Translation of "matters need attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Matters need attention - translation :

مسائل تحتاج إلى عناية

Need - translation :

بحاجة إلى

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Matters brought to the attention of the Council	باء المسائل المعروضة على المجلس
MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL	المسائـل التي تتطلب اهتمامـا خاصا مـن الجمعيـة العامـة
We need special attention.	إننا نحتاج إلى اهتمام خاص.
C. Matters brought to the attention of the Council	جيم المسائل التي و ج ه انتباه المجلس إليها
II. MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL	أعضاء لجنتي الدورة الثاني
B. Matters brought to the attention of the Council	باء مسائل يوجه اليها انتباه المجلس
I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF STATES PARTIES	أوﻻ مسائل يسترعى انتباه الدول اﻷعضاء اليها
I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF STATES PARTIES	أوﻻ المسائل التي وجه انتباه الدول اﻷطراف إليها
There are serious matters that require your urgent attention.	هناك أمور خطيرة تستلزم اهتمامك العاجل.
Chapter I Matters brought to the attention of States parties	الأمين العام للأمم المتحدة
I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF THE ECONOMIC AND	المسائل التي وجه انتباه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي اليها
Matters brought to the attention of the Security Council but	مسائل وجه انتباه مجلس اﻷمن اليها ولكن لم تناقش في
Matters brought to the attention of the Economic and Social Council	دال المسائل التي است رعي انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها
The Assembly apos s attention to these matters would be appreciated.	وأقـدر ايــﻻء الجمعيــة اهتمامهــا لهــذه المسائل.
Both conditions need immediate attention specific situations need specific solutions.	وتتطلب هذه الحاﻻت كلها اهتماما فوريا وتحتاج الحاﻻت الخاصة إلى وضع عﻻجات محددة.
I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL	أوﻻ ـ المسائل التي وجه انتباه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي إليها
B. Matters brought to the attention of the Council .. 6 52 18	مسائل يوجه اليها انتباه المجلس
I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF STATES PARTIES .... 1 5 1	مسائل يسترعى انتباه الدول اﻷعضاء اليها
There are certain legal matters affecting the Organization that deserve our attention.	هناك بعض المسائل القانونية التي تؤثر على منظمتنـــا وتستحــــق اهتمامنا.
Two aspects of the fund need attention.	ومن الضروري اﻻهتمام بناحيتين في الصندوق.
Something that matters. Start. Do it. We need it.	شيء ما يهم ....أبدء....أفعلها...نحن نحتاجها
Chapter I Matters brought to the attention of the Economic and Social Council	المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها
As a result of the work done, no matters came to our attention.	ولم تلفت انتباهنا أي مسائل نتيجة للعمل الذي قمنا به.
The ethics office would maintain strict confidentiality concerning matters brought to its attention.	11 وسيحافظ مكتب الأخلاقيات على السرية المطلقة فيما يخص المسائل المعروضة عليه.
You think I m doing this to get media attention? I don t need media attention.	تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.
You were in need of medical attention? Sir?	هل كنت فى حاجة للعناية الطبية
(e) Any other matters to be brought to the attention of the Governing Council.	)ﻫ( أي مسائل أخرى يتعين استرعاء انتباه مجلس اﻻدارة اليها.
It clearly points out areas which need some attention.	فهو يشير بوضوح الى المجاﻻت التي تتطلب بعض اﻻهتمام.
G. Identification of areas in need of more attention	زاي تحديد المجاﻻت التي تحتاج إلى مزيد من اﻻهتمام
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.	فضلا عن ذلك فإن الأزمة الاقتصادية الجارية والقضايا الداخلية الملحة سوف تستغرق القدر الأعظم من اهتمام أوباما.
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention	أولا المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوج ه انتباهه إليها
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention	المسائل التي تتطل ب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي ي سترعى انتباهه إليها
Resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission	القرارات التي تشير إلى مسائل و ج ه نظر اللجنة إليها
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention	المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو توجيه انتباهه إليها
Matters calling for action by the Commission on Narcotic Drugs or brought to its attention	ثانيا المسائل التي تقتضي من لجنة المخدرات اتخاذ إجراء بشأنها أو التي يوج ه انتباهها إليها
Matters requiring the special attention of the General Assembly or the Economic and Social Council	ثالثا مسائل تتطلب اهتماما خاصا من جانب الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention	1 توصي لجنة التنمية المستدامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع القرارات التالية
Matters calling for action by the General Assembly (Third Committee) or brought to its attention	المسـائل التي تتطلب اتخــاذ اجـراءات مــن جانب الجمعيـة العامــة )اللجنــة الثالثـة( أو التي يسترعي انتباهها إليها
Chapter I Matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention .	الفصل اﻷول المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء مـن جانـب الجمعيــة العامة أو التي يوجه انتباهها إليها
I. MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY OR BROUGHT TO ITS ATTENTION . 1	المسائل التي تتطلــب مــن الجمعية العامة اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها
(f) The need for specific attention to women and children	)و( الحاجة الى إيﻻء اهتمام محدد للمرأة والطفل
What we need is a guy who won't attract attention.	ما نحتاجه هو شخص لا يلفت له الأنظار
Gore has helped the world to worry. Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.	لقد ساعد غور في إثارة مخاوف الناس وقلقهم، ولكن مما يدعو للأسف أن يتسبب ذلك في تحويل انتباهنا عن أمور أخرى على قدر عظيم من الأهمية.
Chapter I Matters calling for action by or brought to the attention of the General Assembly	المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهها إليها
Chapter I Matters calling for action by or brought to the attention of the General Assembly	المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي ت عرض عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية