Translation of "outstanding matters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Several matters on the agenda remained outstanding. | ولا تزال هناك عدة بنود من جدول الأعمال يتعين النظر فيها. |
a.m. Informal consultations on any outstanding matters | صباحا مشاورات غير رسمية عن أية مسائل معلقة |
Kuwait remains hopeful that dialogue will eventually clear away all the outstanding matters between the two countries. | وتعرب الكويت عن أملها أن يؤدي الحوار بين البلدين إلى ازالة كافة المسائل العالقة بينهما. |
6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States | 6 تدعو رئيس الجمعية العامة إلى أن ينهي، بالتشاور مع الدول الأعضاء، أي مسائل تنظيمية معلقة |
He therefore wished to request members to pursue consultations on the outstanding matters in informal informals in order to expedite the Committee's work. | ولذا، فهو يطلب من الأعضاء مواصلة المشاورات بشأن المسائل المتبقية في جلسات مغلقة غير رسمية لتعجيل عمل اللجنة. |
The Special Commission has informed the Council about the outstanding matters that would at the present time appear to be the most important. | quot ٥١ وقد أبلغت اللجنة الخاصة المجلس بالمسائل التي تبدو، فــي الوقــت الراهــن، أهــم المسائل المعلقة. |
26. A liquidation team has been established in New York (through 31 December 1995) to handle outstanding matters related to the UNTAC operation. | ٢٦ أنشئ في نيويورك فريق للتصفية )حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥( لتناول المسائل المعلقة المتصلة بعملية سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا. |
In early November 2005, my predecessor travelled to Serbia to meet with Prime Minister Koštunica concerning outstanding matters between the government and the Tribunal. | 37 وفي أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005، سافر سلفي إلى صربيا لمقابلة رئيس الوزراء كوشتونيكا للتفاهم بشأن المسائل المعلقة بين الحكومة والمحكمة. |
In the absence of sufficient cash, the Administration remained unable to settle liabilities and thus to resolve long outstanding matters relating to closed missions. | وعجزت الإدارة، في ظل عدم وجود ما يكفي من النقدية، عن تسوية الخصوم، ومن ثم عجزت عن حل المسائل التي طال أمدها فيما يتصل بالبعثات المنتهية. |
It welcomed the signature of the additional protocol by the Islamic Republic of Iran and its commitment to cooperate with IAEA on outstanding matters. | ويرحب بتوقيع جمهورية إيران الإسلامية على البروتوكول الإضافي والتزامها بالتعاون مع الوكالة بشأن المسائل المعلقة. |
Outstanding problems | باء مواطن القصور |
Outstanding recommendations | ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد |
Outstanding issues | المسائل المعلقة |
Amount outstanding | المبلغ المسدد |
That's outstanding. | هذا مذهل |
He is currently the Ambassador of Peru to South Africa and one of the most outstanding experts in the Peruvian Foreign Ministry on disarmament matters. | وهو حاليا سفير بيرو لدى جنوب أفريقيا وأحد الخبراء المرموقين في وزارة خارجية بيرو في شؤون نزع السلاح. |
Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. | وطبقا للتقارير فقد شهد ذلك الاجتماع الأخير إبرام 42 اتفاقية حول قضايا تتدرج في الأهمية من المسائل التجارية والاقتصادية المعلقة إلى إطلاق لجنة حقوق الإنسان. |
They also accepted that at the 9 February meeting willingness had been demonstrated to act on outstanding technical matters and to achieve critical compromises English Page | كما سلموا بأنه أبديت في اجتماع ٩ شباط فبراير رغبة في اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة بشأن مسائل تقنية معلقة وفي تحقيق حلول وسط حرجة. |
settle all outstanding matters objectively and constructively on the basis of the rules of international law and the provisions of the Charter of the United Nations. | كما أكد رغبته الصادقة في حل كل القضايا المعلقة بأسلوب موضوعي وبناء وعلى أساس قواعد القانون الدولي والميثاق. |
Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
5. OUTSTANDING ASSESSMENTS | اﻻشتراكات المعلقة |
5. Outstanding assessments | ٥ التقديرات المستحقة |
TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS | ٣١ إجمالي اﻻلتزامات المستحقة الدفع |
A. Outstanding issues | ألف المسائل المعلقة |
6. Outstanding assessments | اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع |
4. Outstanding issues | ٤ القضايا المعلقة |
Total outstanding pledges | المعلنة غير المسددة |
Outstanding Contributions Date | تاريخ اﻻستﻻم |
Before turning to other matters, I should like to pay tribute to Mr. Carl August Fleischhauer, the Legal Counsel of the United Nations, for his outstanding work. | وقبل أن أنتقل إلى المسائل اﻷخرى، أود أن أشيد بالسيد كارل أوغست فﻻيشهاور، المستشار القانوني لﻷمم المتحدة، للعمل البارز الذي يقوم به. |
The Committee intends to revert to this matter early at its February 1995 session, at which time it will submit its recommendations on criteria and other outstanding matters. | وفي نية اللجنة أن تعود إلى هذه المسائل في أوائل الدورة التي ستعقدها في شباط فبراير ٥٩٩١، عندما تقدم توصياتها بشأن مسألة المعايير والمسائل اﻷخرى المعلقة. |
Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
Recognition of outstanding performance. | تقدير الأداء المتفوق. |
Obligations liquidated outstanding . 96 | اﻻلتزامات المصفاة المتأخرة |
Total outstanding loan commitments | ٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع |
Other outstanding issues are | وثمة قضايا معلقة أخرى كما يلي |
Less outstanding assessments at | ناقصا اﻻشتراكات المقررة الواجبة الدفع |
C. Outstanding project outputs | جيم النواتج المعلقة للمشاريع |
6. Outstanding assessments as | ٦ اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة |
N.O. for notes outstanding. | وهذه تعني أوراق نقدية |
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions. | وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة. |
The representatives of our two countries had an in depth exchange of views on various matters, including the settlement of unfortunate past issues, as well as outstanding issues of concern. | وقد حصل تبادل عميق للآراء بين ممثلي بلدينا بشأن مسائل مختلفة، بما في ذلك تسوية القضايا السابقة المؤسفة، وكذلك المسائل المعلقة التي تكتسي أهمية. |
Write offs of outstanding contribution | شطب التبرعات غير المسددة |
2.3 Outstanding problems and solutions | 2 3 المشاكل العالقة والحلول |
Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
Outstanding issues include the following | وتشمل القضايا العالقة ما يلي |
Related searches : Outstanding Tasks - Outstanding Costs - Outstanding Delivery - Outstanding Interest - Outstanding Position - Outstanding Fees - Balance Outstanding - Outstanding Design - Outstanding Claims - Are Outstanding - Outstanding Job - Outstanding Liability - Outstanding Effort