Translation of "open for negotiation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely.
الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
ولكن إلى جانب كل هذا، لابد أن يظل الباب مفتوحا على مصراعيه أمام التفاوض.
We are open to the possibilities for discussion of issues of concern to us and CD partners, and when an issue is ripe for negotiation, we would welcome negotiation.
ونحن على استعداد لمناقشة القضايا ذات الاهتمام بالنسبة لنا وللشركاء في مؤتمر نزع السلاح، وسنرحب بإجراء مفاوضات عندما يوجد موضوع جاهز للتفاوض.
Funding for the negotiation process
4 تمويل عملية التفاوض
As minister for foreign affairs, she appeared to distrust Syria s peace signals but kept an open link of negotiation with Palestinian President Mahmoud Abbas.
وأثناء عملها كوزيرة للخارجية أبدت عدم ثقتها في إشارات السلام التي بدرت عن سوريا، إلا أنها أبقت على رباط تفاوضي مفتوح مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس .
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
This open ended approach enabled States to exercise flexibility when considering different proposals made during the formal negotiation process.
وهذا النهج المفتوح المدى قد مكن الدول من ممارسة المرونة عند النظر في المقترحات المختلفة التي طرحت أثناء عملية التفاوض الرسمية.
negotiation
التفاوض
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.
تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.
United Nations Conference for the Negotiation of a
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Negotiation is a civilized way for conflict resolution.
إن التفاوض أسلوب متحضر لحل الصراع.
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin.
وتظل المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من أعلى أولويات كندا فيما يتصل بمؤتمر نزع السلاح، ونحن ننتظر بفارغ الصبر بدء المفاوضات.
(a) Membership to the negotiation process open to all States Members of the United Nations and member States of the specialized agencies
(أ) فتح عملية التفاوض لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة
negotiation skills
مهارات التفاوض
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.
By any standards, an FMCT is ripe for negotiation.
وبكل المقاييس، حان الوقت للتفاوض في معاهدة لحظر المواد الانشطارية.
Member of the Turkish delegation for tax treaty negotiation.
عضو الوفد التركي في مفاوضات المعاهدات الضريبية.
This negotiation becomes really important for understanding global history.
هذه المفاوضات أصبحت مهمة جدا لفهم التاريخ العالمي
That target was open to negotiation, and it might be possible to agree on a new quota of 30 or 40 per cent.
وهذه النسبة المستهدفة موضع مفاوضات، وربما يمكن الاتفاق على نسبة جديدة قدرها 30 أو 40 في المائة.
SSL Negotiation Type
SSL المفاوضات النوع
SSL Negotiation Failed
SSL المفاوضات النوع
TLS negotiation failed
فشلت مفاوضات TLS
(o) Hostage negotiation
)س( بعثــة للمفاوضــات بشأن الرهائن
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
(c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process
(ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض
In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus.
في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة عملية تفاوض جديدة من أجل قبرص.
Crisis management and negotiation
إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها
Specific areas of negotiation
باء مجالات التفاوض المحددة
Participation in negotiation process
2 المشاركة في عملية التفاوض
the art of negotiation
فن التفاوض
Anglo Spanish negotiation process
عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية
Despite this tragic situation, which might indeed have elicited a rigid attitude from the authorities, the Republic apos s Government threw open the doors to negotiation.
وعلى الرغم من هذه الحالة المفجعة التي كان يمكن أن تؤدي إلى موقف متشدد من قبل السلطات، فتحت حكومة الجمهورية الباب على مصراعيه للمفاوضات.
109. In response to the growing demand for its training programmes on technology acquisition and negotiation, UNIDO organized courses on technology transfer negotiation and contracting.
٠٩١ واستجابة للطلب المتزايد على برامج تدريب اليونيدو فيما يتعلق باحتياز التكنولوجيا والتفاوض بشأنها، نظمت اليونيدو برامج حول التعاقد والتفاوض بشأن نقل التكنولوجيا.
That has led to calls for the negotiation of new legal instruments.
وأدى هذا إلى الدعوة للتفاوض حول صكوك قانونية جديدة.
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.
ويجري التفاوض على الموعد النهائي لإلغاء أشكال الدعم تلك.
Headed the Government Team for the negotiation of petroleum and mining agreements.
رئيس الفريق الحكومي المكلف بالتفاوض على اﻻتفاقات البترولية والمعدنية.
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process
صنـدوق التبرعــات لتيسير مشاركــة البلـدان الناميــة في عملية التفاوض
In tough economic times, there is a tendency to sacrifice human rights, but preventing institutionalization of children or adults with disabilities is no longer open to negotiation.
وفي الأوقات الاقتصادية العصيبة ينشأ ميل إلى التضحية بحقوق الإنسان، ولكن منع إيداع الأطفال أو البالغين من ذوي الإعاقات بالمؤسسات لم يعد يشكل مسألة قابلة للتفاوض.
Open it for him.
. أفتحي الباب
Article 19. Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation
المادة ١٩ شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة
The only negotiation is war!
التفاوض الوحيد هو الحرب!
A. Expediting the negotiation process
ألف تسريع عملية التفاوض
In Somalia, killing is negotiation.
. . . ونتبع الديمقراطية الأمريكية هل سيتوقف القتل
Hey, accede to proper negotiation.
ااه حقا فقط سايرني
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.

 

Related searches : For Negotiation - Mandate For Negotiation - Space For Negotiation - Matter For Negotiation - In Negotiation For - Room For Negotiation - Basis For Negotiation - Up For Negotiation - Negotiation For Settlement - Scope For Negotiation - Subject For Negotiation - Margin For Negotiation