Translation of "may allocate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Strict allocate | صارم يخصص |
May I take it that the General Assembly decides to allocate that item to the Sixth Committee? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة ذلك البند إلى اللجنة السادسة |
May I take it that the Assembly again wishes to allocate this item to the Fifth Committee? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب مرة أخرى في إحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة |
May I take it that the Assembly again wishes to allocate this item to the First Committee? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود مرة أخرى أن تحيل هذا البند إلى اللجنة اﻷولى |
Pre allocate disk space | مساحة القرص المسبقة |
Could not allocate statement | يمكن أن ليس يخصصQIBaseResult |
realloc Failed to allocate memory | realloc فشل تعيين الذاكرة |
Error Could not allocate memory. | خطأ تعذر تخصيص الذاكرة. |
State controlled banks allocate capital. | وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال. |
Cannot allocate memory in kdat | لا يمكن حجز الذاكرة في kdat |
Allocate greater resources to education | تخصيص المزيد من الموارد للتعليم |
Defining and compiling competencies is a long process that may sometimes require more effort and time than most organizations are willing to allocate. | تحديد وتجميع الجدارات هي عملية طويلة ممكن أن تتطلب في بعض الأحيان وقتا وجهدا أكثر من ماتستعد له المنظمات. |
However, should there be a special audit undertaken by only one Board member, the Board may decide to allocate those fees to that member. | إلا أنه إذا لم يقم إلا عضو واحد في المجلس بمراجعة خاصة للحسابات، قد يقرر المجلس تخصيص تلك الرسوم لذلك العضو. |
and to allocate it to the Second Committee. | وأحالته إلى اللجنة الثانية. |
and to allocate it to the Second Committee. | (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية |
Could not allocate memory for the abilities list. | لم يتمكن من تخصيص الذاكرة لقائمة الوظائف. |
and to allocate it to the Third Committee. | وأن تحيل هذا البند الى اللجنة الثالثة. |
and to allocate it to the Fifth Committee. | وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
and to allocate it to the Second Committee. | وأحالتها الى اللجنة الثانية. |
and to allocate it to the Fifth Committee. | كما قررت إحالته الى اللجنة الخامسة. |
(b) Also authorized the Rector to accept, allocate and utilize additional funds which may be received by the University during 1994 1995 for programme activities | )ب( أذن أيضا لرئيس الجامعة بأن يقبل ويخصص ويستخدم أمواﻻ إضافية قد ترد إلى الجامعة خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ لﻷنشطة البرنامجية |
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently. | فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة. |
The Government was urged to allocate funds for that purpose. | وجرى حث الحكومة على تخصيص مبالغ لهذا الغرض. |
They'll allocate the funds anyway. It's not their personal money. | ،سيجمعون الأموال بأي حال ليست من جيبهم الخاص |
You may recall that at its third plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly decided to allocate agenda item 108 (Programme planning) to the Fifth Committee. | تذكرون أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، أن تحيل البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال )تخطيط البرامج( إلى اللجنة الخامسة. |
You may recall that at its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly decided to allocate agenda item 108 (Programme planning) to the Fifth Committee. | لعلكم تذكرون أن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، إحالة البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال )تخطيط البرامج( إلى اللجنة الخامسة. |
You may recall that at its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly decided to allocate agenda item 108 (Programme planning) to the Fifth Committee. | تذكرون أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، أن تحيل البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال )تخطيط البرامج( إلى اللجنة الخامسة. |
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme. | (ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج. |
One advantage of that is that you can allocate money coherently. | أحد الفضائل لذلك أنه يمكنك توزيع الأموال بمنطقية |
The Committee further recommends that the State party allocate resources to ensure that crisis centres are available in which victims of domestic violence may obtain safe lodging and necessary assistance. | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تخصص الموارد الكفيلة بتوفير مراكز للأزمات تؤمن لضحايا العنف المنزلي سكنا مؤقتا مأمونا والمساعدة اللازمة. |
Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. | وبالتالي فإن عدم استقرار الأسواق يشكل جزءا من الكيفية التي تخصص بها الاقتصادات الرأسمالية مدخراتها. |
On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million. | وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، قرر مجلس الوزراء زيادة مبلغ التبرع ليصبح 8 ملايين دولار. |
The Governing Council was responsible for approving how best to allocate resources. | فمجلس اﻻدارة مسؤول عن الموافقة على أفضل وسائل استخدام الموارد. |
We urge the United Nations to allocate more funds towards this end. | ونحث اﻷمم المتحدة على تخصيص المزيد من الموارد لتحقيق هذه الغاية. |
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways. | إن المجتمعات التي تتمتع بمؤسسات عاملة بشكل جيد توزع الأعباء المترتبة على المحن والشدائد بطرق يمكن التنبؤ بها. |
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender. | وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع. |
The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders. | وينبغي للجنة إعطاء وقت كاف لاستعراض التنفيذ مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة. |
Regional coordination can allocate transnational trade offs and transcend lower level bureaucratic rivalries. | ويمكن للتنسيق اﻹقليمي أن يوزع عمليات التبادل عبر الوطنية ويسمو على المنافسات البيروقراطية اﻷدنى مستوى. |
Furthermore, the Secretariat will allocate significant funds for translation and global distribution efforts. | وعﻻوة على ذلك، ستخصص اﻷمانة قدرا كبيرا من اﻷموال للترجمة التحريرية وجهود التوزيع على الصعيد العالمي. |
and to allocate them to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee). | وأن تحيلهما إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة(. |
The comparative advantage of the private sector is its ability to allocate resources. | والميزة النسبية للقطاع الخاص هي قدرته على تخصيص الموارد. |
The High Commissioner may allocate from the Emergency Fund up to 25 million annually, provided that the amount made available for one single emergency does not exceed 8 million in any one year. | ويمكن أن يخصص المندوب السامي من صندوق حاﻻت الطوارئ مبلغا يصل الى ٢٥ مليون دوﻻر سنويا، بشرط أﻻ يتجاوز المبلغ الذي جرى توفيره لحالة طوارئ واحدة ٨ مﻻيين دوﻻر في سنة واحدة. |
It is used by the BIOS to allocate resources for devices like expansion cards. | وتستخدم من قبل الـ BIOS لتحديد مصادر أو الأجهزة مثل بطاقات التوسعة. |
Mr. HALFF (Netherlands) supported the proposal to allocate item 155 to the Sixth Committee. | ٩٥ السيد هالف )هولندا( أيد اﻻقتراح المتعلق بإحالة البند ٥٥١ الى اللجنة السادسة. |
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. | حسنا ينبغي أن تجنب الدولارات لمثل ذلك النظام ومن أجل دفع الحوافز |
Related searches : Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Resources - Allocate Memory - Allocate For - Allocate Funding - Allocate Among - Allocate Between - Allocate With - Allocate Rights - Allocate From - Allocate Personnel