Translation of "matter for negotiation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Matter - translation : Matter for negotiation - translation : Negotiation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although the political and economic system of Cuba or any other country is not a matter for negotiation, there is clearly scope for negotiation or agreement on the question of nationalized property.
فلئن كان النظام السياسي واﻻقتصادي لكوبا أو ﻷي بلد آخر مسألة غير قابلة للتفاوض، فإن مسألة الممتلكات المؤممة مسألة قابلة بوضوح للتفاوض أو التفاهم.
In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
Funding for the negotiation process
4 تمويل عملية التفاوض
quot The Islamic Federal Republic of the Comoros, for its part, has always stressed dialogue and negotiation in the effort to resolve the matter.
quot وما فتئت جمهورية جزر القمر اﻻسﻻمية اﻻتحادية تدعو من جانبها الى الحوار والتشاور في البحث عن حل لهذه المسألة.
Moreover the United States has recognized in its relations with other countries that compensation for nationalized property is a suitable and proper matter for negotiation and settlement.
كما أن الوﻻيات المتحدة سلمت في عﻻقاتها بالبلدان اﻷخرى بأن التعويض عن الممتلكات المؤممة مسألة قابلة للتفاوض واﻻتفاق ومفيدة في هذا الصدد.
This fortunate outcome, which reflects the pre eminence of negotiation over confrontation, is a reason for hope in the matter of prevention and resolution of conflicts.
إن هذه النتيجة الميمونة التي تعبر عن تفوق التفاوض على المواجهة تبعث على اﻷمل في قضية منع وحل الصراعات.
negotiation
التفاوض
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.
تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.
United Nations Conference for the Negotiation of a
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Negotiation is a civilized way for conflict resolution.
إن التفاوض أسلوب متحضر لحل الصراع.
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin.
وتظل المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من أعلى أولويات كندا فيما يتصل بمؤتمر نزع السلاح، ونحن ننتظر بفارغ الصبر بدء المفاوضات.
negotiation skills
مهارات التفاوض
In contrast to its unimpugnable decision concerning its economic and political system, Cuba has always considered that the question of compensation for nationalized property is a suitable matter for negotiation and compromise.
فعلى عكس قرار كوبا المسلم به الذي تشير فيه الى نظامها السياسي واﻻقتصادي، فإن كوبا كانت ترى دائما أن مسألة التعويض عن الممتلكات المؤممة مسألة قابلة للتفاوض واﻻتفاق.
There is a lot of judgment involved. In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.
By any standards, an FMCT is ripe for negotiation.
وبكل المقاييس، حان الوقت للتفاوض في معاهدة لحظر المواد الانشطارية.
Member of the Turkish delegation for tax treaty negotiation.
عضو الوفد التركي في مفاوضات المعاهدات الضريبية.
This negotiation becomes really important for understanding global history.
هذه المفاوضات أصبحت مهمة جدا لفهم التاريخ العالمي
SSL Negotiation Type
SSL المفاوضات النوع
SSL Negotiation Failed
SSL المفاوضات النوع
TLS negotiation failed
فشلت مفاوضات TLS
(o) Hostage negotiation
)س( بعثــة للمفاوضــات بشأن الرهائن
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
In this connection, Belize notes Guatemala apos s incorporation of the language of article 59 of the Convention. Any joint exploration would have to be a matter for negotiation and agreement
وفي هذا الصدد، تﻻحظ بليز استخدام غواتيماﻻ للصيغة المستخدمة في المادة ٥٩ من اﻻتفاقية وأن أي عملية استكشاف مشتركة يتعين أن تكون محل تفاوض واتفاق
(c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process
(ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض
In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus.
في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة عملية تفاوض جديدة من أجل قبرص.
A watercourse State need not have suffered quot appreciable quot harm to be entitled to participate in the negotiation of any agreement on the matter.
إذ ليست هناك حاجة في الواقع ﻷن يكون الضرر ملموسا حتى يصبح من حق دولة المجرى المائي اﻻشتراك في المفاوضات المتعلقة بأية اتفاقية في هذا الصدد.
Crisis management and negotiation
إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها
Specific areas of negotiation
باء مجالات التفاوض المحددة
Participation in negotiation process
2 المشاركة في عملية التفاوض
the art of negotiation
فن التفاوض
Anglo Spanish negotiation process
عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية
We are open to the possibilities for discussion of issues of concern to us and CD partners, and when an issue is ripe for negotiation, we would welcome negotiation.
ونحن على استعداد لمناقشة القضايا ذات الاهتمام بالنسبة لنا وللشركاء في مؤتمر نزع السلاح، وسنرحب بإجراء مفاوضات عندما يوجد موضوع جاهز للتفاوض.
For that matter...
وبهذا الأمر...
109. In response to the growing demand for its training programmes on technology acquisition and negotiation, UNIDO organized courses on technology transfer negotiation and contracting.
٠٩١ واستجابة للطلب المتزايد على برامج تدريب اليونيدو فيما يتعلق باحتياز التكنولوجيا والتفاوض بشأنها، نظمت اليونيدو برامج حول التعاقد والتفاوض بشأن نقل التكنولوجيا.
The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely.
الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد.
That has led to calls for the negotiation of new legal instruments.
وأدى هذا إلى الدعوة للتفاوض حول صكوك قانونية جديدة.
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.
ويجري التفاوض على الموعد النهائي لإلغاء أشكال الدعم تلك.
Headed the Government Team for the negotiation of petroleum and mining agreements.
رئيس الفريق الحكومي المكلف بالتفاوض على اﻻتفاقات البترولية والمعدنية.
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process
صنـدوق التبرعــات لتيسير مشاركــة البلـدان الناميــة في عملية التفاوض
Article 19. Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation
المادة ١٩ شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة
The only negotiation is war!
التفاوض الوحيد هو الحرب!
A. Expediting the negotiation process
ألف تسريع عملية التفاوض
In Somalia, killing is negotiation.
. . . ونتبع الديمقراطية الأمريكية هل سيتوقف القتل
Hey, accede to proper negotiation.
ااه حقا فقط سايرني

 

Related searches : Matter Of Negotiation - For Negotiation - Matter For - Mandate For Negotiation - Space For Negotiation - In Negotiation For - Room For Negotiation - Basis For Negotiation - Open For Negotiation - Up For Negotiation - Negotiation For Settlement - Scope For Negotiation - Subject For Negotiation - Margin For Negotiation