Translation of "basis for negotiation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Basis - translation : Basis for negotiation - translation : Negotiation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework. | ويمكن للعملية استخدام التقرير كأساس للتفاوض بشأن الإطار القانوني. |
A legal framework for the dual accountability mechanism elaborated on the basis of these consultations will be shared with the Government as a basis for negotiation. | وكأساس للتفاوض، سيتم إطلاع الحكومة على الإطار القانوني لآلية المساءلة المزدوجة التي تم وضعها على أساس هذه المشاورات. |
We have always stood for dialogue and negotiation between the two sides on the basis of the one China principle. | ولطالما كنا مؤيدين للحوار والتفاوض بين الجانبين على أساس مبدأ الصين الواحدة. |
To this end, we favour the negotiation of common security assurances as the basis for a legally binding international instrument. | وتحقيقا لهذه الغاية، نحبذ إجراء المفاوضات حول التأكيدات اﻷمنية الجماعية كأساس لصك دولي ملزم قانونا. |
Funding for the negotiation process | 4 تمويل عملية التفاوض |
Promote negotiation, on a voluntary basis, of free trade agreements among developing countries as they constitute a tool for strengthening South South economic cooperation. | 79 تعزيز التفاوض، على أساس طوعي، بشأن اتفاقات للتجارة الحرة فيما بين البلدان النامية باعتبارها تشكل أداة لتعزيز التعاون الاقتصادي بين الجنوب والجنوب. |
Let us work together on developing it with a view to reinforcing the basis of the future negotiation. | فلنعمل سويا على إعداد هذه الورقة بغية توطيد أسس التفاوض في المستقبل. |
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis. | وإضافة إلى ذلك يخضع التمتع بأحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للمفاوضات على أساس كل حالة على حدة. |
negotiation | التفاوض |
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation. | تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم. |
United Nations Conference for the Negotiation of a | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
Negotiation is a civilized way for conflict resolution. | إن التفاوض أسلوب متحضر لحل الصراع. |
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin. | وتظل المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من أعلى أولويات كندا فيما يتصل بمؤتمر نزع السلاح، ونحن ننتظر بفارغ الصبر بدء المفاوضات. |
negotiation skills | مهارات التفاوض |
Even so, the resolution could be a good basis for launching a process of negotiation that might conclude with the adoption of an additional protocol to that end. | إلا أن باستطاعة القرار أن يكون أساسا طيبا لبدء عملية التفاوض التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ذلك الهدف. |
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض. |
By any standards, an FMCT is ripe for negotiation. | وبكل المقاييس، حان الوقت للتفاوض في معاهدة لحظر المواد الانشطارية. |
Member of the Turkish delegation for tax treaty negotiation. | عضو الوفد التركي في مفاوضات المعاهدات الضريبية. |
This negotiation becomes really important for understanding global history. | هذه المفاوضات أصبحت مهمة جدا لفهم التاريخ العالمي |
SSL Negotiation Type | SSL المفاوضات النوع |
SSL Negotiation Failed | SSL المفاوضات النوع |
TLS negotiation failed | فشلت مفاوضات TLS |
(o) Hostage negotiation | )س( بعثــة للمفاوضــات بشأن الرهائن |
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
(c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process | (ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض |
In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus. | في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة عملية تفاوض جديدة من أجل قبرص. |
Crisis management and negotiation | إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها |
Specific areas of negotiation | باء مجالات التفاوض المحددة |
Participation in negotiation process | 2 المشاركة في عملية التفاوض |
the art of negotiation | فن التفاوض |
Anglo Spanish negotiation process | عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية |
We are open to the possibilities for discussion of issues of concern to us and CD partners, and when an issue is ripe for negotiation, we would welcome negotiation. | ونحن على استعداد لمناقشة القضايا ذات الاهتمام بالنسبة لنا وللشركاء في مؤتمر نزع السلاح، وسنرحب بإجراء مفاوضات عندما يوجد موضوع جاهز للتفاوض. |
109. In response to the growing demand for its training programmes on technology acquisition and negotiation, UNIDO organized courses on technology transfer negotiation and contracting. | ٠٩١ واستجابة للطلب المتزايد على برامج تدريب اليونيدو فيما يتعلق باحتياز التكنولوجيا والتفاوض بشأنها، نظمت اليونيدو برامج حول التعاقد والتفاوض بشأن نقل التكنولوجيا. |
The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely. | الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد. |
That has led to calls for the negotiation of new legal instruments. | وأدى هذا إلى الدعوة للتفاوض حول صكوك قانونية جديدة. |
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation. | ويجري التفاوض على الموعد النهائي لإلغاء أشكال الدعم تلك. |
Headed the Government Team for the negotiation of petroleum and mining agreements. | رئيس الفريق الحكومي المكلف بالتفاوض على اﻻتفاقات البترولية والمعدنية. |
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process | صنـدوق التبرعــات لتيسير مشاركــة البلـدان الناميــة في عملية التفاوض |
Article 19. Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation | المادة ١٩ شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة |
The only negotiation is war! | التفاوض الوحيد هو الحرب! |
A. Expediting the negotiation process | ألف تسريع عملية التفاوض |
In Somalia, killing is negotiation. | . . . ونتبع الديمقراطية الأمريكية هل سيتوقف القتل |
Hey, accede to proper negotiation. | ااه حقا فقط سايرني |
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches. | ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق. |
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption | '6' اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن صك قانوني ضد الفساد |
Related searches : For Negotiation - Basis For - Mandate For Negotiation - Space For Negotiation - Matter For Negotiation - In Negotiation For - Room For Negotiation - Open For Negotiation - Up For Negotiation - Negotiation For Settlement - Scope For Negotiation - Subject For Negotiation - Margin For Negotiation