرضي من جن ده.
At first, this seemed to be the British government s chosen tactic.	في البداية، بدا الأمر وكأن هذا هو التكتيك الذي اختارته الحكومة البريطانية.
Moral resource means the available morals could be chosen by NGOs.	الموارد الأخلاقية تعني يمكن اختيار الأخلاق المتاحة من قبل المنظمات غير الحكومية.
But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .	وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) .	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .	وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
The Chosen One, the Elect One, Allah's peace be upon him	المصطفى الصفى صلى عليه الله
After you've chosen him over me? Theirs should be the choice.	بعد أن فضلته على سيكون الإختيار لهم
Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land.	يختار الله القادة. لعله هو يرشدكم عند قيادتكم شرق كيادوندو نحو أرض الميعاد.
You've chosen life, and that's as it should be, whatever the reckoning.	الاختيار الوحيد المتاح لك ... اخترت الحياة ... وهذا ما كان يجب
And chosen goblets .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
No language chosen	لا لغة
I'm chosen by the princess... a knight chosen to protect the princess!	لقد اختارتني بنفسها لأقوم بحمايتها
You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged.	أنت أيار اختيار من متابعة مدعوم IF منصة رجاء الحالي شبكة تشكيل. NAME OF TRANSLATORS
His successor should be chosen with the goal of building on this achievement.	ولابد أن يتم اختيار خليفته مع الوضع في الاعتبار هدف البناء على هذا الإنجاز.
The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting.	أعلى 10 أفلام قصيرة و روائية سيتم اختيارهم نهائيا عن طريق التصويت من خلال الانترنت عن طريق لجنة من الحكام من بينهم عضو بأكاديمية نيويورك للسينما وماكس فريزر، مؤسس Put it On.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية