Translation of "matters for you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matters for you - translation :

Keywords : مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing matters except for you to be well.	لا شيء يهم سوى تحسن صحتك
You oversimplify matters.	العالم أكثر تعقيدا من ذلك
It matters to someone, and therefore it matters to you.	أبن عم، أجداد، تعني الكثير لشخص، وعليه يهمك الأمر. فهمت،
One Disciplinary Officer post is requested for civilian matters, one for civilian police matters and the third for military matters.	ومطلوب وظيفة واحدة لموظف معني بإجراءات التأديب في المسائل المدنية، ووظيفة واحدة لمسائل الشرطة المدنية، ووظيفة للمسائل العسكرية.
It matters for now. It matters as soon as possible.	فهي تهم الان , فهي مهمة باسرع وقت ممكن
What matters more to you, a foreign wench or vengeance for Ragnar?	مالذي يهمك أكثر فتاة غريبة أم الثأر لراجنر
Budgetary matters for 2004	3 مسائل الميزانية لعام 2004
STANDING COMMITTEE FOR PROGRAMME MATTERS	اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية
You never take anything seriously. Nothing matters to you.	لا تأخذ أي شئ بجدية ولا شئ يهمك
Perhaps you would be good enough to explain matters to your husband for me.	ربما ستكونين بارعة بما يكفـي لتوضيح الأمر لزوجك
It's how you cover it that matters.	وطريقة أدائك لها هو ما يهم،
Nothing matters to Ruth without you, Joe.	(لن يتم شئ لـ (روث) بدونك يا (جوي
You believe it. Thats all that matters.	أنت تصدقها ، و هذا ما يهم
You are all that matters to me.	أنت كل ما يهمني
I told you. This isn't serious matters.	لقد قلت لك ليست هذه أمورا جدية
and facilitated all matters for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Procedures for administrative and budgetary matters	ثالثا الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية
Standing Committee for Programme Matters Report	بالزيارات الميدانية للجنة الدائمــة للمسائل البرنامجـية
VI. MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR	سادسا المسائـل المتصلة بالترتيبات الخاصـة باﻵليـة
For me, it no longer matters.	بالنسبة لي , لم يعد يهمني
And then it no longer matters what you look like, where you come from, or what you do for a living.	و حينها لا يهم كيف تبدو، من أين تأتي ، أو ما تفعله لكسب لقمة عيشك.
I should particularly like to thank you also, Sir, for the papers that you have circulated on these matters.	وأود بصفــة خاصــة أن أوجه لكم الشكر، سيدي، على اﻷوراق التي طلبتم تعميمها بشأن هذه اﻷمور.
As matters stand, what measures would you propose?	حتى نكون واقعيين ما هي اقتراحاتك
So all that matters is what you think.	لذلك ، كل ما يهمني هو رأيك
You rebuild her. I have more pressing matters.	أعد بنائها أنت, لدى أمور أكثر أهمية
It matters a great deal, what you do.	يهمني كثيرا ما تفعلينه
Recommendations for future work and other matters.	9 توصيات للعمل في المستقبل ومسائل أخرى
Reserves any other matters for subsequent decision.	تحتفظ بأي مسائل أخرى لقرار ﻻحق.
MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL	المسائل المتصلة بالترتيبات الخاصة باﻵلية المالية
Don't interfere with matters that do not concern you!	لا تتدخل فيما لا يعنيك!
Martin, that's sweet of you... but nothing matters anymore.	مارتن، ذلك حلو منك... لكن لا شيء يهم أكثر.
Both of you can settle matters in the garden.	كلاكما يمكنه تسوية الأمور في الحديقة
The only thing that matters is that you win or you lose.	لكن لماذا قد تتصالح بعد مشاجرة
You can take virtually any parameter that matters for human well being nitrous oxide, methane, deforestation, overfishing	فلو نظرنا إلى تقريبا كل العوامل الهامة لرفاهية و إستقرار البشرية أكسيد النيتروز، غاز الميثان،
Combine this with the assumption that more choices are always better, and you have a group of people for whom every little difference matters and so every choice matters.	بالاضافة الى الافتراض الموجود الذي يقول ان كلما كثرت الخيارات كلما كان الامر افضل وان الامريكين هم الذين يعطون للاختلافات الصغيرة اهتمامات كبيرة لذا فكل خيار يهم جدا
The agreement matters for at least two reasons.	وترجع أهمية هذه الاتفاقية إلى سببين على الأقل.
Other matters essential for achieving the Convention's aims	(ه ) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية
(a) Intersessional departures for 2005 and related matters	(أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات بالنسبة لعام 2005 والمسائل ذات الصلة
(a) Intersessional departures for 2005 and related matters	(أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات بالنسبة لعام 2005 والمسائل ذات الصلة
Other matters essential for achieving the Convention's aims	مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية
A. Matters calling for action by the Council	ألف المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات
MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY	المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ
Behold , you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about ? Allah knows it whereas you do not know .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Behold , you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about ? Allah knows it whereas you do not know .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
For he will only instruct you towards the evil and the shameful , and that you fabricate matters concerning Allah , what you do not know .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية